Working Man

Hei, Gabe?

Ini sangat dingin.

Apa, kau membiarkan jendela terbuka?

Gabe?

Gabriel?

Gabe?

Hei, Gabe?

Allery...

Sampai bertemu sepulang kau kerja nanti, oke?

Ya.

Seluruh pekerja dimohon melapor ke koordinator produksi...

...untuk proses pembayaran... / Hei, Walter!

Apa yang kau tunggu, Walt?

Tidak menunggu apapun.

Ayolah, Brian, kupikir kau sudah menata ini.

Maaf... Ada banyak... Maafkan aku. Maaf.

Meminta kami kerja setengah hari hanya untuk mengambil gaji terakhir kami.

Omong kosong, kau tahu itu?

Bukan aku yang membuat kebijakan, Benny.

Tidak, kau hanya melakukan apa yang mereka katakan kepadamu.

Dengar, aku juga tak kehilangan pekerjaan sama seperti yang lainnya, oke, Mendez?

Astaga. Aku takkan merindukan si menyebalkan itu.

Beri aku waktu sebentar. Aku akan menemuimu di kantor, oke?

Baiklah.

Allery!

Hei, Parkes!

Pukul 14:00 sudah bisa dianggap bekerja penuh!

Kau bebas untuk pergi!

Dia tahu takkan mendapat uang lembur, 'kan?

Ya, dia tahu.

Dia hanya sudah sangat lama bekerja di perusahaan ini.

Sangat disangsikan. Dia terlihat tua dan tak produktif.

Kenapa kau pertahankan dia?

Dia mendapat kesempatan untuk pensiun. Dia tak menginginkannya.

Sangat disayangkan untuknya sekarang, bukan begitu?

Mungkin Wal-Mart ada lowongan.

Pastikan dia sudah pergi sebelum kau mengunci.

Hal terakhir yang perusahaan inginkan ada orang tua yang tertinggal.

Mereka memberitahu kita 3 hari sebelum pabrik ditutup,

Dan bahkan tak memberikan kita uang pesangon.

Dasar kriminal.

Kita mendapat perintah banyak untuk dipenuhi.

Sekarang tempat itu kosong.

Dan mereka memiliki gudang berisi material mentah tergeletak begitu saja.

Benar-benar sia-sia.

Apa yang akan kau lakukan, Walt?

Entahlah. Menyelesaikan disini,

Kemudian masuk ke dalam dan membuat makan malam.

Orang-orang itu... Apa itu koboi lagi, Walt?

Brigadir Kuda Australian Light.

Hadiah ulang tahun untuk anakku.

Bukan, maksudku apa yang akan kau lakukan?

Rencanamu./ Aku tidak tahu.

Aku belum memikirkannya.

Kau baru di sini berapa lama, 8-9 bulan?

Aku pasti akan berkemas dan melanjutkan perjalanan.

Seluruh kehidupan kami sudah terbatas di kota ini.

Tidak, jika aku menjadi kau, Walt,

Aku akan meninggalkan Dodge.

Apa kau pergi jalan malam ini?

Ya.

Allery?

Allery, kau masih terjaga?

Aku akan melakukan rutinitasku hari ini.

Kemudian aku akan belanja bulanan.

Makan siangmu di kulkas.

Hei, jangan repot-repot.

Yang mereka punya di sana adalah kerja paruh waktu dan dua jam antrean.

Antrean yang panjang untuk mengampelas meja.

Allery, apa yang kau lakukan?

Aku berangkat kerja.

Hei, Allery, kau mau ke mana?

Kelihatannya dia pergi bekerja.

Kurasa dia baru saja pulang, Bonnie.

Tolong beritahu aku... Aku akan meneleponmu kembali.

Allery, syukurlah.

Kau ke mana saja seharian?

Sudah kubilang padamu. Aku kerja.

Allery?

Kau tak benar-benar pergi ke pabrik, 'kan?

Iola. Apa aku pernah membohongimu?

Tidak.

Aku akan pulang untuk makan malam.

Kurasa aku akan mengambil itu.

Bagaimana ini? Lima. Itu satu...

Dua...

Tiga...

Empat, lima. Benar?

Hei... Lihat. Dia datang.

Apa kubilang? Bukankah sudah kubilang?

Hei, Parkes!

Apa yang kau lakukan?

Allery!

Hei, Allery! Ke mana kau pergi seharian?

Hanya karena kau berpakaian untuk bekerja,

Bukan berarti mereka akan menggajimu!

