Hans Zimmer: Live in Prague

Danske Tekster: Jay_aRe_enN

DRIVING

DISCOMBOBULATE

ZOOSTERS BREAKOUT

Hej, Prag!

Det her er på en måde en lille del af min livshistorie.

Fordi, grunden til at jeg startede på denne måde, -

- med min ven Richard Harvey, her på klarinet.

Og den utrolige Nick Glennie-Smith på...

... harmonika, okay?

For 35 år siden, måske lidt længere, -

- da jeg var færdig med skolen, mødte jeg de to, -

- og vi begyndte at lave musik sammen, og det gør vi stadig, og...

Jeg ved faktisk ikke om det er blevet bedre.

Men venskabet består stadig, og venskabet er den vigtige del.

En stor del af mit liv og min musik, handler om, -

de venskaber man har skabt.

Lad os opfatte dette som en hyggelig middag, -

- bare os, vi er her bare, og småsnakker lidt, -

- og vi skal bare spille en smule musik for jer.

Det næste stykke vi vil spille, er -

- faktisk af en ven, som jeg virkelig savner.

Den nu bortgangne, Tony Scott.

Og i aften, med det utrolige Czech National Choir, -

vil vi spille Crimson Tide .

CRIMSON TIDE / 160 BPM

Ja så, det var ikke kun fra Fanget i dybet . Der var også lidt fra Engle & Demoner .

I aften vil...

Jeg vil gerne have det til at handle om de musikere jeg arbejder med.

Og, ingen er større...

En af de virkelig, om end... Jo da, kom nu.

Min ven Satnam Ramgotra, -

- den mest fantastiske trommeslager jeg haft den stor ære...

... at køre i bus med.

Den lille djævel der ovre, er Lucy, -

- og hun har en engel siddende på hendes skulder, nemlig Holly.

Nuvel...

Fra en Scott bror til en anden Scott bror.

Jeg er musiker hvilket betyder, jeg er delvist uegnet til et rigtigt job.

Jeg er oppe hele natten, og sover i løbet af dagen.

Så jeg har et ni til fem job, som starter kl. ni om aftenen -

- og slutter kl. fem om morgenen, sådan cirka.

Så, hvis nogen ringer til mig ved ni-tiden om morgenen, -

- er jeg meget ømfindlig, og det ved de.

Så da Ridley Scott ringede til mig kl. ni om morgenen -

- og spurgte: "Hans, har du lyst til at lave en gladiator film?"

Begyndte jeg at grine.

Fordi, for mig er en gladiator film, mænd i nederdel og sandaler -

- og det var dybest set, en komedie vi skulle lave.

Men han sagde: "Det er ikke helt sådan."

Og begyndte at fortælle om handlingen, -

- og i mens han fortalte om handlingen -

- kunne jeg se hvilken fantastisk vision han havde.

Og vi skulle virkelig lave en gladiator film -

som ville blive god.

Vi var færdige med at snakke efter en times tid, og lagde telefonen, -

- min kone kiggede på mig, og spugte:

"Hvad snakkede du og Ridley om?"

På det tidspunkt var jeg ret begejstret, og sagde:

"Du vil ikke tro det, men vi skal lave en gladiator film."

Hun stod helt stille, kiggede på mig og sagde:

"Typisk, I drenge."

Det mærkelige var at hun havde fuldstændig ret.

Jeg fortalte det til Ridley, og vi begyndte at betvivle det faktum, -

- at der ingen kvindelig sjæl, var i filmen.

Vi måtte finde en muse.

Vi snakkede om det i klipperummet -

-og Pietro Scalia, vores klipper, han havde tre CD'er, -

- jeg laver ikke sjov, han havde tre CD'er på sin hylde.

En af dem var Dead can Dance , han tog den, og sagde:

"Hvad med Lisa Gerrard?"

For at gøre en lang historie kort, ringede jeg til Lisa i Australien.

Hun ville gerne komme, og ville blive i tre dage.

De tre dage blev til tre måneder,-

og tre måneder...

Hold da op, det er 16 år siden.

Og vi er stadig venner.

Alle disse film skaber små familier, og -

- man møder virkelig interessante mennesker gennem musikken.

I aften, de damer og herrer, -

vil Czarina Russell fremfører Gladiator for os, samt -

- Mike Einziger, fra bandet Incubus .

Guthrie Govan.

Nå ja, og Steve Mazzaro.

I midten af Gladiator har denne guitar concerto , -

- en lidt skæv guitar concerto vil foregå.

Det er et eksperiment. Og enten virker det, eller ikke

Mine damer og herrer, jeg skal ikke kede jer længere.

Fordi, med de udødelige ord fra Gladiator , -

vil dette ikke fornøje dem.

Så kører vi, Gladiator .

THE WHEAT

THE BATTLE

ELYSIUM

NOW WE ARE FREE

Mine damer og herrer, Czarina Russell.

Okay, nu fra Rom til Paris, -

Da Vinci Koden .

Egentlig, så var det ikke romanen der inspirerede mig, -

- det som inspirerede mig var Paris.

Det jeg fandt inspirerende, mens vi indspillede ved Louvre, -

- var denne smukke pyramide ved siden af Louvre, -

- denne ret provokerende pyramide, bygget af I. M. Pei.

Og det gav mig -

- idéen til hvordan, jeg ville gribe det hele an.

Så jeg skrev den melodi til Ron Howard -

som hedder Chevaliers de Sangreal .

Jeg skrev den ret hurtigt, men ville ikke spille den for ham i evigheder.

Han begyndte efterhånden at blive ret vervøs -

- så jeg spillede den for ham, og han elskede den -

- og den blev hoved temaet til Da Vinci Koden .

Og i aften vil vi spille den i den udgave -

som den egentlig var tiltænkt, -

hvor vi har en antik...

Nej, nej, du er ikke antik, dit instrument er antikt.

Den meget unge Rusanda Panfili vil spille på -

- hendes gamle violin, mens vi andre laver noget elektronisk, -

så man... Jeg elsker når to kulturer mødes -

- og det ender ud i noget ret interessant.

Jeg tror hvert et ord bringer mig i mere knibe, ikke?

Okay, jeg tier stille. Her er Da Vinci Koden .

CHEVALIERS DE SANGREAL

CIRCLE OF LIFE (Prelude)

KING OF PRIDE ROCK (Reprise)

Buyi, har sådan en smuk stemme. Hun rør mig...

... hun rør jer.

Men...

- Fra Soweto til Prag. - Til Prag.

Hver aften gør vi det her, -

- jeg mødte Lebo for første gang, for lang tid siden i Los Angeles.

Han var flygtning fra Sydafrika.

Det stod slemt til i Sydafrika. Men det har ændret sig.

Så hver aften, vil jeg gerne minde os begge om, ham og jeg, -

fra Soweto til Prag.

Sikken rejse, sikken rejse.

Mange tak.