Star Trek: Discovery

- Nelle puntate precedenti: - Comandante, non la controllo!

Pronti per l'impatto.

Tenente, in Infermeria.

Test neurologici negativi. Nessuna commozione cerebrale.

- Cosa? - Tutto a posto.

Ce l'hai fatta. È stato un atterraggio duro.

- Meno male che sei vivo. - Avverto un fastidio.

Sei stato trafitto da una scheggia di 18 centimetri e sei finito in coma.

- Michael? - Sono atterrata qui un anno fa.

Nessuno sa se il Crollo sia stato un incidente o un disastro naturale.

Ma ho trovato una trasmissione da un canale della Flotta Stellare.

Sono l'ammiraglio Senna Tal.

Attendo chiunque voglia unirsi a noi sulla Terra.

La Federazione vive.

- È alla sede della Flotta? - Troveremo Tal.

Senna Tal, l'ufficiale che cercate...

Lo conosco.

La giovane Adira è stata unita a un simbionte Trill.

- Trill? - Una forma di vita senziente.

Quando si unisce a un ospite,

l'ospite può accedere ai ricordi di tutti gli ospiti precedenti.

Anche a quelli di Tal.

Per Adira è difficile accedere a quei ricordi.

Potrebbe sapere cosa rimane della Flotta Stellare.

Bollettino medico, supplemento.

Il viaggio sulla Terra è stato illuminante...

sulla realtà attuale.

Tutti stanno iniziando a capire quanto poco è rimasto.

I momenti personali con cui definiamo noi stessi.

Compleanni.

Anniversari.

Lauree.

Funerali.

Siamo oltre tutto questo.

Si sentono perduti.

Sconnessi.

A loro dico che sono stato solo.

Perduto.

Ma si può sopravvivere...

e sopravvivere può diventare vivere.

Se vuoi parlare, io ci sono.

Sto bene.

Ma devono accettare l'aiuto.

Per gente così ambiziosa,

questo tipo di vulnerabilità è difficile.

Tre parole spingono tutti:

"Troveremo la Federazione."

È diventato un mantra.

In certi casi, aiuta.

In altri...

non tanto.

Adira, che si è unita a noi dalla Terra, forse può guidarci alla Federazione,

se recupera i suoi ricordi

e quelli di Tal, ex ospite del suo simbionte.

La missione è un dono

che ci ricorda che siamo e saremo sempre

legati a qualcosa di più grande di noi:

la Federazione.

Scansione completa.

SCANSIONE COMPLETA

Beh, gode di salute perfetta,

come anche il simbionte.

È preoccupante che sia intorno al suo cuore?

Mi protegge.

Tutti i sistemi del mio corpo sono connessi a Tal.

Se hai un calamaro nell'addome,

- ti fa anche i compiti. - Non ricordi ancora com'è entrato?

La prima cosa che ricordi?

Mi sono svegliata in una navetta un anno fa, quando mi hanno trovata.

Prima... niente.

Stamets fa notare che hai dimostrato

familiarità con i motori della nostra nave,

un design di cui non dovresti sapere niente.

Parlo anche sette lingue e so fare un ottimo hasperat bajorano.

Sono un genio io,

o sono tutte abilità degli ospiti precedenti?

Se è il tuo...

calamaro...

dovremmo avere l'immagine completa.

Qualcosa blocca i tuoi ricordi.

Tipo, cosa?

Oh, impossibile saperlo. Non ci sono precedenti.

Abbiamo due scelte.

Scavo intorno all'ippocampo per trovare una risposta...

- Pessima. - Pessima.

Oppure...

ti portiamo su Trill,

se è d'accordo il capitano.

Adira, dobbiamo essere chiari.

Non si è mai visto un ospite umano.

Non sappiamo se i Trill saranno in grado o disposti ad aiutarti.

È possibile che nessuno ottenga ciò che vuole.

Né i miei ricordi, né il messaggio di Tal.

E così non troverete la Federazione.

Si sa se i Trill sono pacifici

come lo erano millenni fa?

No.

È un rischio.

Non posso vivere così.

Senza sapere chi sono.

