Criminal Minds

‫"متنزّه (هاروود)، (بنسلفانيا)"

‫ربّما علينا العودة

‫ذاك المكان الذي أخبرتك عنه أبعد بقليل

‫قلت ذلك قبل ساعة

‫حسنًا، إننا هنا الآن

‫- لا، أظننا تجاوزناه ‫- توقّفنا هنا لأجل "سامي"

‫- مهلًا، أين "سامي"؟ ‫- "سامي"؟

‫"سامي"، كفاك عبثًا، ‫"سامي"، أين أنت؟

‫- ليس هذا مضحكًا ‫- لا تفعل ذلك يومًا

‫حسنًا، آسف

‫- هل سمعت ذلك؟ ‫- لست الفاعل

‫لا، لا، لا

‫ابقيا هنا

‫ما الأمر، أبي؟

‫أبلغ عن فقدان "دانيال لانهام" ابن ‫الأعوام العشرة خلال رحلة تخييم

‫مع والده في نوفمبر الفائت، ‫اكتشف متنزّهون رفاته في "بنسلفانيا"

‫هذا قريب فعلًا من "أبالاشيان ترايل"

‫حرّاس الغابة هم من يستدعوننا

‫تغطّي الدرب 14 ولاية ‫ويبلغ طولها قرابة 2200 ميل

‫إنها معجزة أن أحدهم وجده يومًا

‫لا أظن أنه كان يُفترض بأحد إيجاده

‫كان بإمكان الجاني تركه مكشوفًا ‫لكنه غلّفه بالبلاستيك

‫- ندم؟ ‫- أتظنينه شعر بصلة بالفتى؟

‫إنه مجرم انتهازي، على الأغلب أنه لم يفعل

‫ما هي فرص كون "دانيال" ضحيته الوحيدة؟

‫إنها شبه منعدمة

‫"غارسيا"، هلّا تبلّغين ‫حرّاس الغابة بأننا سنصل خلال ساعة

‫نعم، سيدي

‫"متنزّه (فيني)، (بنسلفانيا)"

‫سنحتاج إلى المزيد من الحطب ‫كلّما كان جافًا كان أفضل

‫- كم تريد؟ ‫- بقدر ما يمكنك أن تحمل

‫- يمكنني المساعدة ‫- رائع، يمكنك جمع الأغصان الصغيرة

‫- يمكنني حمل الحطب ‫- حقًا؟ أنت وأيّ جيش؟

‫لا أحتاج إلى جيش

‫أبقها تحت ناظريك

‫- مهلًا، مهلًا، "آنا" ‫- سأجلب ذاك العود

‫- مهلًا ‫- تعال، تعال

‫مهلًا، انتظريني

‫هذا واحد

‫- "آنا"، "آنا"، هيّا بنا ‫- حسنًا

‫قال "رالف إيليسون":

‫"إنني خفي ببساطة لأن الناس يرفضون رؤيتي"

‫يا جماعة، بدأت بوضع توصيف جغرافي ‫على افتراض أن الـ"أبالاشيان ترايل"…

‫هو منطقة صيد هذا الجاني

‫حالفنا الحظ مع "دانيال"، ‫أشك بأننا سنجد المزيد من الجثث

‫يظن الأهل أن أولادهم ضاعوا ‫لكن ما الأسوأ؟ أنه يختطفهم

‫يختبىء في وسط العدم

‫اعتبرت شرطة "بنسلفانيا" والد "دانيال" ‫مشتبهًا به، استجوبته مرارًا

‫- لا يمكنهم إدانته بدون جثة ‫- بدا مهووسًا بإيجاد ابنه

‫حتى أنه عاد إلى الغابة عشرات المرّات ‫بعد اختفاء "دانيال"

‫زعم أنه كان يبحث عنه

‫حسنًا، سنبدأ بحياة "دانيال" ‫كان معرّضًا لعدد كبير من المشتبه بهم

‫المجتمع، المدرسة، العائلة، الأصدقاء، ‫لا يمكننا استبعاد أحد

‫"مركز حرّاس المتنزّه"

