The Final Call

بچه جون

بچه جون

کجا ميتونم يه فنجون چايي داغ پيدا کنم؟

قهوه؟

قهوه هم کفايت مي‌کنه

اون سمت

دنبالم بيا.نشونت ميدم

پياده؟بپر بالا با هم ميريم

باشه

مدرسه ميري؟

کجا؟

روي اون درخت!؟

"کوتلي" يکي از ده مناطق آزاد کشمير پاکستان

کوتلي؟

،هر روز صبح

.دو ساعت پياده راه ميريم تا به مدرسه برسيم

مدرسه‌ـت کجاي کوتلي‌ـه؟

تو مزرعه مرغ‌داري قديمي

.که يه سقف قرمز داره

داخل مرغ‌داري؟

نه خب، الان که فقط مدرسه‌ـست

پس مرغ‌هاش چي شدن؟

.خورديم شون ديگه

!چه بچه باهوشي

تو کجا زندگي مي‌کني؟

^روي اون درخت!؟^

!فسقلي باهوش

نه. تو آسمون

هواپيما ميرونم، چون خلبانم

ميدوني هواپيما چيه؟

حتماً؟

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

بله، قربان

کارن، الان "سرينگر" هستي؟

بله، قربان. در حال جمع‌آوري اطلاعات هستيم، قربان

سريعاً به پايگاه هوايي گزارش بدين

بله، قربان - سريعاً -

قربان

از دلتا به مرکز هوايي .در موقعيت هستيم

موقعيت هدف رو دريافت کنيد

مختصات 33 درجه

موقعيت 20 و 30، 73 درجه شمالي و 53، 57 درجه شرقي

نابود کنيد. تکرار مي‌کنم

هدف رو در اين مناطق نابود کنيد

دريافت شد، چيتا؟

بله، دريافت شد

دريافت شد، قربان - خوبه -

اي تي اِي تا 2 دقيقه ديگه

چيتا، دريافت شد

چيتا 1 و 2، هدف رو شناسايي کنيد

فعاليت دشمن تاييد شد

فعاليت ضد امنيتي تاييد شد

هدف گذاري

مدرسه‌ـت کجاي کوتلي‌ـه؟

مزرعه مرغ‌داري که سقف قرمز داره

مختصات هدف رو تاييد کنيد

روستاي کوتلي

خوبه

آماده شليک باشين در 10 ثانيه

چيتا يک

جواب منفيه، قربان

اين منطقه مسکونيه

جواب منفيه، چيتا يک

به سمت منطقه تخليه شده ميرين به مخفيگاه دشمن

جواب منفيه، قربان دارم خونه‌هاي مسکوني رو ميبينم

چيتا يک و دو

ارزيابي خسارت قبلاً انجام شده

موشک رو رها کن

سه ثانيه

کارن، بمب رو رها کن

چيتا دو، هدف شناسايي شد

زود باش کاران، بمب رو بنداز

رهاسازي بمب انجام نشد قربان، جواب منفيه

دوباره تلاش کن

!لعنتي

رهاسازي بمب انجام نشد قربان، جواب منفيه

الان زمانِ گوش دادن

به وجدانت نيست، کارن

بمب رو رها کن

!گفتم شليک کن

!شليک کن

!گفتم شليک کن

چيتا دو، هدف نابود شد

اسکاي لاين 502، اينجا برج مراقبت بمبئي

صداي منو ميشنوين؟

اسکاي لاين 502، اينجا برج مراقب بمبئي

صداي من رو دارين؟

حتي تلفن ماهواره‌اي هم در دسترس نيست

اسکاي لاين 502، اينجا برج مراقب بمبئي

صداي من رو ميشنوين؟

مي‌بيني، حالا همه چيزو فهميدن

به لطفِ اون پاري

و بعد از اينکه

مکالمات کابين خلبان ما رو شنيدن

من رو به عنوان تروريست معرفي مي‌کنن

من بهتر از هر کس ديگه‌اي ميدونم

که با تروريست‌ها چطور برخورد مي‌کنن

هر چي شد فقط من باهاش صحبت مي‌کنم

هي ارتباط ديگه‌اي هم برقرار نکنيد

فهميدين؟

اسکاي لاين 502، به برج مراقب کاپيتان ساچديو صحبت مي‌کنه

کاپيتان، اوضاع چطوره؟

الان اوضاع راه‌هاي ارتباطي چطوره؟

همه چيز خوبه، فرمانده

مختصات فرود رو مي‌خوام

نزديکترين فرودگاه کجاست؟

"پورت بِلِير"

