Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Ah, allí.

Ahí está tu mamá.

¡Mamá!

¡No!

¡Tae Yang!

¡Jae Gyeong!

- ¡Jae Gyeong! - ¡Jae Gyeong!

- Jae Gyeong, despierta. - ¡Jae Gyeong!

- ¡Jae Gyeong! - Jae Gyeong, abre los ojos.

Apúrense.

¿Qué? ¿Un accidente?

No te preocupes. Dicen que Tae Yang está bien.

Pero estaba lo suficientemente sorprendido como para perder el conocimiento.

Debe haber estado profundamente conmocionado al presenciar el accidente.

Va a traumatizar a Tae Yang. ¿Qué debo de hacer?

Tae Yang es como tú, así que estará bien.

Ni siquiera merezco ser mamá.

Jae Gyeong salvó a Tae Yang.

Deja de culparte a ti misma.

Estabas demasiado lejos para salvarlo.

Sin embargo, estoy agradecido de que Jae Gyeong se haya lanzado para salvarlo.

¿Dónde está?

Está bien.

Dae Kook, nuestra pobre Jae Gyeong.

¿Está muy herida?

Jae Gyeong.

¿Cómo está Tae Yang?

Se sorprendió después de presenciar el accidente.

Así que recibió sedantes en la habitación de al lado. Dicen que está bien.

Pero Jae Gyeong está...

Jae Gyeong se lastimó al intentar salvar a Tae Yang.

¿Qué? ¿Para salvar a Tae Yang?

¿Qué sucedió?

¿Estás bien, Seon Hwa?

Si.

Estoy bien.

Disculpe.

¿Es usted la familia de la Sra. Yoon Jae Gyeong?

Si. Seon Hwa y yo vimos el accidente.

¿Atrapó al conductor que se dio a la fuga?

Todavía estamos investigando.

Si le parece bien, me gustaría hacerles algunas preguntas.

Bueno. Podemos hablar por ahí.

Está bien.

Entonces, ¿cómo está Tae Yang?

Estoy preocupada por él.

Lloró mucho después de presenciar cómo se lastimó Jae Gyeong.

Debe ser un gran shock para un niño.

Lo sé.

¿Qué hay de Jae Gyeong?

No fue atropellada por la motocicleta, pero se

lastimó la cabeza mientras salvaba a Tae Yang.

Fue una conmoción cerebral leve, pero

aún así no se despertó hasta que me fui.

Sin embargo, al menos tiene afecto por Tae Yang.

Creo.

La verdad no lo entendí...

cuando Tae Yang dijo que amaba más a Jae Gyeong.

Parece que Jae Gyeong amaba sinceramente a Tae Yang, al final.

Debes tener sentimientos encontrados.

Estoy muy confundida.

En realidad, Jae Min y yo íbamos camino a la comisaría...

con la evidencia del fraude que Jae Gyeong había cometido.

No querrías enviarla a la policía...

desde que se lastimó, tratando de salvar a Tae Yang.

No sé si debería decir que tiene suerte.

¿O podría estar tramando algo de nuevo?

Bueno, no creo que haya planeado algo que pueda arriesgar su vida.

De todos modos, estaba agradecido por ella por primera vez.

Mi corazón casi se detuvo, pensando que Tae Yang había sido herido.

Por supuesto, lo hiciste.

Sin embargo, es bueno que Tae Yang esté bien.

Las cosas se pondrán un poco complicadas.

El niño pequeño vio a su mamá lastimada.

Nuestro pobre Tae Yang.

Por cierto, Jae Gyeong todavía está inconsciente.

Jae Gyeong, abre los ojos.

Cariño.

Jae Gyeong.

Papá, ¿dónde estoy?

Estás en el hospital.

Entonces, ¿puedes oírme?

¿Como te sientes? ¿Estás bien?

¿Estás bien, cariño? ¿Tu cabeza está bien?

Sr. Moon, ¿cómo me acaba de llamar?

¿"Sr. Moon"? ¿De qué estás hablando?

Él es un director general ahora.

¿Un director general?

Estás bromeando de nuevo.

Sé que el Sr. Moon trabaja para mí.

Jae Gyeong.

Por cierto, papá,

¿qué me pasó? ¿Cómo es que el Sr. Moon también está aquí?

¿Ocurrió en la oficina?

No me acuerdo.

¿Qué está pasando?

Jae Gyeong, ¿realmente no recuerdas nada?

Médico.

Algo está mal con ella.