‫- العميل "هوتشنر"؟ ‫- الحارس "ترنر"

‫- نعم ‫- العميل "روسي" والدكتور "ريد"

‫جلبت بعض الخرائط التي نستعملها ‫في عمليات البحث والإنقاذ

‫أعلموني إذا احتجتم إلى شيء آخر

‫هل لديك تقرير الطبيب ‫الشرعي الذي عاين "دانيال"؟

‫نعم، وصل قبل مجيئكم

‫- هل السيد "لانهام" هنا؟ ‫- إنه في مكتبي

‫استدعيناه 6 مرّات

‫انظر إلى ما حصل في مارس

‫سيد "لانهام"، ‫إنني العميل الفيدرالي "هوتشنر"

‫مرحبًا

‫أحتاج إلى طرح بضعة أسئلة عليك

‫سيد "لانهام"، عدت إلى المكان ذاته ‫حيث فُقد "دانيال" في كلّ عطلة أسبوعية

‫من نوفمبر حتى منتصف مارس

‫- هذا صحيح ‫- ومن ثم توقفت عن الذهاب

‫لم؟ ما الذي تغيّر؟

‫سيد "لانهام"، مات "دانيال" في منتصف مارس

‫عليك أن تشرح سبب توقّفك عن البحث عنه ‫في الوقت ذاته الذي مات فيه

‫لا أدري

‫خالجني شعور بأنه مات فحسب

‫كنت و"دانيال" تخيّمان بانتظام في الغابة؟

‫نعم، حصلت والدته على الحضانة الكاملة ‫وكنا نمضي العطل الأسبوعية فقط معًا

‫أردت جعلها مميّزة، شيء يتذكّره دائمًا

‫قد يكون "دانيال" اتصاله ‫البشري الوحيد لأشهر

‫- تظنه فعل هذا من قبل؟ ‫- يصعب الجزم

‫يتخلّص معظم المعتدين ‫على الأولاد من ضحاياهم فورًا

‫يطغى عليهم الواقع والعار أحيانًا ‫حتى يشعروا بالحاجة الملحّة مجددًا

‫لكن هذا الرجل تخطّى تلك المرحلة ‫لا يشعر بالندم على دوافعه التي لا تُقاوم

‫كانت لديه ضحايا أخرى على الأغلب

‫إذًا كان مجرمًا تفضيليًا، ‫ستكون الضحايا الأخرى بمثل سنّ "دانيال"

‫"غارسيا"، ابحثي عن الفتيان ‫القاصرين المفقودين

‫من "أبالاشيان ترايل" العام الفائت

‫يُستحسن أن تعود لـ5 أعوام ‫تمرّن هذا الرجل كثيرًا

‫كانت العوامل الطبيعية ستتلف الجثة ‫خلال وقت قصير، أراد حفظ "دانيال"

‫ربّما ليس هذا مكانًا للتخلّص من الجثة ‫ربّما هذا مدفن

‫سيترك علامة إذًا

‫لكنه لا يريد أن يلاحظه المتنزّهون الآخرون

‫لا يعتبر نفسه زائرًا في الغابة بل يشعر ‫أنه في دياره هنا وكأنه يملكها

‫يريد إبراز سيطرته إذًا

‫تترك الحيوانات علامتها ‫في أعلى مكان ممكن في الشجرة

‫استعمل فأسًا على الأغلب

‫"برينتس"

