Like Dandelion Dust

_- زهرة الهندباء مثل غبار-_ Done by H E A T H

الشرطة. هل يوجد أحد بالمنزل؟

سيدي, هل يمكنك أن تتقدم إلى الباب؟

.نعم - .سيدي, لقد استلمنا اتصالاً إلى الطوارئ -

هل كل شئ بخير؟

.زوجتي كانت غاضبة. ربما اتصلت

.كل شئ بخير الآن - سيدي, هل يمكنك أن تفتح الباب؟ -

ما هو اسمك, يا سيدي؟

.(إنه (بورتر). (ريب بورتر

سيد (بورتر), هل يمكنك أن تذهب للداخل؟

.تفضل واجلس, يا سيدي

سيد (بورتر), هل زوجتك هنا؟

.لا أعلم. ربما تكون بالأعلى

!(وين). (ويندي)

.سيدة (بورتر)؟ الشرطة

ويندي)؟)

.سيدة (برتر)؟ ضابط شرطة

.(سيدة (بورتر

سيدتي, هل أنتِ بخير؟

!(وين) - .توقف عن المقاومة, يا سيدي -

!ابتعدوا! ابتعدوا

.(ويندي)

بعد سبع سنوات

.لليمين هناك

.ها أنت ذا. ممتاز

أترى, تريد الذهاب .إلى وسط القناة

هل يمكنني أن أقود بنفسي, يا أبي؟

يمكنك أن تقود عندما نخرج من الحوض. موافق, يا صديقي؟

.موافق

أبي؟ - .نعم -

هل أنا مبتدأ في هذا؟

ماذا قلت؟ مبتدأ؟

هذا قارب كبير؟ - .نعم -

.إنه, مثل, 200 قدم

أتظن أننا سنرى أي سمكة؟

يمكنني أن أعطيك قناعاً, وأرميك .في الماء. سوف ترى الكثير من السمك

هل تستمتع؟ - .نعم -

.أحبك, يا ولد

جوي). هل عليّ أن أغني لحناً إلى أمك؟) نعم؟

.نعم, أرجوك غني لحناً, يا عزيزي

* (مولي) *

ما رأيكِ بهذا كمقدمة؟

ستكون رائعة لو عرفت .المزيد من الأوتار

.إنظري, يا أمي

ما هذا؟ هل هذه قصتك؟

.نعم

.يا عزيزي, هذا جميل

هلّا ساعدتيني مع الكلمات؟

بالطبع, لكن ليس الآن .لأنه حان وقت النوم

.لكن يجب أن أنهي قصتي

.محاولة جيدة, يا ولد. إذهب للفراش .استمع إلى أمك

.غداً, يمكنك أن تنهي قصتك

،الآن إنها الساعة الـ7 .ولم تستحم بعد حتى

.أحضر السيد هرير

هلّا غنيت أغنية أولاً؟ - أغنية؟ -

.أيها الأب, لا تفعلها - .(جوي) -

.لا تفعلها, أيها الأب - .هذه أغنية بسيطة كتبتها لك عن وقت النوم -

!لا! لقد فعلها

, (جوي), (جوي)* *من الأفضل أن يضع مؤخرته في الفراش

وإلا بابا, بابا, بابا* *سيسقطه على رأسه

*هيا* - .أيها الأب -

.قبّل إبنك قبلة النوم

.تصبح على خير, أيها الأب - .تصبحي على خير، أيتها الأم -

.سأراكِ خلال لحظات - .حسناً. أنت تفوز -

.هذا صحيح, يا بني. بابا دائماً يفوز

...أريد فقط أن أعلمكِ

.أنكِ فعلتي الشئ الصحيح

حسناً؟

*كنت أكسب لقمة عيشي*

.حسناً

*ونسيت أن أعيش*

*لقد خسرتكِ للأبد*

...الأب (لوغان), عندما كنت أغادر اليوم

...لقد كتب رقمه, و

قال يمكننا الإتصال به .أي وقت نحن بحاجة له لأي شئ

...لذا, أردت فقط ...أريدكِ أن... أريدكِ أن تأخذي هذا

...أريدكِ أن .أريدكِ أن تحتفظي بها

...واذا, كما تعلمي, احتجنا الإتصال به

...أعطيني هذه وحسب

.وسأتصل به

هذا مفهوم؟

.حسناً

.الليلة الماضية كانت مرعبة جداً

...كنت خائف من أن أخرج

...و... أنكِ لن تكوني هناك...

