Harry Potter and the Philosopher's Stone

မင္းဒီကို ေရာက္ေနမယ္မွန္း ငါသိခဲ့သင့္တယ္ ပေရာ္ဖက္ဆာမက္ဂြန္နာေဂါ

မဂၤလာညေနခင္းပါ ပေရာ္ဖက္ဆာဒမ္ဘယ္လ္ေဒါ

ေျပာေနၾကတာေတြက အမွန္ပဲလား အဲလ္ဘတ္စ္

မွန္မယ္ထင္တယ္ ပေရာ္ဖက္ဆာ

အေကာင္းေရာအဆိုးေရာပါတယ္

- ေကာင္ေလးကေကာ - ဟက္ဂရစ္ သူ႔ကိုေခၚလာမွာ

ဒီေလာက္အေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥကို ဟက္ဂရစ္ကိုယံုၿပီးအပ္ႏွင္းထားတာ ျဖစ္ပါ့မလား

ပေရာ္ဖက္ဆာ..ဟက္ဂရစ္ကို ငါ့အသက္နဲ႔ ထပ္ၿပီးယံုပါတယ္

ပေရာ္ဖက္ဆာဒမ္ဘယ္လ္ေဒါ

ပေရာ္ဖက္ဆာမက္ဂြန္နာေဂါ

- ဘာျပႆနာမွမရွိပါဘူးေနာ္ ဟက္ဂရစ္ - မရွိပါဘူး

ဘရစၥတိုးေပၚကေန ပ်ံလာေနတုန္းမွာပဲ ကေလးဆိုးေလး အိပ္ေပ်ာ္သြားတယ္

မႏိုးေစနဲ႔

ဒီမွာပါ

အဲလ္ဘတ္စ္..ကေလးကို ဒီလူေတြနဲ႔ ထားခဲ့ရင္ ေဘးကင္းမွာေသခ်ာရဲ႕လား

ကၽြန္မတစ္ေန႔လံုး သူတို႔ကိုေစာင့္ၾကည့္ေနတာ

ေတြ႕ဖူးသမွ်ထဲ အဆိုးဆံုးမတ္ဂယ္လ္ေတြပဲ

- တကယ္ေျပာတာ - သူ႔မွာမိသားစုဆိုလို႔ သူတို႔ပဲက်န္ေတာ့တယ္

ဒီကေလးက နာမည္ႀကီးလာမွာ

သူ႔နာမည္ကိုမသိတဲ့ကေလး ကၽြန္မတို႔ေလာကမွာ ရွိမွာမဟုတ္ဘူး

ဟုတ္တယ္ေလ

အဲဒီေလာကရဲ႕အေဝးမွာ ႀကီးျပင္းတာက သူ႔အတြက္ပိုေကာင္းလိမ့္မယ္

သူအဆင္သင့္ျဖစ္တဲ့အခ်ိန္ထိေလ

ကဲပါ ဟက္ဂရစ္

ေနာက္ဆံုးႏႈတ္ဆက္တာမဟုတ္ပါဘူးကြာ

ကံေကာင္းပါေစ

ဟယ္ရီေပၚတာ

ထေတာ့

ထစမ္း

ထဆို

ထေတာ့ ငါတို႔တိရစၦာန္႐ံုသြားမွာ

- ေမြးေန႔ရွင္ေလး လာေနၿပီ - ဟက္ပီးဘတ္ေဒး သား

မနက္စာေလးဘာေလး မတူးေအာင္ သြားခ်က္ခ်ည္

- ဟုတ္ကဲ့ အန္တီပတူးနီးယား - သားေလးဒါ့တ္ဒလီရဲ႕ အထူးေမြးေန႔ပြဲအတြက္

အားလံုးၿပီးျပည့္စံုေနတာ လိုခ်င္တာ

ျမန္ျမန္လုပ္

ငါ့ေကာ္ဖီယူလာေပး

ဟုတ္ကဲ့ အန္ကယ္ဗာႏြန္

မမိုက္ဘူးလား သားေလး

ဘယ္ႏွခုလဲ

၃၆ ခု အေဖကိုယ္တိုင္ေရထားတာ

၃၆ ခုလား မႏွစ္က.. မႏွစ္တုန္းက ၃၇ ခုရတာ

တခ်ိဳ႕ဟာေတြက မႏွစ္ကဟာထက္ ႀကီးတယ္ေလ

ဘယ္ေလာက္ႀကီးႀကီး ဂ႐ုမစိုက္ဘူး

သားေလးကလည္းကြယ္ အေမတို႔အျပင္ထြက္တဲ့အခါ

သားအတြက္ လက္ေဆာင္အသစ္ ၂ ခု ထပ္ဝယ္မယ္ေလ

ဒါဆိုဘယ္လိုလဲ သားေလး

တိရစၦာန္႐ံုမွာ ေပ်ာ္စရာေကာင္းမွာပဲ

တကယ္သြားခ်င္ေနတာ

မင္းကို သတိေပးထားမယ္ေနာ္

မဟုတ္တာလုပ္လို႔ကေတာ့..