‫لديه جثة أخرى مدفونة هنا في مكان ما

‫ليلة اختفائه إذًا، نصبتما الخيمة وغفوتما؟

‫- نعم ‫- ومن ثم دخل رجل خيمتكما؟

‫لا، لم يدخل أحد الخيمة

‫نهض "دانيال" وخرج

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أقصد الحمّام، سأعود حالًا

‫كان يجب أن أتبعه لكنني لم أفعل ‫عدت إلى النوم

‫تظنون أنتم والشرطة والجميع أنني الفاعل

‫ليس ذلك هامًا، ليس بالنسبة إليّ

‫الأمر الوحيد الذي يهمّني ‫هو ما كان ابني يفكّر فيه

‫وأنني لم أكن هناك لحمايته

‫كنت بطله وفشلت

‫كيف أتعايش مع الأمر؟

‫- تظنه يقول الحقيقة؟ ‫- نعم

‫وجدنا جثة أخرى في المكان مغلّفة ‫بالبلاستيك، بمثل سنّ "دانيال" تقريبًا

‫تطابق ثيابه الأوصاف ‫في تقرير الإبلاغ عن فقدانه

‫يُدعى الفتى "تايلر ستولتس" ‫وخُطف قبل 23 شهرًا

‫- متى انتقل "لانهام" إلى المنطقة؟ ‫- في صيف 2009

‫ليس مشتبهًا به إذًا

‫فُقد "تايلر" في أكتوبر 2008 ‫و"دانيال" في نوفمبر التالي

‫يأخذ ولدًا من الدرب في الخريف إذًا ‫ويبقيه طيلة الشتاء

‫وكأنه يمضي الشتاء في السبات معهم

‫ماذا؟

‫- عليّ الذهاب للتبوّل ‫- اذهبي ونادي أمّي

‫- رجاء، عليّ التبوّل فعلًا ‫- حسنًا، افعلي ذلك بسرعة

‫- قفي في الخلف هناك ‫- حسنًا

‫- لا يمكنني فعل ذلك هنا ‫- حسنًا، هيّا بنا

‫لا أريدك أن تسمع

‫- توجّهي إلى هناك إذًا ‫- حسنًا

‫"آنا"، أسرعي، البرد قارس

‫"آنا"

‫قال إنه سيقتل والديّ

‫- من؟ ‫- أنا

‫ماذا وجدت، "ريد"؟

‫عدت إلى الوراء لـ10 أعوام وطابقت تقارير ‫عن فقدان أولاد مثل "دانيال" و"تايلر"

‫ووفقًا لتقديري، ‫قد يكون الجاني خطف 12 ضحية

‫كيف يمكنك ربطها كلّها بالجاني ذاته؟

‫تشكّل تواريخ وأماكن الخطف نمطًا جليًا

‫إذا كان يخطف الأولاد منذ 10 أعوام ‫لم لم نُستدع من قبل؟

‫الأمر هو أنه يتبع الدرب ‫من بدايته حتى نهايته

‫ويتطلّب كلّ اتجاه 6 أشهر تقريبًا

‫خطف ضحيته السادسة من "داوسونفيل" ‫"جورجيا" عام 2006

‫ومن ثم سار إلى "مانشستر" "فيرمونت" ‫وخطف ضحيته السابعة عام 2007

‫لم يعد إلى الجنوب مجددًا قبل 2009 ‫عندما استيقظ والدا "جايمس كلاتر"

‫من ليلة تخييم وكان قد اختفى، ‫افترضا أنه ضاع فحسب

‫لم نُستدع لأن أحدًا لم يعلم بوجوده ‫تفصل أعوام وحدود ولايات بين الجرائم

‫الأمر المشوّق هو أنه كان صيّادًا ‫أكثر عدوانية قبل 10 أعوام

‫كان يصطاد ويقتل على مدار السنة ‫لكنه توقّف عن التنقّل بعيدًا قبل عامين

‫- إنه يبطىء ‫- أظن أن ثمّة ما يعيق تحرّكه

‫إمّا التقدّم في السنّ أو إصابة ‫بسبب أعوام من العيش في البرّية

‫لكن الغريب هو أنه عاد إلى قطر الأميال ‫الـ30 هذا في الشتائين الأخيرين

‫يأخذ ضحية في الخريف ليبقى معه ‫حتى الربيع ضمن تلك المنطقة

‫الشتاء قاس، يحتاج إلى إيجاد ملجأ

‫ويجب أن يكون مموّها كثيرًا ‫حتى المتنزّهون الأكثر تمرّسًا لم يروه

‫سيبحث والدانا عنا، سيعلمان أننا اختفينا

‫نريد والدينا

‫لن نخبر أحدًا إذا تركتنا نذهب ‫نعدك بذلك، لن نفعل صحيح، "آنا"؟

‫نعم

‫- لا يمكنك تركنا هنا في الظلام ‫- "روبرت"

