Queen of the South

أقدم لكِ شريكتي (أوكسانا فالوكا)

هَل هذه فتاتك المنشودة، (راؤول)؟

نخب روسيا

والمكسيك

وكوبا

فلتحيا أمريكا

نخبكم

بالصحة والعافيّة

"أُعتقل رجلي (تشو) في مدينة "إيبور

وسوف يوقع بيّ..مما يضعك في موقف لا تُحسدي عليه

وولدك لدي

بوسعك إنقاذهم أو قضاء بقيّة عمرك

في برنامج حماية الشهود تحمل ذنب مقتلهم

لم يذكر (أل غوردو) وجود فتى

لن يعترض طريقنّا

وماذا لو فعل؟- سوف يشاركها القبر ذاته-

إنبطح

أنت رجل صعب التخلص منّه

كنتُ أتوقع مكالمة منذ عدة أيام

خالص أعتذاري

الأحوال كانت متقلبة

هَل هناك خطبًا في أموالي، (ديتر)؟

هذه القوانين لن تؤثر عليكِ لكنها سوف توقف عمل

تلك الأموال مؤقتًا

لم يكُن خطئه، لم يفعلها

مَن يكون؟- صديقي-

هَل يُصادف إنّ صديقك يعمل لدى (تيريزا ماندوزا)؟

أريدك أن تأتي للعيش برفقتي

مرحبًا بكَ في المنزل

حسنًا

أخبرنّي إذا علمت شيء

وداعًا

رجالنّا في "ميامي" يقولون إنّ (أل غوردو) لا يزال مختفي

بعدما شرع في الهجوم عليكِ رفقة (توني)

أختفى

سوف نعثر عليه

لقد عملت (أوكسانا) رفقته لمدة طويلة

إذا قضينا عليه سنقع في معضلة أكبر

أخبرتنّي ذات مرة إنّ لديك رجال في كُل مدينة

هَل ذلك يشمل "ميامي"؟

هَل تريدنّي أن أشرع في الهجوم ضدّ (أل غوردو)؟

أجل

فكرْ بِها كفرصة عمل

لدى (أوكسانا) أفضل مخدر في البلاد

قُمْ بذلك

وسوف أقنعها بتزويدك بِه

حسنًا، قُمْي بذلك

وسوف أقضي على (أل غوردو)

سيكون في خبر كان

تخفيضات ميزانية الولاية تقضي على السجون الخاصة الأخرى

هذه التخفيضات تأتي لسبب

المَشرعون في مقرّ الولاية ينصتون إليّ

ربَما ينصتون إليك، لكن نحن نتحدث

"تجنب المخاطر والأنتقال إلى "نيومكسيكو

"نيو مكسيكو"

ما خطبك؟

ولاية "لويزيانا" هي عاصمة السجون في العالم

وتأمل بنفسك أين تهب الرياح

المنشأت الإصلاحيّة مزدحمة إلى آخرها

ومراكز الأحتجاز..على الحدود الجنوبية

تمتلئ بالمهاجريين غير الشرعيين

ولا يزال هناك المزيد

قد أكون قادرًا على تغيّر قرارهم

لكن إذا أكدت فقط لشركائي

إنّنا قادرون على البدأ

إلى أين توصلت في تحصيل أموالك؟

أقنعتُ أحد أصدقائي بالأستثمار في المشروع

لديها أموال جديدة تزيد عن حاجتها

وبوسعي أن أكون مقنعًا جدًا

أن قدمت 30 مليونًا

ستُعد "نيو أورلينز" منشأتها الإصلاحيّة الجديّدة

أنظر في كلا الجانبين

رويدك- والآن حرك العجلة-

حركها قليلاً

وأنظر طوال الطريق- هكذا-

رويدك- رويدك-

أنظر بطول الطريق، أستمر- أستمر بالقيادة-

أوشكت على الوصول، أستكر

أستمر، والآن توقف

والآن، أمضي قدمًا- أمضي قدمًا ببطئ-

ببطئ، قليلاً

ها أنتَ ذا

لقد نجحت- أجل-

أوقف السيارة- حسنًا-

سأعود إلى المنزل بحلول التاسعة، أتفقنّا؟

حسنًا

كنتُ فكر، بمجرد الحصول على رخصتي

هَل بوسعي أن أٌقود حتى المدرسة؟

المدرسة؟

أنا مستعد للعودة

يوجد هنا مدرسة للفنون

"تُسمى "مستعمرة الفنان الشاب

تُعد أحد أفضل المدارس في البلاد

هَل تُريد أن تدرس الفنون؟

.حسنًا، أجل هَل يُعد هذا عملاً غبيًا؟

كلّا، هذا مدهش دعنّا نفكر بالأمر

حقًا؟- أجل، بالطبع-

دعنّا نتحدث في الأمر لاحقًا

مذهل

وداعًا

أراك لاحقًا- فلتحظى بيوم رائعًا-

وأنت أيضًا

حسنًا، وداعًا، (بوتي)