မင္းကိုတစ္ပတ္တိတိ အငတ္ထားမယ္

အထဲဝင္

လႈပ္ေလ

လႈပ္စမ္းပါ

- လႈပ္စမ္း - သူကေႁမြေလ

ပ်င္းစရာႀကီး

ေတာင္းပန္ပါတယ္

လူေတြက သူတို႔႐ုပ္ဆိုးဆိုးႀကီးေတြနဲ႔ လာလာၾကည့္ၾကတာကို

တစ္ေန႔ၿပီးတစ္ေန႔ ထိုင္ၾကည့္ေနရတာ ဘယ္လိုဆိုတာ သူတို႔နားမလည္ဘူး

ငါေျပာတာၾကားရလား

ဟို..

ငါ ေႁမြတစ္ေကာင္နဲ႔ တစ္ခါမွ စကားမေျပာဖူးဘူး

မင္းေရာ..

မင္းေရာလူေတြနဲ႔ စကားေျပာလား

မင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံက မဟုတ္လား

အဲဒီမွာေနလို႔ေကာင္းလား

မိသားစုကိုလြမ္းလား

သိပါၿပီ

ငါေရာပဲ

ငါ့မိဘေတြကို မသိခဲ့ရဘူး

ေဖေဖ..ေမေမ..လာခဲ့ပါဦး

ဒီေႁမြဘာလုပ္ေနလဲလာၾကည့္

ေက်းဇူးပဲ

ရပါတယ္

ေႁမြႀကီး

ေမေမ ကယ္ပါဦး

သားေလး အထဲကိုဘယ္လိုေရာက္သြားတာလဲ

ဘယ္သူလုပ္တာလဲ ဘယ္လိုလုပ္ အထဲေရာက္သြားတာလဲ ေႁမြရွိလား

ဘာမွမျဖစ္ဘူး သားေလး ဘာမွမျဖစ္ဘူး

ဒီအဝတ္အစိုေတြ လဲေပးမယ္

- ဘာျဖစ္တာလဲ - ကၽြန္ေတာ္မသိဘူး

ကာထားတဲ့မွန္နံရံက ႐ုတ္တရက္ႀကီး ေပ်ာက္သြားတယ္ ေမွာ္လိုပဲ

ေမွာ္ဆိုတာ မရွိဘူးကြ

မာ့ဂ်္ေနမေကာင္းျဖစ္ေနတယ္တဲ့ ပင္လယ္ခ႐ုစားမိတယ္ဆိုပဲ

- ေဖေဖ ဟယ္ရီ႕ဆီစာလာတယ္ - ျပန္ေပး ငါ့ဟာ

မင္းဟာတဲ့ ဘယ္သူကမ်ား မင္းဆီစာေရးမွာလဲ

ဒီစာပံုးကေန ဘာစာမွ မထည့္ရေတာ့ဘူး

႐ံုးမွာ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ေန႔ေလး ျဖစ္ပါေစ

သြားၾက

သိပ္ကိုသာယာတဲ့ တနဂၤေႏြေန႔ေလးပါလား

ငါ့အျမင္ေျပာရရင္ တစ္ပတ္လံုးရဲ႕ အေကာင္းဆံုးေန႔ဆိုပါေတာ့

ဘာလို႔လဲသိလား ဒါ့တ္ဒလီ

- တနဂၤေႏြေန႔မွာ စာေတြမလာလို႔လား - သိပ္ဟုတ္တာေပါ့ ဟယ္ရီ

တနဂၤေႏြေန႔မွာ စာမလာဘူး

ဒီေန႔ဘာစာမွ မလာဘူးေဟ့

မလာဘူး

ဘာစာမွကိုမလာတာ

စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတဲ့ အသံုးမက်တဲ့ စာေတြ..

