High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

بیا همدیگه رو توی دفترم ببینیم

چیشد؟ این دیگه چی بود؟

یا خدا

خانم دو

خانم دو داخلید؟

خانم دو حالتون خوبه؟

وای نه

باید همین الان زنگ بزنم اورژانس

...باید

وای نه

کی اون‌جاست؟

داری چیکار می‌کنی؟

فکر بد نکن

وقتی من اومدم این‌جا خودش اینطوری بود

باید اول زنگ بزنیم اورژانس

مرده؟

وای نه

جنجال به پا نکن

الو، اورژانسه؟؟

این‌جا یه خانم بیهوش رو زمین افتاده

...من توی

مدرسه بین المللی ججو

اچ اس سی هستم

تمامی حقوق مادی و معنوی اين زیرنویس متعلق به KMS Team ميباشد و هرگونه کپی برداری از آن بدون ذکر منبع حرام می باشد

خیلی خب

آخه چی... چطوری

کی همراهمون میاد؟

کسی از خانواده‌ش یا کسی که همراهش بشه هست؟؟

اوکی؟- باشه-

توی دفترش چیکار می‌کردی؟

یه پیام بهم داده بود که می‌خواد منو ببینه

بعد وقتی رسیدم اون‌جا، روی زمین افتاده بود

تو چرا اونجا بودی؟

از پنجره درمانگاه دیدم داری میری

واسه همین دنبالت اومدم- چرا؟-

راضی شدی که شانس اجرا رو از جه این گرفتی؟

حالا که تو بازی رو بردی خوشحالی؟

فکر کنم سوءتفاهم شده

ولی تقصیر من نبود

توقع داری باور کنم؟

تو اعضا پی.تی.آی رو جمع کردی و مصممی که منو بیرون کنی

خانم نام همه چیز رو به ما گفت

دیگه کی بیشتر تو از ممکنه بخواد که من از این‌جا برم؟

به عنوان مشاور حقوقی مدرسه

اجازه نمیدی این رسوایی مبتذل

به اعتبار مدرسه ما آسیب بزنه و وظیفت رو نادیده میگیری؟؟

پس تصمیم بر اینه که

اون نمی‌تونه برای جشن روی صحنه اجرا داشته باشه

چرا داری اینو به من میگی؟

از قدیم گفتن که دشمنِ دشمنِ ما دوستِ ماست

ما نمی‌تونیم دوست باشیم

ولی من فکر می‌کنم که حداقل می‌تونیم با هم متحد باشیم

تو نمیخوای اجازه بدی اون بچه بیشتر از این با بچه‌ت همکلاسی باشه

میخوای؟

خودت چی فکر می‌کنی؟؟ می‌تونم یه دلیلی بتراشم

نمی‌خوام از جایگاهم به عنوان مشاور حقوقی سواستفاده کنم که

دغدغه شخصی خودم برطرف بشه

مدرسه دلیلی نداره بخواد به یه شایعه واکنش نشون بده

که هنوزم تایید نشده

پس منظورت اینه که حتی اگه مردم پشت سر تو و شوهرت

شایعه پخش کنن برات مهم نیست؟

این تنها شایعه‌ای نیست که در موردم میگن

تصمیم گرفتم توش سهیم نباشم

دست از تهمت زدن به من بردار و این بچه بازیا رو تموم کن

بچه بازی؟

بسه دیگه. همه‌مون می‌دونیم که ممکنه شرایطش بحرانی باشه

بیا بعدا حرف بزنیم

خیلی خوب- باشه-

کارت عالی بود

چرا همه‌تون هنوز این‌جایید؟- خانم نام-

یه کم پیش آمبولانس اومده بود تو مدرسه

حتما کسی چیزیش شده

ببین چه اتفاقی افتاده

کجاست؟

رفته

این‌جا چیکار می‌کنی؟

اومدم یه چیزی بردارم

چی برداری؟ صدای افتادنش رو نشنیدی؟

من فقط اینجام که یه چیزی رو پس بگیرم

خودت چی میخوای این‌جا؟

رئیس رو پیدا کردم

اومدم ببینم چیزی رو جا نذاشته باشم

داری میگی به من شک داری؟

تو جلوتر از من از راهرو زدی بیرون

واسه همین میگی چیکار کردی

"توی جای غریب حواست به اونی که از همه بهت نزدیک تره باشه"