Apa semua baik-baik saja, Allery?

Ya, semuanya baik.

Lalu kenapa kau melakukan ini?

Pabrik... Aku tidak mengerti...

Itu...

Itu hanya sesuatu yang harus aku lakukan.

Lihat, itu dia. Dia akan melakukannya lagi.

Apa ini sebenarnya?

Dia kebingungan.

Dia akan kehilangan kendali, dia akan kehilangan akal sehatnya.

Bom waktu.

Astaga.

Biar aku yang buka.

Jadi, Allery... Bagaimana kabarmu?

Aku baik./ Bagus, bagus. Bagus.

Aku senang mendengar itu.

Bagus.

Kau tahu, kita menjalani masa yang sangat tidak pasti.

Pabrik ditutup...

Aku tahu bagi kebanyakan orang,

Plastik adalah jantung kota ini.

Jadi kurasa kau tidak sendirian dalam menghadapi...

Permisi.

Maaf, apa kau bilang?

Aku bilang, boleh aku permisi?

Ya, tentu.

Sekali lagi terima kasih kau sudah membantuku, Walter.

Aku sangat menghargai itu.

Itu sulit menikahi orang yang suka belanja murah.

Dia membuatku membeli barang yang tidak kami butuhkan.

Dia pernah punya anak, kau tahu?

Tidak. Aku tidak tahu.

Itu anak semata wayang.

Mungkin usianya sekitar 30-an... Mungkin sedikit lebih tua.

Tak bisa pertahankan pekerjaannya karena perilakunya.

Dia dulu sangat cerdas, tapi dia...

Dia punya banyak masalah di sini, kau paham maksudku?

Kau yakin tak mau sarapan?

Aku bisa buatkan kau telur.

Tidak.

Tidak.

Aku tidak peduli.

Allery, aku minta maaf karena memanggil Pastor Mark.

Aku hanya berpikir kau mungkin ingin bicara dengan dia...

Dengan seseorang...

Kau sebaiknya mengangkat itu.

Halo? Bonnie?

Acara amal! Aku benar-benar lupa.

Kau masih butuh selimut?

Allery?

Oke.

Allery.

Bagaimana kabarmu?

Semuanya baik?

Aku baik.

Allery, kami tak bisa membiarkanmu masuk ke sini.

Kami tidak bisa.

Hei, periksa radio polisi. Periksalah.

Tentu.

Mereka tak seharusnya membawa orang seperti itu pulang.

Bukan itu tempat dia seharusnya berada.

Tn. Parkes.

Aku tak ingin harus melakukan ini lagi.

Kau kembali.

Itu kejutan yang bagus...

Allery.

Allery, ada seseorang di pintu belakang.

Kau mau masuk ke pabrik?

Aku akan membawamu masuk.

Dan orang lain tak perlu tahu.

Gordman memberiku satu set kunci cadangan,

Saat kita membuat palang jendela bulan Agustus.

Dia lupa melakukan itu.

Dan aku tidak berusaha untuk mengingatkan dia.

Itu yang kau lakukan di sini? Bersih-bersih?

Kenapa kau tak menyalakan mesinnya?

Takkan ada yang mendengarmu di sini.

Tak ada listrik.

Kau sudah periksa sekeringnya?/ Sudah. Itu... Hei.

Teleponnya masih tersambung!

Departemen Air dan Listrik ?

Ya, ini Stan Gordman, New Liberty Plastics.

Kami menutup operasional pabrik,

Pabrik di Clayton Road.

Masalahnya adalah, aku masih punya beberapa orang...

...yang berusaha melakukan pemeliharaan,

Tapi kami tak punya aliran listrik./ Soal itu...

Bonnie, kau sangat berbaik hati untuk datang mengambil donasi,

Aku tak bisa meninggalkan rumah.

Aku punya selimut...

Iola, aku mendengar tentang Allery.

Apa kau baik-baik saja?

Aku pikir kau sudah meninggalkanku.

Jam istirahat.

Kurasa aku juga sebaiknya sedikit beristirahat.

Aku tidak membawa apa-apa.

Makanlah, aku tak apa.

Terima kasih.

Terima kasih.

Situasi dulu sangat berbeda.

Sebelum Gabe jatuh sakit.

Allery dulu sering pulang dari kerja,

Kami akan mencari pengasuh, lalu pergi ke Tipton,

Ada kedai makan malam di sana./ The Starliter.