ရပ္ေအာင္လုပ္ေပး

ရပ္စမ္း ရပ္စမ္း

ေမေမ..ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ

ငါ့ကိုေပး ငါ့ကိုအဲဒီစာေပး

ဖယ္စမ္း

အဲဒါကၽြန္ေတာ့္စာေတြ လႊတ္ပါ

ငါတုိ႔အိမ္ေျပာင္းေတာ့မယ္

သူတို႔ရွာမေတြ႕ႏိုင္ေလာက္တဲ့ အေဝးႀကီးကို ေျပာင္းမွာ

ေဖေဖ႐ူးသြားၿပီမဟုတ္လား

ဆုတစ္ခုေတာင္းပါ ဟယ္ရီ

ဘယ္သူလဲ

ေတာင္းပန္ပါတယ္

အခုခ်က္ခ်င္းထြက္သြားပါ

ခင္ဗ်ား ေဖာက္ထြင္းဝင္ေရာက္ေနတာေနာ္

ေတာ္စမ္း စိတ္ပ်က္စရာဒါစလီရာ

မင္းကို ကေလးေပါက္စကတည္းက မျမင္ဖူးေသးဘူး ဟယ္ရီ

ဒါေပမဲ့ မင္းကငါထင္ထာထက္ ပိုျပည့္တာပဲ

အထူးသျဖင့္ အလယ္ပိုင္းေပါ့

သားက ဟယ္ရီမဟုတ္ဘူး

ဟယ္ရီက ကၽြန္ေတာ္

ဒါေပါ့ကြာ

မင္းအတြက္ လက္ေဆာင္ပါတယ္

တက္ထုိင္မိသြားလားေတာ့ မသိဘူး

ဒါေပမဲ့ အရသာကေတာ့ ေကာင္းတုန္းပါပဲ

ငါ့ဟာငါ ဖုတ္ထားတာ စာထြင္းတာေရာပဲ

ေက်းဇူးပဲ

အသက္ ၁၁ ႏွစ္ဆိုတာ ေန႔တိုင္းျပည့္တာမွ မဟုတ္တာ

ဒီမွာ

ခင္ဗ်ားက ဘယ္သူလဲ

႐ူးဘီးယက္စ္ဟက္ဂရစ္

ေဟာ့ဂ္ဝတ္စ္ရဲ႕ ေသာ့ထိန္းနဲ႔ေက်ာင္းေစာင့္

- မင္းေဟာ့ဂ္ဝတ္စ္အေၾကာင္း အားလံုးသိတာပဲ - မသိဘူး

မသိဘူးလား

မင္းအေဖနဲ႔အေမက ဘယ္လိုလုပ္ဒါေတြ တတ္လာလဲဆိုတာ မသိခ်င္ဘူးလား ဟယ္ရီ

ဘာတတ္တာလဲ

မင္းက ေမွာ္ဆရာကြ ဟယ္ရီ

- ကၽြန္ေတာ္က ဘာ - ေမွာ္ဆရာ

မင္းကိုနည္းနည္းေလ့က်င့္ေပးလိုက္ရင္ အရမ္းေတာ္တဲ့ ေမွာ္ဆရာျဖစ္လာမွာ

ဟင့္အင္း ခင္ဗ်ားမွားေနၿပီ ကၽြန္ေတာ္က..

ကၽြန္ေတာ္က ေမွာ္ဆရာမျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး

ကၽြန္ေတာ္က ဟယ္ရီပါပဲ

ဟယ္ရီပဲ

ကဲ ဟယ္ရီ..

