Devoured
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
(مُلْتَهِم. التصريف الثالث للفعل (يلتهم معناه: 1- الأكل بشراهة او بسرعة. 2- يستهلك على نحوٍ متلف. 3- يقتات او يبتلع
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
مرحباً، سوليفان- مرحباً-
جاء الموظفون ووجدوها على هذا النحو
دياز يتحدث معهم الآن
،لِمَ لا تذهبين إلى المطبخ في الخلف
تحققين من بقية المطعم ؟
حسناً
الو؟
الو؟
المحقق كروثرز من شرطة نيويورك
قسم شرطة مدينة نيويورك
تتحدثين الانجليزية؟
دياز. أتتكلم الاسبانية؟
اجل- تعال الى هنا-
لحظة واحدة
أعتقد أنها والدتها. فلترى ما يمكنك معرفته
مرحباً، سيدتي؟
اسألها متى رأتها آخر مرة
شهور. لقد مرت شهور
منذ أن انتقلت إلى نيويورك
لكسب المال لعملية ابنها
سأعد شريحة لحم التونة
،شريحة لحم التونة المغطاة بالمكاديميا
صلصة المانجو والأناناس
سأقدم ذلك على أرز بالزعفران
إعداد يدوي رائع
قبعة عداء منسوجة من الصوف
يأتي الصوف من الشمال الغربي
في جزء فريد جدًا من البلاد
...وهو
محضر بكميات صغيرة ومحمصة باليد
بعد طهيها مباشرة
أحبها
أفضل من ستاربكس
ماما؟
مرحباً حبيبي
كيف حالك حبيبي؟
بالانجليزية، الانجليزية، هل نسيت؟
أعرف. أنا أيضا أفتقدك، كل يوم
كثيراً
كيف تشعر؟
بخير؟
هذا جيد
ماما ستأتي قريبًا جدًا. أعدك
بالطبع
اجل، حقاً
هل اكلت اليوم؟
ولد مطيع. حسناً
اعرف ذلك يا حبيبي
أحبك أيضاً
مرحباً- مرحباً. كيف حالك؟
كيف حال الجميع؟
هل تريد زجاجة نبيذ أخرى؟
أتعلم؟ سأذهب للطلب. سأطلب
هل يمكنكِ أن تحضري لهم زجاجة نبيذ؟
بالتأكيد- شكراً لك-
اللعنة
ساخن
هل انت بخير؟- نعم-
أأنتِ متأكدة؟ أنت بخير؟
نعم، نعم. أنا بخير- هل حرقتك؟-
لا. أنا بخير- هل كل شيء على ما يرام هناك؟-
اجل- حقاً؟-
نعم. أتعلم؟ سأدفع لك مقابل قهوتك
لا أرجوك. إنه لاشيء آسفة. فقط خذ هذا
....ليس عليك
سيجعلني أشعر بتحسن كبير، حسنًا؟
...حقاً ليس
مرحباً
مهلاً
!مرحباً
نعم، أعلم أنني متأخر
ليس لدي خدمة هنا سأتصل بك بعد قليل
مرحباً؟
مرحباً؟
مرحباً؟
مرحباً
مرحباً
ماما؟
مرحباً؟
ماما؟
مرحباً؟
ماما؟
ماما؟
مرحباً
،إذا أخبرت أي شخص بما رأيتِ
سأبيع مؤخرتك للصينيين
،وإذا فكرت حتى في لمسه
سأقطع يديك
وإطعمهم لك
انظر إلي
انظري إلي. انظري إلي. انظري إلي
انظري إلي. انظري إلي
أفهمتي؟
حسناً
أحزر ماذا؟
لدي ما يكفي من المال تقريباً
فقط انتظر أمك، حسنًا؟
فقط مدة قليلة
سأكون في المنزل قريباً. نعم
في وقت أقرب مما تتوقع. سأكون هناك
أحبك أيضاً
تشارلز، يجب أن أذهب لمقابلة زوجتي السابقة المستقبلية