Andiamo su Trill.

La scansione non rileva armi.

Nessun indicatore di ostilità.

Speriamo che rimanga così. Mantenere l'allarme giallo.

Tenente Bryce, apra un canale.

Sissignore.

Familiare?

Ricordi quel pianeta?

Vorrei poter dire di sì.

Capitano, Vos, il commissario dei Trill, sta rispondendo.

Passatemelo.

Benvenuto, commissario Vos.

Sono il capitano Saru della USS Discovery.

Salve, capitano Saru.

Non vediamo da anni una nave della Federazione.

Spero che siamo i benvenuti.

Certamente.

Abbiamo un ospite e un simbionte che necessitano di cure mediche.

Speravamo poteste aiutarci.

I simbionti hanno la nostra storia.

Il Crollo ha decimato la popolazione.

Ma il ritorno di un simbionte è una benedizione.

Li mandiamo giù con il nostro ufficiale medico.

Faremo i preparativi.

Grazie, Discovery.

Annullate l'allarme giallo. Mantenere l'orbita standard.

Dr. Stamets.

Vorrei parlarle dei suoi salti.

Secondo salto senza problemi. Mi sono ripreso. Sto bene.

È stato trafitto da uno spunzone ed è finito in coma.

Ma a parte quello, sta bene...

Posso saltare quando voglio.

La scarsità di dilitio

ha reso infinitamente prezioso il reattore a spore.

Dobbiamo poterlo operare senza di lei, comandante.

Ho studiato l'interfaccia per quasi un decennio,

prima di scoprire il tardigrado sulla Glenn.

Sì.

E da allora, ci sono stati 932 anni di progressi tecnologici.

Non possiamo rischiare di essere limitati come le altre navi,

se lei torna a essere indisposto.

Certo, capitano.

Lei e la guardiamarina Tilly siete due menti preziose.

So che troverete una soluzione.

Senti... So che forse non è il momento giusto...

E se facessimo un nuovo interfaccia usando la materia oscura?

La materia oscura è fatta di particelle subatomiche,

e la rete miceliale è un regno subspaziale.

Il prefisso "sub" è l'unico morfema

che accomuna quelle due idee.

Già.

Ho fatto dei calcoli preliminari...

usando la materia oscura per penetrare il regno subspaziale.

Ma se non vuoi parlarne...

Qui non si tratta di "quant'è bella la scienza".

Si tratta delle vite di tutto e di tutti.

So che ti sforzi.

Ma non farmi perdere tempo.

Avanti.

Hai un minuto?

Prego.

Ti dai da fare.

È tutto ciò che ho trovato sul Crollo.

Mancano tanti pezzi.

Oh... Intendevo che il tuo spazio prima era...

- Vuoto. - Già.

Non dovresti andare a prendere la navetta?

Volevo parlarti di questo. Dovresti essere tu

ad accompagnare Adira.

Non ha un problema medico.

Ha bisogno di sostegno emotivo.

Perché dovrei darglielo io?

Beh, le è stato portato via tutto ciò che aveva.

- Tu questo lo capisci. - Anche tu, penso.

C'è una teoria, sai?

Crescita post-traumatica.

Certi eventi della vita...

la morte...

il viaggio nel tempo,

un anno da sola e un futuro nuovo...

possono ispirarci a vivere in modo diverso.

Tu sei dentro questo processo, ma...

Adira sta per iniziarlo.

Non so neanche relazionarmi a questa nave, adesso.

E quelli che conosco e amo...

so cosa vogliono da me.

Ma non posso darglielo.

Sai cosa amo di te?

Ti prendi tutte le responsabilità.

Già.

Ci sto lavorando.

I tuoi amici, il tuo equipaggio.

Il futuro di ogni cosa vivente nella galassia, letteralmente.

Anche quando sei in difficoltà.

Scusa, non capisco perché vieni tu con me.

Ne sai meno di me, il che è tutto dire.

Tu ti sei svegliata senza memoria, io senza passato.

Dieci secondi dopo l'atterraggio d'emergenza, ho vomitato.

Ok, questo non ispira fiducia.

Immagino.