Though I Am an Inept Villainess

‫سيدة كيغيتسو. جئت لأصطحبك.

‫وصيفة عشيرة شو - ليلي

‫ثوب بسيط بلون قرمزي مغسول...‫

‫عذراء عشيرة شو - شو كيغيتسو ‫(روح ريرين)

‫لا بد أنها تخدم عشيرة شو.‫

‫أتساءل إن كانت وصيفة دنيا؟‫

‫أمرتني المحظية النبيلة ‫بمساعدتك في الانتقال.

‫الانتقال؟

‫قالت إن من ‫أثارت جلبة في البلاط الداخلي

‫قالت أن من ‫أثارت جلبة في البلاط الداخلي

‫لا يمكن معاملتها كما من قبل، ‫حتى إن كانت بريئة.

‫فهمت.

‫تفضلي بإرشادي.

‫معذرة، أنتِ...

‫أنا ليلي.

‫ليلي.

‫لقد كنت أخدم إلى جانبك ‫طوال العام الماضي.

‫لكن يبدو أن هذا هو ‫مدى معرفتك بي.

‫إنها وصيفة شخصية؟‫

‫من حقك أن تشكّي قليلًا ‫فيما إن كنت أنا الشخص الحقيقي أم لا.‫

‫البلاط الداخلي ‫قصر الحصان القرمزي ‫(قصر شو)

‫إذًا هذا هو قصر شو.‫

‫من بين العشائر الخمس ‫التي تمثل مملكة إي،‫

‫كانت عشيرة شو تحكم ‫الأراضي الجنوبية وتقدّس النار.‫

‫يا له من جمال بألوان قوية.‫

‫ماذا؟

‫ليلي.

‫أود إلقاء التحية ‫على المحظية النبيلة شو.

‫أخبرتني المحظية النبيلة ‫أن عليك ضبط نفسك.

‫لا يمكن.

‫في البلاط الداخلي، ‫يُفترض أن تكون العلاقة بين المحظية والعذراء‫

‫شبيهة بعلاقة الأم وابنتها.‫

‫الإمبراطورة - كو كينشو

‫لو كانت هذه عمتي، ‫لحاولت سماعي أولًا.‫

‫مع أنني لو كنت فعلًا ‫قد ارتكبت جريمة،‫

‫لقطعت رأسي بيدها.‫

‫لعل المحظية النبيلة شو ‫قاسية القلب جدًا؟‫

‫لكن...‫

‫إنها حنونة حتى مع الحشرات.‫

‫عقيلة نبيلة ‫شو غابي

‫لا يمكنني أن أصدق أن قلبها بارد.‫

‫يا لها من رائحة كريهة.

‫هناك جرذان يركضان هنا وهناك، ‫جرذ أسود وآخر أحمر.

‫وصيفات الطبقة الوسطى ‫يقلن ذلك لعذراء.‫

‫في قصر كو، كان الجميع يوجهون إليّ ‫كلمات طيبة وأنا أسير في الطريق.‫

‫تهانينا على تعافيك

‫- يا سيدة ريرين! ‫- لقد انخفضت حرارتك!‫

‫احرصي على تناول طعامك كله!‫

‫ماذا؟ كان ذلك يحدث طوال الوقت، ‫لذلك لم أُثر ضجة.‫

‫لعل ذلك كان غير طبيعي قليلًا؟‫

‫أود أن أكون أكثر استقلالًا.‫

‫حلمي هو حياة مكتفية ذاتيًا!‫

‫هذه غرفتك الجديدة.

‫هذه...

‫كان هذا مخزن مؤن.

‫والآن بعد أن هُجر،

‫صار أرضًا خصبة للحشرات والفطريات.

‫على الجانب الآخر من الطريق ‫تقع أملاك عشيرة ران.‫

‫وهذا يعني أننا في أقصى أطراف ‫قصر شو.‫

‫لقد نُفيت.‫

‫هل سأعيش هنا؟

‫نعم، هذا صحيح.

‫ليلي؟

‫أنا متأكدة أنك حاولت قتلها، صحيح؟

‫طُرحت في مكان كهذا ‫لأنك أكبر حمقاء!

