High & Low Season 2

Dulu ada tim legendaris bernama Mugen yang mengendalikan daerah ini.

Semua itu berkat mereka, Sehingga tempat itu bisa mereka kendalikan.

Dengan jumlah tim yang banyak, mereka bertarung bersama,

menjatuhkan mereka yang memberontak

Jika kau melihat cahaya, bayangan akan menghilang

Namun, jika semakin terang cahaya itu

bayangan itu akan semakin tebal

Sementara bayangan tersebut menyebar, Mugen tiba-tiba dibubarkan

dan hanya kisah mereka yang tersisa.

Itu tidak seharusnya begini.

Hey, Tatsuya.

Aku hanya ingin

bersamamu selamanya,

Hanya itu saja.

Alih Bahasa Oleh : Aries-Brow (dorama.asia)

English Subtitles by Eurie (stormychu @ tumblr & twitter).

Mugen dimulai olehku dan Tatsuya.

Kami bebas, melakukan apapun, selama kami senang.

Kami ingin bersama selama-lamanya.

Oleh sebab itu,

kami menyebutnya "Mugen". (Tak terbatas)

Tapi,

Siapa kalian?

Jika kau kesini, kau pasti ingin bergabung.

Tapi mereka, Ohta dan Konishi dari Kokuso, berbeda dari yang lainya.

Kenapa kau melihat kami seperti itu?!

Jangan main-main dengan kami!

Ini seperti rumor yang beredar.

Ini bagus.

Sungguh menakjubkan.

Ini keren.

Ini sangat keren.

Apa kau tahu tentang ini?

Aku tahu.

Kau tahu?

Aku tahu!

Ini sangat keren.

Kami sangat menyukai sepeda motor, dan berkendara bersama.

Usia tidak mempengaruhi pertemanan.

Tentang itu... kau tahu...

Hey!

Coba lihat ini.

Apa itu?

Ada apa?

Apa?

Aku membuat sesuatu yang luar biasa.

Kalian siap, kan?

Itu luar biasa.

Tatsuya-san, coba lihat ini.

Karena insiden tertentu, Tsukumo bergabung dengan grup.

Sebelum membuat Sannoh Rengo,

Mohon bimbingannya.

Mohon bimbingannya.

mereka sudah seperti adik Tatsuya.

Cobra dan Yamato menjadi teman kami.

Keren...

Baik,

Ayo pergi.

Setelah mendapat anggota baru, kami tidak ada pemimpin

dan tidak ada bawahan.

Semuanya sama.

Itu sudah menjadi kebijakan kami.

Nah, jika kita mengalah mereka pasti tidak kesini?

Bodoh, kau berlebihan. tenanglah sedikit.

Aku melakukannya demi mereka.

Apakah kalian sudah bosan dengan Mugen?

Tidak seperti itu!

Hanya saja kami tidak merasa baik disini.

Oh begitu?

Kalau begitu... Ohta, Konishi.

Ayo kita bermain.

Dia seorang juara yang tak terkalahkan.

Tolong jangan terlalu keras pada kami.

Jangan melarikan diri.

Tolong kami.

Hey, Tatsuya.

Ada masalah apa?

Tidak ada.

Tidak apa-apa.

Tangan ini kebanyakan coli.

Ada apa? Huh?

Sebenarnya...

Sebenarnya aku ingin, membuka rumah makan.

Apa? Kau?

Iya.

Apa yang terjadi?

Tidak, hanya saja tiba-tiba dia ingin membuka rumah makan.

Aku sungguh-sungguh.

Rumah makan, apa maksudmu seperti restoran?

Tapi... kenapa sebuah restoran?

Orang tua Tatsuya pernah mengelola salah satu.

Enak!

Omelets ayah terbaik di dunia.

Namun,

saat Naomi masih kecil

Ayah Tatsuya jatuh sakit dan meninggal.

Maaf sudah menunggu.

Ini sangat buruk.

Suatu hari kamu pasti seperti ayahmu, memasak Omelets seenak ini.

Setelah itu, restoran ditutup, karena tidak ada pengunjung lagi..

Aku menemukan tempat yang bagus, setelah mencari sekian lama.

Nama restorannya "Itokan" (Drum).

Itokan?

Itokan, maksudmu itu kan?

Ya.

Aku selalu memikirkan bahwa drum,

dapat digunakan untuk sesuatu, daripada sebagai pemanas.

Tidak juga, itu biasanya digunakan untuk menyimpan minyak...

Diam, aku tahu.

Kau tahu...

tempat yang hangat seperti drum,

tempat untuk kalian pulang,

Aku ingin membuatnya.

Kalian..

apa kalian bisa membantuku?

membuka restoran?

Tentu saja!

Baiklah, barner! Aku akan membuat barner restoran.

Tatsuya-san, bagaimana dengan menambahkan meja biliar?

Nah, Tatsuya.

Setelah itu, apa yang akan kau lakukan dengan Mugen?

Mau kemana kau, jangan menyentuh apapun.

Mugen-sama sudah sampai.

Terima kasih atas kerja kerasmu.

Kau menghalangi jalan!

Kau menghalangi jalan.

Itu terlalu besar!

Hey, Cobra.