داشتی در مورد خودت حرف می‌زدی

من باور کردم که معلم خوبی هستی

بیا بگیم که من فهمیدم باهام چیکار کردی

ولی در مورد یی چان و بقیه بچه‌ها

احساس عذاب وجدان نداری؟

حتی اگه کلاهبردار و بدبخت باشی،

بچه‌ها باور کردن که تو معلمشونی

این یه کمم که باشه، وجدانت رو

اذیت نمی‌کنه؟؟

خب در مورد اون

واقعا حس بدی دارم

دارم بهت هشدار می‌دم

دوباره نزدیک من و پسرم پیدات نشه

خیلی خوب میشه اگه فقط گورتو گم کنی

من دوست دارم خودمو بشناسم

بذار سر این موضوع فردا بعد مراسم صحبت کنیم

حرف‌های زیادی هست که باید بزنیم

اون قضیه تصادفی نبود

تبریک میگم جون هی

امروز عالی بودی- ممنونم مامان-

اجرات واقعا متاثرم کرد

موقعی که برق رفت خیلی خوب جمعش کردی

کارت خوب بود عزیزم

به جون هی کمک کن تمرین کنه

نظرتون در مورد

یه نوشیدن خانوادگی چیه؟ خیلی وقته انجامش ندادیم

چرا میخواید یه قضیه بچه‌گانه رو بیخودی مهم نشون بدین؟؟

جون مو

به عنوان بردار بزرگترش باید بهش تبریک بگی

تبریک میگم خوک لوس

این که با پارتی‌بازی مامان تکنواز گروه شدی چه حسی داره؟

نه

جه این چون مریض بود کنار گذاشته شد

لی جون مو تمومش کن

دختری که می‌خواستی باهاش اجرا کنی

چون مریض بود اخراج شد؟

بابا

راستش، خانم

دو مرده

توی دفترش افتاده بود روی زمین پیدا شد

ولی تا رسوندنش بیمارستان مرد

پزشکی قانونی داره جسدشو بررسی می‌کنه

اولین کسی که زنگ زد سونگ یو وول بود

اوکی

خانم نام... موضوع اینه که

،وقتی دیروز تو دفتر خانم دو بودید

خانم سونگ بیرون دفتر حرفاتون رو شنید

...مطمئن میشم که یه وقت

پلیس سوال پیچتون نکنه

باشه

...همینجوری حواست به تک تک کارای پلیس باشه

و بهم گزارشش رو بده

علت مرگ ایست قلبی حاده

،حتی اگه سی پی آر هم روشون انجام میشد عملیات احیا یا همون تنفس مصنوعی

قبل از رسیدن به اینجا فوت میشدن

،به گفته همراهش که تا اینجا کنارش بود

از قبل بیماری قلبی داشته

آسیب خارجی‌ای هم پیدا کردید؟

نه

...شب گذشته وکیل ما خانم‌ سونگ

رئیس رو در حالی پیدا کرد که کف زمین افتاده بودن

،با عجله ایشون رو به بیمارستان رسوندن

اما ایشون از قبل فوت شده بودن

پلیس بعدتر برای انجام تحقیقات میاد

این فقط روال کاری معموله

پس هیچکدوم از شما معلما نیازی نیست نگران چیزی باشید

چیشد که خانم دو اینشکلی فوت کرد؟

یه ایست قلبی حاد بوده

،خیلی حالشون خوب نبود

و لابد قلبشون دیگه نکشیده

،هییت مدیره به زودی رئیس جدیدی انتخاب میکنن

...اما تا اون موقع من و آقای کومر

جاشون رو پر میکنیم

...این اتفاق غیرمنتظره باعث ایجاد

ناآرومی بین بچه ها و والدینشون میشه

همین جا جلسه رو تموم میکنم

چرا باید توی دفترش فوت کنه؟

این قضیه برای یه مدت باعث آشفتگی میشه

ولی قرار نیست کاری به کار ما داشته باشه

درست میگم؟

گمون نکنم

زیاد نیست که اومدی اینجا، به همین خاطر نمیدونی

ولی اینجا اوضاعش یکم خرابه

چرا؟- ...اونا روی نوک یه جزیره-

از یه کشور کوچیکن، انگلیسی صحبت میکنن و فکر میکنن چه تحفه‌ای هستن

این یه فیلم کمدیه که تاحالا رو دستش ندیدم

خیلی خنده داره

همشون مثل تافته‌ی جدا بافته‌ان

...بعضی از معلمای اینجا واضحا به کره ای ها با تحقیر نگاه میکنن

و اصلا به بچه ها اهمیتی نمیدن

...هیچکس نمیتونه که واقعا اونا معلمن یا

اصلا قبل از اینکه بیان اینجا چیکاره بودن این افتضاحه افتضاح

خب، فکر نمیکنم باهاشون توفیری داشته باشم

با این حساب برای چی اینهمه راهو از کانادا اومدی اینجا؟

،بهم قول یه شغلیو دادن

منم دو دستی قاپیدمش گفتم یکم پول به جیب بزنم و یه سفری هم رفته باشم

دلایلی داشتم برای خودم

قرار نبود انقدر طولانی اینجا بمونم

معلما همش اینجارو ترک میکنن

قرار بود چقدر بمونی؟

امروز آخرین روزمه- چی؟-

شوخیت گرفته؟

خوبی؟- آره، خوبم-

حتما ورزشکاریا

کی بریم باهم غذا بخوریم؟

آهان آره، حتما یروز باید بریم

پلیس به زودی میرسه اینجا

و ازت میخوام به عنوان نماینده قانونی ما

بهشون رسیدگی کنید

پس منظورتون اینه که من نماینده قانونیتونم

درسته

این اولین باریه که داریم با تحقیقات پلیس مواجه میشیم

و اونا ممکنه از هرکسی بازجویی کنن

حتی اگه شده بخاطر روند کاریشون باشه