Thelma

- Äh, hur gör jag... - Hur gör du, vad då?

Jag vill... Åh, var är det?

Var är... Var är, vad då?

Ja, den här saken har blivit galen.

Jag vet inte.

Jag kan inte... Åh, skit. Jag ger...

Vad letar du efter?

Bobbys mejl.

Åh. Scrolla ner.

Jag rullar.

- Nej, du rullar inte. - Titta.

Titta, detta är att rulla.

Okej.

- Nej, vänta. - Vad?

-Vänta. Vänta. Vänta. -Vad? Vad?

Vad i... Sluta krångla med det.

Vad är det här?

Det här är en annons för Neiman Marcus.

Släng det.

Du behöver inte slänga den. Kunde bara stanna i din inkorg.

Ja, men vem behöver det?

Vad är en inkorg?

Det är där, um, där alla dina e-postmeddelanden lagras.

Det är som en stor mapp

på din dator med alla e-postmeddelanden.

Vad är en dator?

Det här är en dator.

Jag vet att det här är en dator, men vad är det egentligen?

Hur fungerar det?

Det är...

Låt oss återkomma till det.

- Ja. Där. - Jaha?

Där. Det är allt.

Mm.

-Ganska snabbt. -Väldigt snabbt.

Det är inte en stuntman?

Nej, det är hela grejen. Han gör allt själv.

-Wow. -Det är Cruise.

Fantastiskt.

- Har du stora planer ikväll? - Eh, bara tjafsade.

Har du pratat med Allie?

Vi har fortfarande en paus.

Jag försöker bara, du vet, ge henne lite utrymme, och.

Jag är bara inte riktigt säker

på vad mina försäljningsargument är för tillfället.

Åh, du är ett underbart barnbarn.

Du kan datorer. Du har ditt hår.

Jag tror att det kommer att börja gå tidigt.

Tja, du kan inte hänga dig på det.

Ja. Vi är bara på olika platser som människor, vet du?

Hon tror att jag har fastnat.

Du är för ung för att vara fast.

Jag känner mig inte ung.

Jag känner mig inte gammal.

- Oj. - Oj, har rätt.

Du kommer att landa på fötterna. Som Cruise.

- Vem är det de säger landar på fötterna? - Jag tror det är katterna.

- Ja. - Ja.

Men jag antar på ett sätt det kan ju handla om båda.

Vill du ha det här?

Det är en marmor. Jag har massor av dessa.

Säker.

Vad sägs om några kringlor? Jag har massor av kringlor.

Bara om, ja, du behöver dem inte.

Nej, jag kan inte tugga dem.

Vad... Kan du bara ha den här när jag går?

- Usch, jag mår bra. - Jag vet att du är.

Du du... du kommer förmodligen inte att behöva

den, men jag mår bara bättre om du bär den, okej?

Vad är poängen?

– Om jag ramlar blir jag skålad. -Kom igen.

Det är därför Jag faller inte.

Säg inte det, snälla.

För min mentala hälsa?

Okej.

- För min skyddsängel. - Tack.

Det är bara en, du vet försiktighetsåtgärd.

Vad är din plan för dagen?

Ah, det vanliga.

Japans ekonomi rörde sig snabbare än vad som

ursprungligen beräknades under detta första kvartal.

De europeiska marknaderna blandade den här timmen...

Herregud.

Det är roligt.

Kom igen.

Va.

Hej, Thel. Ben här.

Det verkar som om jag saknat dig igen.

Jag har precis fått tillbaka min skoter från butiken.

Hon går smidigt.

Jag finns här den här veckan om du vill komma förbi på lunch.

Du vet, jag läste en fantastisk...

...artikel om mango

som jag trodde att du kunde njuta av.

De verkar ha

många underbara...

Meddelandet har tagits bort.

Jag kunde recitera

den raden ur minnet.

Jag kan inte minnas något av vad jag lärde mig

på 80-talet utöver det

som, ingen Shakespeare inga dikter, -

knappt någon matematik eller naturvetenskap.

