Gentleman Jack

Ik ben niet de andere vrouw. Dat is zij.

Ik zal je niet weer verlaten.

Misschien was je dronken toen je in die sjees reed,

toen Henry Hardcastle zijn been kwijt raakte.

juffrouw Lister en juffrouw Walker, waren aan het...

kussen, zoals getrouwde mensen kussen.

Ik zal naar Elizabeth schrijven

over de verdeling van het landgoed.

Dat hadden we waarschijnlijk al eerder moeten doen.

In elk geval gaat het uiteindelijk toch allemaal naar Sackville.

Ben er vrij zeker van dat we met enorme snelheid op verkiezingen afstevenen.

Niet nog eens.

Welkom aan meneer James Stuart-Wortley,

Kandidaat voor Halifax voor de Conservatieve Partij.

Heren!

Heren!

Ik ben hier in Halifax uitgenodigd door de kern van uw kiesdistrict

dat in aantal degenen, die me bij een voorgaande gelegenheid gesteund hebben, verre overtreft.

Weg met Wortley, weg met de Conservatieven!

Vanwege de eer u te vertegenwoordigen in het Parlement.

Ga van het podium af!

En...

omdat door een coalitie zonder principes is geprobeerd

aan de stad op te leggen...

en uit te sluiten... Donder op!

Als privébelang of ongerief

het zou rechtvaardigen u mijn diensten te onthouden..

Donder op, conservatieve klootzak!

Laat je kont zien!

Zou er beter uitzien dan je gezicht!

Trut! Sorry.

Ik zei, "Sorry."

Luxe poppetje.

Je moet stilzitten..

Wat heeft meneer Wortley eigenlijk in zijn speech gezegd, Matthew?

Ik kon hem niet verstaan, mevrouw, er was teveel lawaai.

Er er was steeds een Band aan het spelen, expres,

een Liberale Band, opdat niemand hem kon verstaan.

Die radicalen!

Maar toen meneer Protheroe sprak deed

een Band van de Conservatieven blijkbaar precies hetzelfde.

Niet waar. Wel waar.

Nee, dat hebben ze niet gedaan.

De Conservatieven zouden zich niet tot verlagen tot zo'n tactiek.

Ik wil niet, dat je dat nog eens zegt.

Ah, Booth. - Wat is er gebeurd?

Ik wil dat je naar Brierley Hill gaat en John Bottomley een bericht brengt.

Zeg tegen hem dat ik een briefje van meneer Holroyd heb gehad,

namens het verliezingscommittee van meneer Wortley

met de vraag om alletwee zijn stemmen op meneer Wortley uit te brengen,

als eerste morgenvroeg.

Nu, mevrouw?

Nee. Volgende week, als de verkiezingen voorbij zijn.

Ja, nu! Ga!

Meneer Abbott is vanavond hier,

ongeveer een uur, in de salon.

Als iemand zin heeft om erbij te komen zitten, jullie zijn allemaal meer dan welkom.

Vader?

Juist.

Tante?

Ja.

Anne?

Juffrouw Walker?

Adney en ik maken vanavond gezellig de haard aan in ons zitkamertje

boven, dus als iemand zin heeft om bij ons te komen zitten, jullie zouden

daar evenzeer meer dan welkom zijn, tante, vader.

Meneer Abbott is een trouwe conservatief.

Ik had gedacht dat juist dat jou zou aanzetten

tot een gunstiger mening van jouw kant.

Ik ben nog van mijn stuk door het feit dat hij zo vermetel was

me op zo'n manier te komen begroeten als hij op de Scheepvaartvergadering deed.

Hij stak een olijftak uit!

Ja, nou, hij had geen moeite hoeven te doen. Het was een schande.

Hij is een... lompe boer.

Een lompe boer, die jou gedumpt heeft.

Ja, wel, dat is helaas ook mijn bezwaar tegen hem.

Sorry. Wacht eens even...

Hij heeft je voor de gek gehouden.

Jij woont schaamteloos een vergadering vol met mannen bij...

Hij heeft je blootgesteld aan vernedering.

En wat jou tegenstaat is dat iemand vriendelijk gedag komt zeggen?

Ik zou niet weten waar ik moest kijken.

En hij heeft me niet... gedumpt.

Wat meneer Rawson over juffrouw Greenwood van Field House heeft gezegd

was onzin. Ik heb dat al ongeveer 15 keer uitgelegd!

Hij heeft je weken achter elkaar niet bezocht,

en je was van streek.

Hm? Heeft hij dat ooit uitgelegd?

Wel, alleen dat hij elke keer dat hij op bezoek kwam werd genegeerd.

Dat is niet eerlijk.

Je vader en ik moesten...

dronken verschillende keren thee met hem en zijn moeder.

O, niet door u genegeerd, tante.

Mevrouw.

Ah, John.

Ik wil u niet aan tafel lastigvallen...

Nee, kom binnen.