‫الاعتناء بك في مبنى مهجور؟

‫إنهم عمليًا يأمرونني بالموت معك!

‫لماذا أنت متفاجئة؟

‫لقد سخرت مني طوال هذا الوقت، ‫ووصفتني بابنة الراقصة السوقية!

‫مهما حاولت تلطيف الأمر،‫

‫فلن يختفي دم أمك الإغرائية ‫من عروقك.‫

‫هل ترتعدين الآن بعدما أظهرت ‫طبيعتي الحقيقية؟ هذا سخيف!

‫عينان كهرمانيتان. ‫وشعر بلون أحمر قوي.‫

‫وطريقة كلام ‫تشبه سكان المدينة الخارجية.‫

‫أفترض أن شخصًا من عشيرة شو كانت له ‫علاقة براقصة مهاجرة.‫

‫ولهذا مُنحت ثياب القرمزي المغسول، ‫وهي الأدنى رتبة،‫

‫مع أنها وصيفة شخصية.‫

‫لن أتحفظ بعد الآن! ‫ما زالت لدي غرفتي الخاصة بالوصيفات.

‫لن أنام هنا،

‫لذلك يمكنك تنظيف المكان ‫وغسل الثياب بنفسك!

‫بنفسي؟

‫وأنا متأكدة أن أيًا من الوصيفات ‫اللواتي أسأت معاملتهن لن تساعدك أيضًا!

‫قالت المحظية النبيلة شو أنك لن تشاركي

‫في مهرجان الأشباح بعد سبعة أيام أيضًا.

‫اعتبري نفسك في بيتك.

‫هل سأعيش هنا؟

‫في مكان...

‫رائع كهذا؟

‫العشب يمتد إلى حيث يصل بصري!

‫وتربة خصبة.

‫و...

‫الحرية!

‫يمكنني زرع ما أشاء من الأعشاب الطبية، ‫وإجراء التجارب، والنوم،

‫وإحداث الضجيج كما يحلو لي!

‫منذ صغري، كان جسدي دائمًا واهنًا ‫وكنت أجعل الجميع يقلقون عليّ.‫

‫ريرين، ضعي بعض العزيمة ‫في كل ما تفعلينه.‫

‫عشيرة كو من خَدَمة الأرض.‫

‫ذكرت عمتي أننا نفخر ‫بالوقوف على قدمينا‫

‫بل ونقدّر مشقاتنا.‫

‫حسنًا! ‫سأبذل قصارى جهدي بعزيمة!

‫أيها القائد.

‫خصي - بونكو

‫مع أنها بُرئت في حكم الأسد،

‫فهل نحتاج حقًا ‫إلى الذهاب للاطمئنان على شو كيغيتسو؟

‫قائد أعين النسر - شين-يو

‫لأن سموه قلق.

‫تأكد من ألا تتعرض ريرين للأذى مجددًا.‫

‫ولي العهد - إي غيومي!

‫ابق متيقظًا.‫

‫إذًا هذا هو السبب.

‫سموه مخلص جدًا للسيدة ريرين.

‫لكن مع ذلك، هل نفت عشيرة شو ‫عذراءها إلى مكان كهذا؟

‫هذا جزاؤها.

‫لا يستطيع الخصيان إيذاء عذراء إطلاقًا.

‫وقد استغلت تلك القاعدة.

‫لقد عانى الجميع كثيرًا بسبب ذلك.

‫والآن تواجه هي العذاب.

‫أنا متأكد أنها في غرفتها القديمة

‫تقيم نوبة غضب ‫لأنها لا تريد مغادرتها.

‫أراهن على ذلك--

‫يا إلهي. قائد عيون النسر والسيد بونكو.

‫آمل أن يومكما يوم طيب.

‫شو كيغيتسو؟

‫ماذا؟ لا...

‫أقصد، نعم. هذا صحيح.

‫ماذا تفعلين هنا بالضبط؟

‫كما تريان، أنزع الأعشاب الضارة.

‫كنت أفكر في إعداد هذه المنطقة ‫لأعيش فيها براحة.