Cariño, ¿ni siquiera recuerdas a Tae Yang?

¿Quién es Tae Yang?

¿Es un nuevo empleado?

¿Por qué se ven todos sorprendidos?

Tae Yang es tu hijo.

¿Qué? ¿Mi hijo?

Ni siquiera estoy casada. ¿De qué estás hablando?

¿Lo siento? ¿Amnesia disociativa?

Dijiste que no encontraste nada malo en la tomografía computarizada.

Después de una lesión cerebral traumática, algunos

experimentan pérdida de memoria como ella...

o desorientación, no reconociendo su nombre.

¿Significa eso que es temporal?

No hay sangrado interno, por lo que parece temporal.

Pero tenemos que observar...

y hacer un chequeo completo si empeora.

Bueno.

Si se siente mareada o con náuseas, llámenos de inmediato.

He oído que las secuelas de un accidente de tránsito son graves.

Dios mío.

¿La Sra. Yoon está bien?

Te echaron de la oficina y de la casa.

¿Por qué estás preocupado por tu antigua jefe?

Todos, incluidos Jae Gyeong y el presidente Yoon, son como una familia para mí.

¿Familia?

¿A quién llamas familia?

Que conmovedor es.

Jae Gyeong está bien, así que aléjate de ella.

¿Está realmente bien?

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Escúchame.

Incluso si tú y Jae Gyeong crecieron juntos,

no eres más que un chico de los recados para ella.

¿Cómo te atreves a llamarlos tu familia?

Conoce tu lugar.

Oh querido.

Tae Yang, ¿qué pasa?

- ¿Qué pasa, Tae Yang? - ¿Mamá murió?

Oh no. Tae Yang.

Ella no lo hizo

Tu mamá está bien, Tae Yang.

¿Dónde está ella, entonces?

Se lesionó un poco, por lo que ahora está siendo tratada.

Ella vendrá a casa pronto.

No te preocupes.

Está bien, Tae Yang.

Oh, mi pobre bebé.

Tae Yang. Seon Hwa es tu verdadera madre.

Extrañas mucho a Jae Gyeong.

¿Cómo deberíamos explicar que Seon Hwa es tu madre más tarde?

Está bien, Tae Yang.

No llores.

Tae Yang...

¿Dónde están mi padre y mi hermano?

Ya se han ido a casa.

Yo te cuidaré.

¿Vas a?

¿De verdad no me recuerdas?

¿Cómo podría olvidarte?

Ahora tenemos a Sa Rang, así que casémonos rápido.

¿Qué?

Sa Rang?

Sa Rang está bien, ¿verdad?

¿Que dijeron? ¿Está bien Jae Gyeong?

Mamá. Cálmate tú primero.

¿Por qué? ¿Qué es?

Jae Gyeon...

- sufre de amnesia selectiva. - ¿Qué?

¿Qué significa eso?

Como puedes ver, no hay nada malo con su cerebro.

Si no le pasa nada a mi cerebro, ¿por qué no puedo recordar nada?

¿Por qué se borran mis recuerdos?

Es un caso raro, pero es posible.

Creo que podría ser amnesia disociativa.

¿Amnesia?

¿Amnesia disociativa?

¿Estás diciendo que su memoria está parcialmente perdida?

Si.

La paciente ha borrado u ocultado selectivamente algunos de sus recuerdos...

para protegerse...

de un determinado problema psicológico.

¿Estás diciendo que mi subconsciente no quiere que lo recuerde?

¿Su memoria nunca volverá?

Recuperar la estabilidad psicológica es lo más importante ahora.

Pueden pasar desde unos pocos días hasta algunos años para que la memoria regrese.

Pero en algunos casos,

el recuerdo no vuelve.

¿Qué hacemos, Sr. Moon?

¿Amnesia disociativa?

¿Qué significa eso?

¿Significa eso que no recuerda nada?

Correcto. Jae Gyeong cree que está en la etapa inicial del embarazo.

Así que su memoria se detuvo hace cuatro años cuando falleció tu abuela.

Después de todo, Jae Gyeong es un ser humano.

Ella debe haber estado sorprendida.

No puedo creer que tuviera amnesia en un momento como este.

¿No es todo para el espectáculo?

Es difícil saber si es para mostrar o no.

Pero es cierto que salvó a Tae Yang de esa moto.

Eso no significa que lo que ha hecho hasta ahora pueda ser perdonado.

¿Cómo está Sae Byeok?