وداعًا

أراك لاحقًا

لقد فوت العديد من أيام دراسته

تلك المدارس الخاصة الفاخرة ليس لديها عذر

لكي ترفض فتى مثله

إنّه موهوب

سوف يلتحق بِها

يا زعيمة، القاضي

كيف كان مذاق الـ"تيكيلا"؟

لا بأس بِها

لمَ أنت هنا؟

يروقنّي طريقتك في الوصول إلى الموضوع

هنالك..مشروع للحيوانات الأليفة يخصنّي

يحتاج إلى رأس مال

%وأتطلع إلى مقدم من نسبة الـ10

كم تُريد كمقدم؟

30 مليونًا

لقد دفعتُ لك ما يكفي بالفعل

..أعتقد إنّي أستحق أكثر

"بعدما أنقذتك من "مارسيل "وفتيان "جورجيا

وقدمتُ إليكَ معلومات قيّمة

بشأن الخائن (تشو)

كان سينتهي بك المطاف في سجن فيدرالي لولا مساعدتي

بوسعي دومًا القيام بزيارة إلى هذا الواشي

ولست الشخص الوحيد القادر على قتل عائلته

سوف أجعله يغدر مثل الكناري الكوبي

أو

ستدفعين إليّ خلال 72 ساعة

الخيار عائد لك

:تــ،،ــرجــمــة وتــعديل بـــ،ــــدر الــجيـــار

أحتاج المال خلال 72 ساعة، (دايتر)

هَل بوسعنّا الوصول إلى حسابات جزر "توركس وكايكوس"؟

سيكون من الصعب الوصول إلى تلك السيولة خلال مدة قصيرة

إذا حاولنّا سحب هذا القدر

مرة واحدة

سوف نتخطئ شروط الأمن في البنك المركزي

ليس لدي وقت

لابد أن نسحبهم الآن

بإمكاني المحاولة وبيع بعض "الأوراق الماليّة في "لوكسمبورغ

لكن السوق في حالة توقف كبير الآن

سوف تخسرين كثيرًا

أفعلها

سأخبرك عندما تكون الأموال جاهزة

هذا القاضي اللعين لن يسمح بأي تأخير

في وصول الـ30 مليون

إذا أضطرنّا هذا الوغد للأنتظار ثانيةً

أعرف. أجل

لقد صغتُ وثيقة التوكيل

أحتاج إلى التوقيع فحسب

وسأكون قادرة على وضع الثقة في (توني)

إذا تخطيتُ حدودي أخبرنّي

أعتاد (كول) أستخدام بنك "توركس" من أجل كافة عملائه

أعنّي، معظم الأعمال الشرعيّة

أنا والمدير كنّا على علاقة قوية

بوسعي مساعدتك

بوسعي النظر في الأمر وأتاكد إلاّ يُعطل

أرسال أموالك شيء

أنظري في الأمر أرجوكِ

شكرًا لك

علينا الذهاب

لمَ لا يزال (راؤول) يتنفس؟

لم يُعد تهديدًا بعد الآن

لا يستطيع التحدث مع الفيدرالين- لا يمكنك التأكد من ذلك-

لقد أرسل (راؤول) مرتزقة

لكي يفجر امرأة

وطفلها

ونصف دزينة من الفيدراليين

إذا كنتُ سمحتُ بحدوث هذا

لكان كلاّنا في السجن الآن أو في المهرب

ولأنّني أوقفته، حاول قتلي وقتل أبني الروحي

أنا..أنا آسفة جدًا، (تيريزا) لم أعرف ذلك

وأنا لا أتغاضى عن أفعاله

أفترض إنّكِ تبحثين عنّه الآن؟

سوف أقتله

أتفهم غضبك

لكن أعتقد إنّ من الأفضل أن تجعلي الأمور تهدأ

كيف يمكنك الوثوق بـ(راؤول) أو أيًا من رجاله

بعد كُل هذا؟

لأنّني عرفتُه لمدة طويلة

كلّانا جنى الكثير من المال برفقته، (تيريزا)

وأستخدام سياسة الأرض المحروقة لن تجني علينا ثمارها

وأمنّحه فرصة ثانية لقتلي؟

لقد وجدت حلاً فعالاً في مشكلة (تشو)

وأعتقد إنّ بوسعنّا القيام بالمثل مع (راؤول)

إذا أحضرته إلى طاولة المفاوضات هَل ستكونين موافقة على الأجتماع؟

أنتِ تطلبين الكثير

سوف أضمن سلامتك

ولكن (راؤول) سيتوقع منّي القيام بالمثل

الأجتماع سيكون في مدينتك وعلى أرضك

أنا و(راؤول) سنتحمل المخاطرة

إذا أستطعت إيجاده

سوف أقابله

حسنًا، سنكون على تواصل

سوف تحاول الإيقاع بكِ يا زعيمة

حينئذ سنقضي عليه

كلّا

أعتقد إنّها تريد الحفاظ على حالة السلم