မင္းတစ္ခုခုျဖစ္ေအာင္ လုပ္ဖူးလား

မင္းေဒါသထြက္ေနခ်ိန္ ေၾကာက္ေနခ်ိန္မွာ ရွင္းျပမရတဲ့ဟာမ်ိဳးလုပ္ဖူးလား

မစၥတာေပၚတာ..ေဟာ့ဂ္ဝတ္စ္ ေမွာ္အတတ္ပညာေက်ာင္းကို

သင္တက္ခြင့္ရေၾကာင္း

ေလးစားစြာ အသိေပးအပ္ပါသည္

သူအဲဒီကို လံုးဝမသြားရဘူး

သူ႔ကိုေမြးစားလိုက္တုန္းက ဒီမဟုတ္တ႐ုတ္ေတြကို အကုန္ရပ္ပစ္ဖို႔လုပ္ထားတာ

အန္ကယ္သိတယ္လား

အန္တီတို႔သိတာကို ကၽြန္ေတာ့္ကို တစ္ခြန္းမွ မေျပာၾကဘူးလား

သိတာေပါ့

ဘယ္လိုလုပ္မသိဘဲေနႏိုင္မွာလဲ

ငါ့ခ်စ္လွစြာေသာညီမေတာ္က အဲဒီလုိလူေလ

သူအဲဒီစာရတဲ့ေန႔တုန္းက ငါ့မိဘေတြ သူ႔အတြက္ဂုဏ္ယူၾကလိုက္တာ

မိသားစုမွာ ေမွာ္ဆရာမတစ္ေယာက္ရွိတယ္ မေကာင္းဘူးလားတဲ့

သူတကယ္ဘာဆိုတာကို ျမင္တာ ငါပဲရွိတယ္

ငေၾကာင္မေလ

ေနာက္ေတာ့ အဲဒီေပၚတာနဲ႔ေတြ႕ၿပီး နင့္ကိုေမြးတယ္

နင္လည္းအတူတူပဲဆိုတာ ငါသိေနတယ္

ထူးဆန္းၿပီး မူမမွန္ျဖစ္ေနမွာ

ၿပီးေတာ့ သူ႔ဟာသူ ေဖာက္ခြဲလိုက္တာေလ

ငါတို႔ကေတာ့ နင့္ကိုေမြးစားလိုက္ရတယ္

ေဖာက္ခြဲတယ္ဟုတ္လား

ေျပာေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္မိဘေတြ ကားတိုက္ၿပီးေသတာဆို

ကားတိုက္တယ္ဟုတ္လား

လီလီနဲ႔ဂ်ိမ္းစ္ေပၚတာက ကားတိုက္ၿပီး ေသတယ္ဟုတ္လား

- တစ္ခုခုေျပာရမယ္ - မျဖစ္သင့္လိုက္တာ

ရွက္စရာပဲ

သူမသြားဘူး

ခင္ဗ်ားလို မတ္ဂယ္လ္က

သူ႔ကိုတားမယ္ေပါ့ေလ

မတ္ဂယ္လ္လား

ေမွာ္ပညာမတတ္တဲ့လူေတြကိုေျပာတာ

သူေမြးကတည္းက သူ႔နာမည္က ေက်ာင္းစာရင္းမွာ ပါၿပီးသား

ကမာၻေပၚက အေကာင္းဆံုး

ေမွာ္ေက်ာင္းေတာ္မွာ တက္ရမွာ ၿပီးေတာ့..

ေဟာ့ဂ္ဝတ္စ္ေက်ာင္းမွာ က်ဖူးတဲ့သူေတြထဲက

အေကာင္းဆံုးေက်ာင္းအုပ္လက္ေအာက္မွာ ေနရမွာ အဲလ္ဘတ္စ္ဒမ္ဘယ္လ္ေဒါတဲ့

စိတ္မႏွံ႔တဲ့အ႐ူးက သူ႔ကိုေမွာ္အတတ္ေတြ သင္ေပးမွာကို က်ဳပ္ပိုက္ဆံမေပးႏိုင္ဘူး

အဲလ္ဘတ္စ္ဒမ္ဘယ္လ္ေဒါကို က်ဳပ္ေရွ႕မွာ..

ဘယ္ေတာ့မွ မေစာ္ကားပါနဲ႔

ေဟာ့ဂ္ဝတ္စ္ကလူေတြကို

ဒီအေၾကာင္းမေျပာရင္ ေက်းဇူးတင္တယ္ေနာ္

ေျပာရရင္ ငါကေမွာ္အစြမ္းသံုးလို႔မရဘူး

ဟုတ္ကဲ့

ေနာက္က်ေနၿပီ သြားရေတာ့မယ္

မင္းေနခ်င္ရင္ေတာ့ ေနခဲ့ေလ

ေက်ာင္းသားတိုင္းသည္ သတ္မွတ္ထားေသာ စံညႊန္းနဲ႔ညီသည့္

ေဆးႀကိဳအိုးတစ္အိုး ယူလာရမည္

ဆႏၵရွိလွ်င္

ဇီးကြက္သို႔မဟုတ္ ေၾကာင္ သို႔မဟုတ္ ဖားျပဳတ္ယူလာခဲ့ရမည္

လန္ဒန္မွာ ဒါေတြအားလံုးဝယ္လို႔ရလား

ဝယ္ရမယ့္ေနရာသိရင္ ရတာေပါ့

ဟက္ဂရစ္..ခါတိုင္းလိုပဲလား

မေသာက္ေတာ့ဘူး တြမ္ ေဟာ့ဂ္ဝတ္စ္ကလႊတ္လိုက္တဲ့ ကိစၥတစ္ခုရွိလို႔

ဟယ္ရီေလးကို ေက်ာင္းသံုးပစၥည္းေတြ ကူဝယ္ေပးေနတာ

ဘုရားေရ

ဟယ္ရီေပၚတာပဲ

ႀကိဳဆိုပါတယ္ မစၥတာေပၚတာ ႀကိဳဆိုပါတယ္