The Million Game (Das Millionenspiel)

Buenos días, damas y caballeros.

"Trans European TV" y "Stabilelite Trust", las compañías de su elección,

les dan la bienvenida al último día de "Juego de Millones".

Sintonicen la gran final y al nuestro candidato intentando alcanzar la meta.

Si hay una muerte prematura, tenemos listo un programa alternativo...

con un montón de artistas muy populares.

Las reglas de nuestro juego cumplen la ley de "Actividades Recreativas Progresivas",

fechada el 7 de Enero del 1973,

y publicada en el apartado 2º del "Bundesgesetzblatt" página 964.

¿Sí?

Sí.

¡Sí!

Café.

En el nombre de "Stabilelite" le doy la bienvenida.

El "Juego de Millones" comienza el primer Viernes del mes.

Acaba siete días más tarde, también en Viernes.

El candidato debe marcar en uno de los diez puestos de registro cada día.

El sistema de bonos sigue un principio de tiempo y valor basado en la...

duración del juego y en la dificultad de los crímenes.

Si los cazadores asumen el riesgo de matar al

candidato en las 3 últimas horas del juego,

los bonos, en caso de éxito, suben hasta 120.000 Marcos.

Los bonos para el candidato, en caso de,

sobrevivir, ascienden a 1.000.000 de Marcos.

Su supervivencia será confirmada por dos médicos de los Hospitales Stabilelite.

Y serán bajo la supervisión de un notario.

Los cazadores tienen instrucciones de no

dañar ni cosas no personas durante el juego.

Si el candidato deja el juego prematuramente,

ya sea por voluntad propia o por muerte,

el total de sus bonos irán a la Fundación de Actividades Recreativas Progresivas,

una institución del entramado de empresas Stabilelite.

¿Quién va ahí?

El desayuno.

Dañar objetos supondrá 5 puntos, dañar personas 10 puntos de castigo.

Su valor monetario será decidido por un jurado imparcial.

Debería dejarme pasar, si es usted Bernhard Lotz.

Allí, sobre la cama.

¿Cómo sabe mi nombre?

La doncella le ha reconocido.

Imposible.

Quizás cuando iba de camino al aseo.

¿Y?

¿Qué quiere decir?

¿Telefoneó a alguien?

No tengo ni idea. Pero si fuera usted, iría con cuidado.

Ello aumentará en 10.000 Marcos cada día posterior.

Usando esta estrategia, los cazadores deben anunciar al menos 6 horas antes del fin...

del programa, que quieren hacer uso de su comodín.

Y ahora, damas y caballeros, les deseamos...

Allí está el ascensor. Vaya por el corredor de detrás.

¿Y luego?

Si le cortan el paso, escóndase allí, no hay ninguna otra salida.

Pronto se terminará.

Puede que demasiado pronto.

Será millonario.

O estaré muerto.

Tú quédate aquí. Tú ven conmigo.

Ve por allí.

¡Muévete, por el amor de Dios!

Buenas noches, damas y caballeros.

Bienvenidos a la 15ª Edición del "Juego de Millones".

Las bailarinas de los Millones, damas y caballeros.

Lo que han visto aquí era la situación a las 7 de la mañana.

Estamos pasando las últimas horas de "Juego de Millones" en una de las...

ciudades más grandes de Alemania.

No se preocupen, no les voy hacer adivinar de qué ciudad se trata.

Está entre las montañas de Wiehen y los bosques de Teutoburger.

Es una vieja ciudad, y para ustedes, amigos del deporte, conocida por la VFL.

Osnabrück.

Dejen que les presente al Alcalde...

Noticias: Al Oeste de Anatolia la tierra sigue temblando.

Cada día las ciudades son sacudidas por nuevos terremotos.

- ¡Escúchales! - ¿Qué hay de las otras estaciones?

Sólo la A7 tiene algún interés, pero ahora mismo no funciona.

¡El episodio 24º!

Súbele el volumen a Thilo, ¿quieres?

Y anula ese.

En otras palabras, ha estado corriendo en la línea de tiro de la banda de Köhler.

Les presento a mis dos jóvenes asistentes, bien conocidas por la mayoría de ustedes.

Al lado derecho tenemos...

Oh, vaya basura está diciendo.

A los espectadores les gusta.

Estoy seguro de que entenderán que ahora mismo no puedo revelar nada.

No puedo decirles cómo Lotz pasó las últimas horas, ni qué pasó...

o qué está pasando ahora mismo.

¿Quizás la banda de Köhler ya le haya atrapado?

¿Sufrió el mismo destino que sus 8 predecesores...

y tuvo que pagar por su valor con su propia vida?

Eso, damas y caballeros, no se lo puedo decir, no me es posible.

De todas formas, nos gustaría ofrecerles algún momento decisivo...

en el curso de esta noche.

Ya lo saben, no he de explicárselo, el final está garantizado.

Eso es lo que ocurrió esta mañana, Lotz estaba huyendo.

Para todos los que se dicen: "Un millón es mucho dinero, yo participaría."

Piénsenlo dos veces. No es tan sencillo.

Villanos armados resoplando en sus cuellos...

No creo que esa sea una buena sensación.

Una vez...

¡Ay!

Cada tres meses y será capaz de hacer el amor durante 90 días.