John Bottomley was niet thuis, maar zijn vrouw zegt

dat hij om negen uur beslist binnen is

en ze zal hem hierheen sturen om u te spreken

zodra hij binnen komt. Waarom?

Ik... ik weet het niet.

Je gaf alleen maar een boodschap af.

Wel, dat is precies wat ze zei.

O, behalve dan dat hij al twee brieven had gehad

van de commissie van meneer Wortley, zei ze.

Eentje die zei dat hij morgenvroeg als eerste naar de Talbot moest gaan

en een andere om naar de White Swan te gaan.

Dat is duidelijk genoeg,

als hij naar de ene plek gaat of de andere.

Waarom stuurt ze hem hierheen?

Het is gewoon wat ze zei.

Misschien wil hij niet op meneer Wortley stemmen.

Juist, dank je wel, John.

Dat is niet de goede houding, vader.

We kunnen de Royalisten niet zomaar zonder slag of stoot de macht laten grijpen.

We moeten doen wat we kunnen, of we een stem hebben of niet.

Als ik naar Lady Stuart moet schrijven en vertellen dat

de rechtgeaarde bevolking van Halifax

gefaald heeft om haar neef te verzekeren van een zetel in het Lagerhuis

word ik niet goed.

Negen uur, en nog geen John Bottomley.

Ja... Nee, ik sta achter Robert Peel. Matiging.

Mensen verenigen.

Zo run je een regering.

En het is zeker hoe je een land runt.

Soms denk ik dat de uiterst-linksen net zo erg zijn als radicalen.

In feite erger, omdat zij beter moesten weten.

Dat zou ik natuurlijk nooit hardop zeggen tegenover iemand, die ertoe doet, maar...

Nee, we hebben veel gemeen, ik en Robert Peel.

Hij is een self-made man.

Nou ja, zijn vader is het, dus hij ligt goed bij iedereen

en daar kom je ver mee.

Hij heeft de partij verenigd, wat de Royalisten nooit zullen doen,

en hij zal het land verenigen, daat twijfel ik niet aan.

Is dat uw zus?

Is ze het?

Anne?

Ze is uiterst links.

Nee, niet opstaan, Elizabeth. Het is al over negenen.

Ren de heuvel op en kijk eens waar John Bottomley naar toe is

en als hij nog niet thuis is ga je je broer zeggen

dat hij om 5 uur 's ochtends weer naar hem toe moet gaan,

voordat hij naar zijn werk gaat en ervoor moet zorgen dat hij naar

naar Halifax gaat om meneer Wortley te steunen. Te st...

Allebei zijn stemmen voor meneer Wortley.

Jawel, mevrouw.

Slechte heup, Elizabeth?

Het is die kou, mevrouw.

Maakt het altijd erger.

Meneer Sunderland komt morgen hier om mijn tante te bezoeken.

Wil je hem vragen om je te onderzoeken?

Och, nee. Nee, ik wil niemand tot last zijn.

Onzin.

We kunnen niet verwachten dat u uw werk goed doet als u pijn hebt.

Hij zal niks kunnen doen.

En wat dan?

Dan gebeurt dat ze me mee naar buiten neemt en neerschiet,

zoals ze met Percy heeft gedaan.

Niet doen. Niet doen!

Ik zei niet doen.

juffrouw Lister!

Meneer Abbott. We treffen elkaar weer.

Eh, ja, ik zei net tegen Marian... tegen, eh, juffrouw Marian...

Wilt u me excuseren? Heb nog duizend dingen te doen.

Ja, ik zei net dat ik hoop, dat ik niet vóór mijn beurt sprak op de...

Tot ziens, meneer Abbott... de vergadering van de Scheepvaartcommissie? O, ja, sorry!

Druk, druk, druk, net als ik.

Uitstekend.

Heb je, ehm...

het haar verteld?

Nee.

Nee, nee.

Nog niet.

Is juffrouw Walker er? Ja, meneer.

Meneer Washington, mevrouw.

Ah. Goed, meneer Washington...

Juffrouw Lister. juffrouw Walker.

Het stemmen in Halifax is eindelijk aan de gang.

Jawel, mevrouw. En we hebben ons steentje bijgedragen.

We hebben John Bottomley om vijf uur vanmorgen

naar de White Swan gestuurd,

en we hebben de zwevende kiezers en onafhankelijken op de huid gezeten.

George, haal nog een kop en schotel.

O, voor mij niet. Dank u wel.

Eh, ik, ehm...

Gaat u zitten, meneer Washington.

Ehm...

Heeft u soms een brief van uw zus in Schotland gehad, mevrouw?

Nee.

Ah.

Ze zei dat ze u afzonderlijk zou schrijven.

Dan zal hij vandaag wel komen.

Eh, ze heeft...

de instructie uitgevaardigd om beslag te laten leggen bij 25 van uw pachters,

allemaal wegens achterstallige rentebetalingen.

Sommige om goederen te vorderen ter waarde van de schuld...

meer dan de helft betreft huisuitzettingen.

Zal ik de brief voorlezen, mevrouw?

Ja.