آماده فرود ميشيم

ممنون

خيلي آروم بود

از همينه که ميترسم

بدترين حادثه‌ها در جاده‌اي که آرام باشه اتفاق مي‌افتن

رئيس

اون يکي از ماموران سابق نيروي هواييه

هيچکس نميدونه توي کسري از ثانيه

چه کاري ازش برمياد

شرمنده، بچه‌ها. من بردم

شش مدال شجاعت در 3 سال

چندتايي هم ماموريت ويژه

ديگه کم کم بايد همه چيز رو بسپريم به تو، کيران

داري خيلي خوب پيش ميري

اما اگه راستش رو بخواي

اونقدرا هم تحت تاثير قرار نگرفتم

روبرو شدن با دشمن اونم تنهايي، وسط ميدون جنگ

جَنم مي‌خواد

...جَنم يعني

!دل و جيگر

درسته

و امتحان کردن اينکه چقد دل و جيگرت کار مي‌کنه

فقط يه راه داره

نشون ميده يه افسر نيروي ارتش چند مرده حلاجه

ببين حالا، عصبانيش کردي

نميشه با زنا در افتاد

...بيخيال بابا من فقط داشتم

اگه فقط بردن مهمه

پس چرا سر نوعش چونه بزنيم؟

البته. هر کي براي خودش

به سلامتي

خوبه

به سلامتي

ياد يه چيزي افتادم، سروان

آخرين بار کِي بود که

يه حمله رو از نزديک ديدي؟

...آخه شش ماهه که توي

.هيچ ماموريتي نبودي

مگه نه؟

راستي، مشکلت چي بود؟

به علت بيماري؟

کبد چرب؟

مصرف بيش از حد الکل، شايد؟

آره. آره

عاليه

راستي، سروان

نگفتي اگه من ببرم چي بهم ميرسه

به غير از احترام

که از قبل داشتم

مستي و رانندگي!؟

!نه

به سلامتي

قربان

آره. آره

کاپيتان گيل

بله، قربان

!کاپيتان،من خيلي وقته کارهاي شما رو

زير نظر دارم

و مخصوصاً کاري که الان کردين

بدون فوت وقت

بذارين بهتون بگم که

شما بهترين سرباز

در سازمان اطلاعات هستين

متشکرم، قربان

به همين خاطر اسم شما رو

براي يک ماموريت ويژه پيشنهاد کردم

رفتن به اين ماموريت

کمتر از ترفيع گرفتن نيست، کاپيتان

هيچ کس در سن شما

اجازه رفتن به همچين ماموريتي رو نداره

سرهنگ، متاسفم

اما نمي‌تونم قبول کنم

مجبورم رد کنم

ببخشيد؟ - باردارم،قربان -

دارم مرخصي مي‌گيرم

پس چطوره الان داشتي الکل مي‌خوردي؟

قربان،اون آب بود

پسرها رو که ميشناسين

خيلي آسون هيجان زده ميشن

نميدونستم تو و همسرت

به فکر بزرگتر کردن خانواده بودين

پس بعدش مي‌خواي چيکار کني؟

مي‌خوام براي يه کار اداري درخواست بدم

قبل از اينکه از سازمان اطلاعات

مرخصي بگيرم

و دوست دارم رشته‌ي

روانشناسي جرم و جنايت رو بخونم

از الان ميتونم پيش بيني کنم بهترين نتيجه رو مي‌گيرين

ممنونم، قربان

جنم يه افسر ارتش واقعي

به اين نيست که چقد ميتونه الکل مصرف کنه

بلکه به صبر و اشتياق در کارشه

وقتي هوش‌ـش سر جاش اومد بهش بگو