Miral

Miral (மிரள்)

Download English Subtitle

Release info

Miral (2022) Tamil - 4k HD HEVC UNTOUCHED - x265 -Tamilblaster
Miral (2022) Tamil - 1080p HQ HDRip - x264
Miral (2022) Tamil - 720p HQ HEVCRip - x265
A Commentary by JabbaLsk
Esub default

Tags

x265
HEVC
HD
hdrip
HDRip
x264
1080
720p
720
Published on: 2022-12-02
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Sai...

You also sing.

Shall I take video?

Shall I take video?

Yes do it.

Careful now.

Dad, someone is calling you.

Show me.

Hello.

-Don't use the phone. -Tell me sir.

Give me a moment.

Hello.

Hello.

Can you hear me?

No signal. I'll talk and get back.

Hello.

Can you hear me?

No not busy.

-Just came out with my family. -Mom, can we play a song in your phone.

-Just came out with my family. -Mom, can we play a song in your phone.

What song?

If you tell me about the payment transactions,

If you tell me about the payment transactions,

we can finalize everything based on that.

Hope you have already seen the plan.

Hope you have already seen the plan.

So there is no need for me to come and explain it to you.

Yes sir. The project details are already with you.

Yes sir. The project details are already with you.

Yes. I will be back.

Okay sir.

Yes.

We'll definitely do this project...

Sit.

Hari!

Hari!

Hari!

Who is that mommy?

Hari!

Mommy.

Get up Hari!

Can you hear me? Get up Hari!

Get up Hari!

Who the hell are you?

Hari!

-Hari! -Mommy.

Get up Hari!

Daddy... mommy...

Hari!

Hari!

-Hari! -Mommy.

Sai.

I am here mom.

Hari!

Rama!

Rama...

What happened to you?

What happened to you?

There, over there...

Nothing, no one is there. You relax now.

Don't worry. I am here, right?

Nothing, just relax now.

Relax... relax.

Why are you sitting here? Come...

Why are you sitting here? Come...

-Stand up. -No...

Come sit here.

Sit.

What happened to you? You're alright.

Someone is there.

There is nothing.

There is no one there. You first...

There is no one there. You first...

No, I...

I am here right?

Don't worry, I am here.

Don't worry, I am here.

Look at me...

We three were going in the car. At that time...

you got a call.

You got out of the car.

You got out of the car.

Alright, alright.

Someone wearing a mask attacked you.

I saw it.

But look I am alright now. Nothing will happen to me.

You are perfectly fine. I'm there for you. Okay?

You are perfectly fine. I'm there for you. Okay?

Hari.

Hari?

Hari?

There is nothing to worry.

Let her rest well. She should be okay.

Let her rest well. She should be okay.

I have added two extra pills.

In case if you want something, just give me a call anytime.

Don't over think it. Take care of Rama.

Don't over think it. Take care of Rama.

See you.

It's nothing, you sleep.

It's nothing, you sleep.

Sleep, I'll take care.

-Rama. -Hello.

Son-in-law, is that you?

Where is Rama?

Tell me aunty.

Why is she not picking up the phone? I am calling her for a long time.

What happened to her?

What happened to her?

No...She said that she was feeling tired and slept.

Tired? Is she sick or something?

Tired? Is she sick or something?

No, she had a nightmare it seems. That scared her.

Nightmare? What do you mean?

Nightmare? What do you mean?

What nightmare?

When we two were going in a car, some masked man killed me and...

When we two were going in a car, some masked man killed me and...

tried to kill Rama.

tried to kill Rama.

It's nothing aunty.

-She just needs rest. -No, son-in-law.

10-15 years ago a similar incident happened in our town.

10-15 years ago a similar incident happened in our town.

Why is she getting a nightmare like that now?

Don't over think it aunty.

Don't over think it aunty.

A good rest is all she need.

I will take care of her.

Okay. Where is Sai?

-Sai? -What is he doing?

-Sai? -What is he doing?

He is playing outside.

Okay son-in-law. Try to stay by her side.

I will call later.

I will call later.

Okay aunty.

Rama.

Rama.

Hari.

What happened?

What happened?

Nothing.

I am leaving to office, will be back soon.

To office?

To office?

What is it now? You are perfectly fine.

I have a brief meeting. I'll finish it and be back soon.

Are you okay?

So, mister...

Not going to school?

I already told you yesterday. Did you forget?

It's sports day today.

You should be in school for sports day. What are you doing here?

You should be in school for sports day. What are you doing here?

That is a total bore, dad.

Alright Rama. I'll be back soon.

Take care of your mom, okay?

Okay dad, bye.

-Tell me? -Where are you buddy?

The client will be here any time.

-On the way. -Soon.

-On the way. -Soon.

-I'll wait. -I have started.

-Drive safe. -I'll be there, bye.

What is happening?

I literally feel like killing myself.

I don't know what to do.

I even changed the house but...

the problem doesn't seem to end.

Did you check time, period, signs and stars. before gettig them married?

Did you check time, period, signs and stars. before gettig them married?

No.

They fell in love, eloped and got married.

These two horoscopes...

should not even stand next to each other.

Priest?

Life threatening pain and blame will occur at this horoscope time.

Life threatening pain and blame will occur at this horoscope time.

Pray to your clan deity.

Only your clan deity...

Only your clan deity...

can save them.

Hi buddy.

Selva, can you hear me?

Move towards your left.

Move towards your left.

Selva, can you hear me?

I told you to move left...

the crane is moving right.

the crane is moving right.

I am not getting signal.

Selva! Can you hear me?

I told you to move to the left.

What happened? Go check him, lift him up.

Hari! What happened?

Hari!

Who is the crane operator?

Who is it? What is happening here?

Bring him some water.

Miral subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left