Marvel's Daredevil

El hacker está en la novena planta.

Moveos rápido. Y en silencio.

Al acabar, le entregaremos los diez dedos al jefe.

¿Alguna pregunta?

¿Tienes hambre?

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Basta. Has comido suficiente.

Habla.

¿Quiere más?

¿Tarta?

No me digas que quieres guardar la línea.

- Hemos luchado contra la yakuza. - ¡Ganamos!

Debiste mencionar a la mafia japonesa antes de que volaran los cuchillos.

- Te dije que necesitaba ayuda. - Un abogado.

- Mentí. - No me digas.

Llevas mintiendo desde que llegaste.

Y eso se acaba ya.

Quiero saber por qué has vuelto,

qué pasa con la yakuza...

Y quiero saber cómo sabes...

Quiero saber cómo sabes lo mío.

Sé quién eres porque veo las noticias.

"Wilson Fisk fue apresado con éxito".

Llevo máscara.

Ese culo no hay forma de enmascararlo. Lo reconocería en cualquier parte.

Estás en forma. Así me gusta.

La yakuza es una organización poderosa con enemigos poderosos.

¿Qué quieren de ti?

Tengo tendencia a cabrear a la gente.

- Estoy de acuerdo. - Vamos.

No te enfades, Matthew.

Ya te lo he dicho.

Tengo todo el dinero invertido en la Corporación Roxxon,

que tiene vínculos con el crimen.

- ¿Desde cuándo lo sabes? - No lo sabía.

Hasta anoche.

Agité las aguas en el negocio

y, entonces, la yakuza llamó a mi puerta.

Peor para ellos, porque se las verán con nosotros.

De nosotros, nada. El problema es tuyo.

¿Por qué no sacas tus fondos de Roxxon y te olvidas?

Es la solución de los cobardes.

Me han tocado las narices y eso no me gusta.

- Pues búscate un abogado. - Eso he hecho.

- Llama a la policía. - Mira quién habla.

- El demonio de la Cocina del Infierno... - ¿Quieres bajar la voz?

Lo que yo haga no es asunto tuyo. Ya no.

Matthew...

Te explicaré lo que va a pasar.

Vas a terminarte la comida,

le darás a la camarera la mejor propina de su vida,

te levantarás y te marcharás.

Sacarás un billete en el primer vuelo que salga de Nueva York,

lo cogerás y volverás al balneario,

centro turístico u hotel de cinco estrellas del que saliste,

y no volverás a mi ciudad.

Si la yakuza tiene la mira puesta en algo más gordo

que tu culito de ricachona malcriada, yo me ocuparé de ellos.

Escúchame.

La yakuza sí tiene planes más grandes, y yo no me voy a ninguna parte.

- No puedes luchar contra ellos. - ¿Y tú sí?

Ya los eché de Nueva York una vez.

No es verdad. La yakuza no llegó a irse.

Solo estaba en hibernación, viendo cómo eliminabas a sus enemigos.

Ahora, Nueva York no tiene dueño

y piensan ser los primeros en ocupar el poder.

- Los asustaré y que sigan hibernando. - Yo acudí a ti.

Si no quieres colaborar conmigo, me encargaré yo...

- ¿Colaborar? - ¿Más café?

No necesito compañero.

Sí que lo necesitas.

Y yo también.

Porque tú tienes habilidad. Luchas mejor que nadie que conozca.

Pero yo tengo información.

Accedí a los servidores de Roxxon ante sus propias y criminales narices.

Si lo hacemos juntos, acabaremos con ellos rápidamente.

En cuanto terminemos, me iré de tu ciudad.

Para siempre.

La última vez que te vi,

me diste un cuchillo para que degollara a Roscoe Sweeney.

Yo respeto la vida humana.

Si lo hacemos...

En ese caso...

...necesito que por lo menos finjas

que también la respetas.

No debe morir nadie.

¿Entendido?

¿Entendido?

Perfectamente.

Bien.

Yo tengo otra condición.

Dispara.

Nada de sexo.

Madre mía.

Eres de lo que no hay.

A lo mejor te sorprende,

pero he pasado página durante estos diez años.

Ahora estoy saliendo con alguien, y es uno de los motivos

de que no tenga el menor interés en volver a tener nada contigo.