.أني سأكون وحيداً, كما تعلمي

.يا حبيبي

.أخبرتك أني سأكون هناك

.شكراً لكِ

.أحب هذا - حقاً؟ -

.دهني قليلاً - .لا -

هذا ما تقصديه؟

...هل هناك أي شئ ...أي مكان تريد الذهاب له؟ أي شئ

،أنتِ تعلمي ماذا أريد أن أفعل .في الواقع, الذهاب إلى متجر حرف

.أنت لطيف

أحضر بعض خيط الغزل والخرز؟

.أحب شعركِ هكذا

.شكراً. إنه لونه قاتم

.قليلاً

.هذا أنيق

.هيا - .(حسناً, (جوي -

.هيا, (جوي). ضعها في القفاز

.رمية صحيحة - !رمية صحيحة -

.مرحى - !أبي -

.رائع جداً - .أبي. أبي, إرميها هنا -

.حسناً. رمية عالية - .أمسكتها -

.هل يمكنك أن ترى؟ إنظر هناك, أيها الفتى الصغير

.مستعد؟ ها أنا ذا

أتريدي بعض الدجاج؟ - .أنا شبعانة, يا عزيزي -

هل أنتِ متأكدة؟ - .يكفي مع اللحم -

.لا, لا. أظهرها - اذاً كيف العمل, (بيل)؟ -

.كما تعلم, سوف تأتي

.عرضي ما زال قائماً .أنت تعلم هذا

.أعلم. شكراً لك. أقدر ذلك

لماذا لا تدع (جاك) يساعدك, (بيل)؟ .سيكون استثماراً لنا

.إنظري, نحن بخير تماماً. شكراً لكِ

هل فكرتِ بعرضي؟ - ماذا هو؟ -

تريد أن تبدأ بأخذ (جوي) .إلى الكنيسة معهم

حقاً؟

ألا تظني أنه مهم أن يتربى على قيم صالحة؟

عزيزتي؟ - أرجو المعذرة. هل تحتاجوا أي شئ؟ -

.لديّ قطعة ضلع لحم ستجهز .سأعود حالاً

.حسناً, شكراً. يبدو جيداً

.أعلم. أعلم

.أهلاً, يا صديقي

.أهلاً, يا صديقي, تعال هنا. هيا

.تعال هنا .(إنظر إلى نفسك! أهلاً, (كامبر

كيف حالك؟ - !والدك في المنزل -

.(والدك في المنزل, (كامبر

!عزيزي

هل أنت بخير؟ - .نعم -

.لقد عضك في الوجه - ...لا, إنه -

!كامبر), أيها الكلب السئ) - .إنه يقوم بعمله وحسب -

.أنا آسفة جداً .دعنا ننظفه

.لا أستطيع تصديق هذا

يا لها من طريقة استقبال؟

كما تعلمي, سوف نحضى .براتبين قادمين

.يمكننا تصليح الأشياء قليلاً هنا

.هذا سيكون رائعاً - .نعم -

كما تعلمي, يا حبيبتي, كنت أفكر ...أنه حالما أستقر

...أن ندخر القليل من المال

.يمكننا بدأ المحاولة مجدداً

أتعلمي؟

ما رأيكِ؟

هل تريدي أن ننشئ عائلة؟

.دعينا ننشئ عائلة

حقاً؟ - .نعم -

.سوف تكون تلك الحياة الجديدة التي تكلمنا عنها

.يمكن أن يكون النسخة الجديدة مني

أتريد ولداً؟

.نعم

أظن أن كل رجل يريد ولداً, صح؟

!هيا. إجري, (جوي). إجري

.إنه بارد

أقول لك, عليّ أن آخذ أختكِ .لكي تأتي أكثر

.نحصل على بعض الطبخات هنا

.هذا مضحك

.أنا سئمت من هذا - .ما المشكلة؟ فقط دعيه يذهب إلى الكنيسة -

.ذهابه أو عدمه ليست المشكلة .إنه ابننا

.ليس لديها الحق - .يا عزيزتي -

.إنها تغار وحسب

.أنتِ لديكِ كل الجمال, الذكاء

.لديكِ أنا

.هذا معقول تماماً - حقاً؟ -

،أنا مسرورة أنك تظن هذا مسلياً .لأنني لا أظن

ريب). كيف حالك, يا رجل؟ كيف حالك؟)

.(ريب)

من هذا؟

.هذه كانت ليلة رائعة - .نعم -

.أنتِ تبدين مثل الملاك

ريب), أريد التحدث معك) .عن شئ ما

حقاً؟

ماذا؟

ما الأمر, يا حبيبتي

مهما كان, لا بأس بذلك .يمكنكِ إخباري, كما تعلمي

...بعدما سجنت

.(كان الأمر صعباً عليّ, (ريب

.لقد كان صعباً جداً

.أعلم. يا عزيزتي, أنا آسف - .لا -

،لم أستطع العثور على وظيفة في البداية ،وثم

...ثم أ... أ

.اكتشفت أني حامل

أنتِ ماذا؟

،ولم أرغب القيام بالإجهاض ...لأنه كان

.(كان جزءاً منك ومني, (ريب

...،لكن أنا فقط

...واصلت التفكير

...عن كم كانت صعبة طفولتي

...مع... مع أبي

...وكم كانت طفولتك صعبة

ومع كيف كانت الأشياء .بينك وبيني في ذلك الوقت

...ظننت أنه كان من الأفضل

.لذا, أمي, وقعت عوضاً عنك

...قدمت .قدمت الطفل للتبني

.تخليت عنه

.(أرجوك قل شئ ما, (ريب

".قلتي "هو

قلتي "هو." أكان ولداً؟

.تخليت عنه

.أ... تخليت عن طفلنا