‫ماذا حدث لوصيفتك الشخصية؟

‫في الحقيقة...

‫صحيح. خرجت لقضاء مهمة.

‫لقد تخلت عنها.

‫سيكون رائعًا ‫لو استطعت إعداد بعض الشاي لكما،

‫لكن للأسف هذا هو وضعي الحالي.

‫شاي؟ أتفهم الأمر بالنسبة إلى القائد، ‫لكن لخصي؟

‫يؤلمني أن أبقيكما هنا، ‫فكلاكما مشغولان.

‫لذا، اعذراني...

‫هل هناك شيء تودين الحصول عليه؟

‫شيء أريده؟

‫لا، إن ساعدني ‫الجميع، ومن بينهم أنت أيها القائد،

‫فسيضيع السحر الحقيقي لهذا المكان.

‫- السحر؟ ‫- لا شيء.

‫لكن إن استطعت ‫الاستفادة من لطفكما...

‫ها قد جاء الطلب.

‫كل هذا التواضع مجرد تمثيل!

‫- ستطلب الكثير. ‫- لا، لكن...

‫وصيفة، أو مالًا، ‫أو حديثًا مع المحظية النبيلة شو.

‫هلّا تحضران لي بعض الملح؟

‫- الملح؟ ‫- هذا كل شيء؟

‫أنا محظوظة جدًا هنا،

‫ويبدو أنني سأتمكن من الحصول ‫على مياه الأمطار والبطاطا.

‫لكنني لا أظن ‫أنني سأتمكن من صنع الملح في يوم واحد.

‫هل هذه شو كيغيتسو حقًا؟

‫بعد حكم الأسد،

‫قالت بالفعل أنها أصبحت شخصًا مختلفًا ‫عن ذاتها السابقة.

‫أفترض أنها تابت تمامًا في الزنزانة.

‫فهمت. قوة الزنزانة التحأرضية مذهلة حقًا.

‫والآن يا بونكو، لقد خسرت رهانك...

‫ماذا؟

‫مطبخ

‫أتوسل إليك يا كبيرة طاهيات المطبخ.

‫هل يمكنني بأي طريقة الحصول على طعام يكفي ‫لنا نحن الاثنتين، أنا والسيدة كيغيتسو؟

‫قلت لك. ليس لدي طعام

‫لأعطيه لعذراء شو المشينة وابنة راقصة.

‫أنت تعترضين الطريق. تنحي.

‫تبًا.‫

‫لقد تفوهت أمام شو كيغيتسو ‫بأنني لن أعتني بها.

‫لكن إن لم أحصل على أي طعام، ‫فسأموت أنا أيضًا جوعًا.‫

‫إن لم أحصل على مساعدة ‫من قصر شو،‫

‫فعليّ أن أذهب وأتوسل في قصر آخر.‫

‫أنت هناك.

‫حرير عاجي.‫

‫لماذا تقترب مني وصيفة عليا ‫من عشيرة كين؟‫

‫كيف يمكنني خدمتك يا صاحبة الحرير العاجي؟

‫ستغرب الشمس قريبًا، ‫لذلك سأدخل في صلب الموضوع.

‫يا فتاتي المسكينة ذات القرمزي المغسول.

‫هل ترغبين في أن تصبحي وصيفة ‫لعشيرة كين؟

‫ماذا؟

‫سمعت بالعقوبة ‫التي نالت شو كيغيتسو.

‫لقد انجرفت معها في الأمر، أليس كذلك؟

‫حتى إن كنت ابنة راقصة، ‫فلم تولدي وأنت تتمنين ذلك.

‫يا للمسكينة.

‫هذا يؤلم قلب عذرائي، ‫السيدة الحكيمة كين سيكا.

‫السيدة كين سيكا؟

‫عذراء عشيرة كين ‫كين سيكا

‫لذلك، في ظل شروط معينة،

‫سأمنحك ثوبًا من فرو القاقم الفضي.

‫فرو القاقم الفضي؟ ذلك لون ‫وصيفات الطبقة الوسطى في عشيرة كين!‫

‫مـ-ما تلك الشروط؟