‫سنكون بخير

‫- ماذا لدينا؟ ‫- أخذ الجاني ولدين هذه المرة

‫"روبرت بروكس"، 10 أعوام ‫وشقيقته "آنا"، 8 أعوام

‫وهو لا يفضّل الفتيات

‫لا تخيّم عائلات كثيرة في نوفمبر

‫- أخذ ما توفّر لديه ‫- ولم يكن "روبرت" بمفرده

‫لم يستطع المجازفة بترك شاهدة

‫السؤال هو إلى متى سيبقيها حيّة؟

‫- إنني خائفة يا "روبرت"، ماذا يريد؟ ‫- لا أدري

‫- ماذا سيفعل بنا؟ ‫- لا أدري

‫- أتظنه سوف… ‫- توقّفي فحسب، رجاء

‫يعلم والدانا أننا اختفينا الآن ‫سيرسلون الجميع لإيجادنا إذًا

‫- ماذا إذا لم يجدنا أحد يومًا؟ ‫- لا تقولي ذلك، سنكون بخير

‫هيّا، هيّا، ستكون الأمور على ما يُرام

‫هاك، يشبه "مستر بينكي"

‫"روبرت"، لمن هذه الألعاب؟

‫أراد الولدان خيمتهما الخاصة ‫إنهما أكبر من أن تتسع لهما خيمتنا

‫سمعناهما يقهقهان، غفوت وأنا أسمعهما

‫أيمكننا الحصول على قطعة ثياب ‫للولدين لمساعدتنا في البحث؟

‫- طبعًا ‫- شكرًا

‫أريد الذهاب معهم

‫سيد "بروكس"، أريدك أن تبقى ‫في المخيّم في حال عاد "روبرت" و"آنا"

‫- المعذرة، شكرًا ‫- سيساعدنا هذا كثيرًا

‫- سيد "لانهام"، أيمكنني مساعدتك؟ ‫- سمعت الخبر

‫- أعرف هذه المنطقة كما الجميع ‫- سيدي، لا يمكنني الموافقة

‫لست هنا للانتقام، ‫يعاني ذانك الولدان ما عاناه "دانيال"

‫- أفهمك ‫- أحتاج إلى التواجد هنا

‫ربّما يمكنك المساعدة بطريقة أخرى ‫لكن لا يمكنك التواجد هنا، آسف سيدي

‫- "هوتش" ‫- المعذرة، تكلّم يا "ريد"

‫حسنًا، في أسوأ الاحتمالات أن الولدين ‫اختُطفا عند الساعة 9 مساء، هذا يعطيه…

‫تقدّمًا لـ12 ساعة ‫بوتيرة 3 أميال في الساعة

‫- خطف ولدين ‫- بوتيرة ميلين في الساعة

‫إنه قطر 24 ميلًا، ‫المكان ذاته الذي قمنا بتوصيفه ليل أمس

‫لكن إذا كان متعقّبًا متمرّسًا سيدرك أنه ‫مطارد الآن ويتجاهل ما هو غير ضروري

‫- مثل "آنا" ‫- ليست من نوعه المفضّل

‫حتى يصبح لدينا سبب يحدونا لنظن ‫عكس ذلك يجب أن نفترض أنها حيّة

‫سنحدّد الأوصاف ونطلق فرق البحث والإنقاذ

‫لا، ماذا تفعلين؟ ربّما دسّ السمّ فيه

‫لكنني أشعر بالعطش

‫- تعال هنا، أريد أن أريك شيئًا ‫- لا أريد ترك شقيقتي

‫أتريدين مصباحًا كهربائيًا؟

‫سيجلب لك واحدًا

‫"روبرت"؟ لا تتركني رجاء

‫لا، "روبرت"

‫"روبرت" لا