¡Oh!

El amor sin lamentos está garantizado por...

Evila.

La jeringuilla de control de natalidad de los laboratorios Stabilelite.

Oremos, damas y caballeros, para que sobreviva a su aventura.

En la cual, dejen que les insista, tiene la oportunidad de ganar un millón de Marcos.

Oremos porque consiga salir de una sola pieza.

Tenemos un invitado.

Un hombre que tiene el valor de decir, a pesar de estos 7 últimos días,

de Köhler... de Lotz...

Quiero ser el próximo candidato del 16º episodio del "Juego de Millones".

Gracias. Esa es Ulla, no la he presentado aún. Gracias, Ulla.

El Sr. Kowalski.

Deje que le salude.

A juzgar por su estrechón de manos, puedo decir que tiene mucha fuerza.

Sr. Kowalski, ¿ha visto el programa, los quince episodios hasta ahora?

Todos ellos.

¿Los especiales semanales?

Los he visto todos.

¿Y aún así quiere participar?

Por supuesto.

Eso ya es bastante. ¿A qué se dedica?

Soy camarero.

¿Y su fuerza viene de abrir cervezas?

De levantar barriles.

Bromas aparte, ¿qué clase de deporte hace para mantenerse en buena forma...

y ser capaz de escapar de los Köhlers?

¿Ya sabe que ellos estarán con nosotros en el 16º episodio?

Sí, estoy al tanto de eso.

¿Cuál es su deporte?

Todos. Correr, fútbol, balonmano, natación, ciclismo, judo.

¿Ciclismo? No en el bar, supongo.

No, allí no.

¿Judo también?

Sí.

Muéstrenos algunas...

¿Con usted?

¿Qué quiere decir? ¿Cree que no podría aguantarle? Quiero ver lo bueno que es.

Le haré retroceder.

Vaya, no es tímido. Bueno, adelante.

Ya veo. Es suficiente. Gracias.

¿Cómo se llama ese placaje?

Placaje de caderas.

¿Y con ese placaje de caderas cree que podrá placar a la banda de Köhler?

Es una cuestión de entrenamiento.

Bien. ¿Ha hecho alguna vez algo similar al "Juego de Millones"?

Sí, participé en "Adivina y arriesga" en la noche del Sábado.

Bueno, el tercer programa, ya nadie ve ese tipo de material.

Querido Sr. Kowalski, deseo que tenga suerte. Espero que gane.

La misma suerte que le deseamos hoy al Sr. Lotz, se la deseamos a usted.

Yo también.

Sr. Kowalski, le deseamos lo mejor, adiós.

Esos hombres tienen un valor sensacional, ¿no es cierto?

En este punto, déjenme decirles que hay muchos ayudantes,

muchos buenos samaritanos en este país...

que en este momento se dicen: "He de ayudar aquí y ahora."

Es por ello, que la presa no siempre está en el peligro que parece.

Pero no lo olviden, como hemos visto en el tráiler, también hay gente...

que ayuda a los Köhlers dándoles pistas de dónde está el candidato Lotz.

Pero mayoritariamente, damas y caballeros, solo se teme por la vida de Bernhard Lotz.

¿Sobrevivirá? No hay respuesta fácil, porque esa es la naturaleza del juego.

¿Conoce al Sr. Lotz?

Sí, es la presa de "Juego de Millones".

¿Ve regularmente el programa?

Sí. Hasta ahora he visto todos los episodios, y siento curiosidad.

Claro. Todo el mundo habla de ello.

Pero ni siquiera un millón justifica un programa así.

No lo he visto desde el principio, pero es altamente interesante.

Podría ser su hijo.

Bueno, no sé. En lo que respecta a mí, no es mi tipo, tengo otras preferencias.

¿Qué opina del programa? ¿Es de mal gusto, es humano?

Es muy moderno. Maravilloso, magnífico.

¿Moderno? ¿Se refiere a disparar a la gente?

Bueno, no sólo eso, sino experimentar el sentido de la vida.

La últimas veces me he mantenido alejado de la televisión.

Ya que no hay derecho a tentar a alguien a arriesgar su vida.

Para que la audiencia pueda tener su espectáculo.

Es cuestionable, qué vas a hacer, después de todo, es televisión.

No me importa lo más mínimo. Siempre y cuando sea entretenido.

Es bastante emocionante. Se siente uno tentado a participar.

¿Le gustaría unirse?

¿Cómo terminará?

Creía que ya estaba muerto.

Yo espero que gane. Es simpático y valiente. Espero mucho que gane.

Tiene ciertas ventajas comparado con los otros tres hombres.

No es tan brutal, es más inteligente, y tiene instinto.

¿Le gustaría tener un esposo que arriesgara su vida por un millón?

¡Oh, sí!

Es muy arriesgado.

¿Sus pensamientos?

¿Qué debería decir? Es muy divertido y excitante.

¿Es su ideal de un hombre?

No es mi ideal, pero tengo simpatía por él.

Yo no creo que lo consiga.

De alguna forma, le cogerán y acabarán con él.

¿Cree que podría abandonar ahora sin pasar vergüenza?

No, no después de tanto tiempo, ahora debe continuar.

Muchas gracias. Las "Hearts of Souls".

Damas y caballeros, como saben, o como deberían saber,