Hörapparat ansluten.

Farmor.

Hallå?

Farmor, det är jag.

- Hör du mig? - Danny?

Jag råkade ut för en olycka.

Vad säger du?

Har du råkat ut för en olycka? Vad hände?

Jag sitter i fängelse.

Sitter du i fängelse? Herregud.

Jag slog en kvinna. Hon...

Hon var gravid och jag... Jag vet inte

vad som händer, men de håller kvar mig här.

Du låter så konstigt. Är du förkyld?

Jag har en bruten näsa.

Krockkudden slocknade.

Okej, du får ett samtal.

Det är okej? Det är en... det är en försvarsadvokat.

Okej.

Han kommer att rädda mig.

Men du måste skicka pengarna till honom.

Jag är ledsen. Jag fattar inte att det här hände.

Han ska ringa dig.

Åh, de ringer nu.

Det... det är han. Plocka upp den.

Hej! Miss Post?

Ja, det här är Thelma Post.

Mitt barnbarn, Danny Markowitz, var

inblandad i en olycka av något slag.

Eh, eh, han har en bruten näsa.

Kan du bekräfta hans fullständiga juridiska namn?

Daniel Markowitz.

Daniel Alexander Markowitz.

Okej, ja,

Jag tittar på hans fil just nu.

Vad... vad behöver du? Vad kan jag...

Jag kommer att behöva dig

att skicka 10000 dollar till den här adressen.

10000 dollar? Tja... Herregud.

Kan du köra till postkontoret?

Nej, nej, jag kör inte längre. Jag har ingen bil.

Tja, vad sägs om en taxi?

Och kom ihåg det måste vara kontanter.

Vi vill inte att han ska sitta där längre än han måste

Jag ska ge dig postadressen.

Okej.

- Är du redo? -Ja.

Har du märkt en förändring på Zoloft?

Åh, jag har känt mig mindre orolig på sistone men jag känner mig faktiskt lite trött.

Alltså, jag vet inte.

Den här har varit bra varje gång jag har gått till dem.

Den här gången ber jag om havskajaker

och det här stället är som...

70 miles från havet.

Men jag vet inte...

Gail, något har hänt.

Mamma, vänta, vänta, vänta, vänta. Sakta ner.

- Vem pratade du med? - Daniel.

Åh, Gail, han var så upprörd. Han var så himla upprörd.

Okej, Jag ringer honom just nu.

Åh, herregud. Han svarar inte.

Herregud.

Jag ringer hustelefonen.

Herregud.

- Mamma, Alan ringer. - Vad?

Alan ringer. Jag ringer tillbaka.

Vad pågår?

Min mamma fick ett samtal från Daniel

och tydligen sitter han i fängelse.

Någon bröt näsan.

Vem sa det till henne?

Hon pratade med honom. Hon pratade med Daniel.

Och sedan försökte jag ringa honom och jag fick honom inte.

Och han svarar inte i telefon?

Nej, jag ska försöka nå honom igen.

Okej. Jag sätter mig i bilen.

Låt mig veta vad du hör.

Hallå?

Och han fortsatte och fortsatte om hur du

slog någon, och det var värre än du tror.

- Och hon var gravid och... - Jag slog en gravid kvinna?

Som att jag slog henne med min knytnäve?

Åh, nej, nej, nej... det var en bilolycka.

Nej, ja, allt detta hände inne i en bil.

Åh. Okej, det där... Ja, det är mer vettigt.

Vad pratar du om?

Nej, jag missförstod.

Varför tog du inte upp telefonen?

Jag sov.

Klockan 10:30? Jag ringde dig vid 10:30.

Och sedan... och sedan...

Ja, men jag gick ut igår kväll med några vänner.

Du körde väl inte?

Blev du full? Du vet, alkohol är ett starkt depressivt medel.

Det är... Wendy Horowitz son

som är helt fast på Don Julio.

- Don Julio. - Han är... Han kan inte ha ett jobb.