Claro que sí. La cuenta, por favor.

- Sigues siendo igual de arrogante. - Soy realista.

¿Por qué crees que todos quieren acostarse contigo?

Porque, de momento, así ha sido.

Hacemos esto...

...colaboramos,

acabamos con la yakuza, y te largas.

No quiero volver a verte.

- Por supuesto. - Bien.

Una última cosa.

Y es lo más importante.

Tienes que devolverme la tarta.

Veamos, señorita Page,

he redactado esto a partir de su declaración a la policía

sobre el tiroteo del Metro-General.

¿Lleva poco tiempo en Nueva York?

Me crie aquí.

- ¿Es su primer caso? - El segundo.

El primero lo gané.

Violencia de género.

Hay que proteger a las mujeres.

Gracias. De parte de todas.

Pone que Castle me persiguió por las escaleras,

pero mientras yo bajaba, él subía.

Vale, eso lo puedo cambiar.

Además, no hui a pie. Tenía coche.

- Sé que se lo dije a la Policía. - Coche.

Y yo no era el único objetivo de Castle.

Eso es un error. ¿Qué hay de Grotto? ¿De dónde...?

¿De dónde sacó mi declaración?

- ¿Grotto? - Grote.

Elliot Grote. Sí, figura en la lista de víctimas.

Balística atribuyó su muerte a una de las muchas armas de Frank Castle.

- ¿Habéis empezado temprano? - Matt.

Él es Christopher Roth.

El abogado de oficio asignado al caso de Castle.

He venido a que la señorita Page firme la declaración.

Con eso, se acabó.

La reunión.

El caso.

¿Cómo puede ser?

Castle está despierto.

Se declarará culpable y caso cerrado.

Eso está bien.

Nueva York dormirá mejor sabiendo que Frank Castle está entre rejas. Y yo.

Dormirá aún mejor cuando esté muerto.

¿Muerto?

Por inyección letal, seguramente,

aunque la silla eléctrica es una posibilidad.

En Nueva York no hay pena de muerte.

Pero en Delaware sí.

Varios Perros del Infierno murieron allí, en la Interestatal 95.

Con que la fiscal Reyes vincule a Castle con las muertes,

tendrán todo el derecho a extraditarlo.

Y...

...ya saben...

¿Es amigo de la fiscal Reyes?

- Solo la he visto una vez. - ¿Cuándo?

Ayer, cuando la juez me asignó el caso.

Pero, oigan...

Fue ella quien detuvo a The Punisher. No va a seguir todo el proceso

para finalmente quedarse sin rematarlo.

Literalmente.

Lo siento, señor Roth, pero aún no puedo firmar esto.

- ¿Está segura? - Completamente.

Seguiremos en contacto, señor Roth.

No me cabe duda.

Esa declaración que quería que firmara era pura ficción.

Seguro que la ha redactado Reyes.

Podemos escribir una carta anónima

y que la juez le asigne otro abogado de oficio.

O podemos ayudar nosotros a Castle.

- Ni hablar. - Sí.

No tenemos que defenderlo. Solo negociar un acuerdo.

Sin extradición ni silla eléctrica.

Entonces, Castle irá a la cárcel, Reyes tendrá su celebración...

...y todos contentos.

Todos menos nosotros.

¿Ves la puerta?

El letrero de "abierto" está puesto, pero no entra nadie.

Si seguimos enfadando a Reyes,

en un mes habremos cerrado.

Plantándole cara

podríamos poner fin a sus intimidaciones.

Y quizá salvarle la vida a él.

A un asesino que te disparó.

Por razones que aún no entiendo bien.

Castle va a declararse culpable.

Hablamos con él...

Le preguntamos qué le pasó a su familia

y por qué Reyes va tras él.

Preparamos un acuerdo justo y demostramos que el sistema judicial

aún funciona.

Es una mala idea, Matt.

Es igual, me salgo.

No doy crédito a esta discusión.

Te encadenó en una azotea.

Tú, más que nadie, sabes que es un psicópata.

Vale, su metodología es errónea,

pero... a su manera, intentaba hacer algo noble.

- ¿Tú oyes lo que dices? - Sí.