شكراً لك
كيف حالك؟
مرحباً- الحمام مغلق-
لا، لا بأس. سأبقى بعيداً عن الطريق
إنه مغلق- لا، لا تقلقي بشأن ذلك-
لا، إنه مغلق بالفعل- الآن مغلق فعلاً-
نعم، لا تقلقي بشأن ذلك
لنشعر بالراحة
لا، لا، لا. لا تخافي. لن أعضك. انظري
أنا رجل لطيف. أرتدي بدلة
هيا
أمنحيني دقيقة. دقيقة فقط
ماذا، أنت في وقت العمل، أليس كذلك؟
كم تجنين؟ الحد الأدنى للأجور لأقصى جهد؟
هنا. شيء بسيط هنا لهذا الجهد
....ماذا عن
ألا يكفيكِ هذا؟
ماذا، تريدي بطاقة ائتمان؟ تفضلي
خذي كل شيء
هيا
دقيقتان
هيا. لنمرح
رباه، أنت مثيرة
يمكن أن تكوني عارضة ازياء
هيا. دقيقة واحدة
سهل جداً
اجل، هكذا
بارك الرب أمريكا
أو أي بلد أنتِ منه
مرحباً سيدي. كيف حالك؟- مرحباً، كيف حالك؟-
كم ثمن سيارة اللعبة التي لديك هنا في النافذة؟
سيارة الشرطة ؟- نعم، سيارة الشرطة-
ثمنها 10 دولارات
أوه، 10 دولارات
هذا مبلغ كبير
حسناً. حسناً. سأشتريها
إنها لطفلي الصغير
لقد إخترتِ خياراً جيداً
من أجل عيد ميلاده
يبدو أنكِ مررت بيوم عصيب
...لذا
هذه على حساب الحانة
لن أرفض مشروب مجاني
أعتقد ذلك- بصحتك-
بصحتك
لقد أدّى مفعوله
بالتأكيد
كيف حالك؟
أنا بخير
كيف جال أوليفر؟
إنه بخير
هل تعرفين ما كنتُ أفكر فيه ذلك اليوم؟
ماذا؟
هل تتذكرين ذلك الصيف الذي أصطحبناه فيه إلى المسبح؟
وأنقذ تلك الفتاة من الغرق؟
أتذكر
...ها هو- ها هو-
في النهاية العميقة جر تلك الفتاة الصغيرة إلى بر الأمان
إنه شجاع، يا لوردس- حقاً شجاع؟-
اجل. لقد ربّيتيه أحسن تربية
فعلتِ كفاية
قمت بعمل جيد
لقد قمت بعمل جيد- لقد فعلت الصواب-
أتعلمين امراً ؟ لنشرب نخب ذلك
لأوليفر- لطفلي، أوليفر-
الشجاع
رباه
كنت أمزح فقط
كانت مزحة
كما تعلمين، يمكنك أن تحاولي أن تكوني أكثر ودّاً
،هذا رأيي فحسب، إذا كنتِ تريدين الإبقاء على وظيفتك
...أتعلمين
ابتسامة صغيرة لن تضر
انظروا كم لطيف هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
هل يزعجك؟
يا إلهي، دعها تعمل، حسنًا؟
،قبل أن تغادرين
أحضري زجاجة جديدة إلى الحانة
شكراً
مرحباً
مرحباً
كيف حالك؟
أنا بخير. أنا أعمل
اعتقدت أنه يمكنك الإستفادة بإستراحة لشرب القهوة
شكراً لك- على الرحب والسعة-
أنتِ بخير؟
أجل أنا بخير
آسفة لأنني هربتُ الليلة الماضية
لا عليك. لا بأس
أنا فقط، كما تعلمين، لقد أنهيت مناوبتي
،وأمشي هنا طوال الوقت
...لذلك اعتقدت أنني سأعرّج و
ربما يجب أن أذهب
كنت سأعد بعض الفطور
هل أنت جائع؟
Devoured subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.