Beautiful Reborn Flower (Bi An Hua / 彼岸花)

Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki

🌷 Flor Linda Renascida 🌻

Você o ama?

Está se casando com ele agora.

É claro, eu o amo.

Senão, por que eu iria ficar com ele?

Não minta para si mesma.

Você me ama.

Qiao Man.

Qiao Man.

Qiao Man.

No que está pensando?

Em nada.

Pensei sobre os dias em Barcelona,

e pensei sobre O Sinal.

Acho que a garota na pintura...

é como estou agora.

Vivendo em uma cidade próspera,

com um coração vazio.

Cercada por luzes brilhante,

sem saber qual delas está acesa por mim.

Certo, querida, não pense demais.

Você está prestes a se casar com Han Sen.

Han Sen acendeu sua luz para você por muito tempo.

Não sabe disso?

Então, está esperando pela luz de quem? Lin Heping?

Não o mencione.

Esqueça o que eu disse.

Senhorita, o homem com você se trocou. Venha comigo.

Vamos.

Certo.

Zhensheng.

Por que está aqui?

Não disse a você para não vir mais?

Eu sinto sua falta.

Eu não quero.

Eu me sinto tão triste sempre que...

te vejo tão magro.

Contou a Heping que estou aqui?

Não, não contei.

Tenha certeza de que ele não saiba, tudo bem?

Certo.

Ele acha que você está no exterior.

Se a tia Lan ficar quieta...

ele não saberá.

Você está indo bem agora certo?

Você tem a empresa, dinheiro,

e seu homem favorito com você.

Não está feliz?

Não tanto quanto pensa.

Eu tenho meus próprios problemas.

E algo estranho aconteceu.

Uma garota idêntica á Nan Sheng apareceu ao lado do Heping.

Ela se chama Qiao Man.

Ela capturou o coração do Heping.

E daí?

Irmã, apenas deixe-o ir.

Está repetindo seu erro?

Quer que alguém morra como Nan Sheng?

Só porque Nan Sheng está morta,

eu não posso deixá-lo.

Eu já paguei muito.

Se eu deixá-lo agora,

meu coração irá se partir.

Você está dando desculpas.

Despois de todos esses anos, você ainda é a egoísta Xu Ahli.

O que há de errado com ser egoísta?

Eu sou egoísta por causa de nós dois.

Sua sentença está acabando.

As coisas não podem dar errado.

Receba sua reabilitação.

Não me deixe preocupada. Entendeu?

Meu tempo acabou.

Tenho que ir.

Zhen Sheng...Zhen Sheng!

Isso é muito melhor do que eu esperava.

Você parece um anjo.

Um anjo que veio do céu para me salvar.

Você está exagerando.

Não, não estou.

É como "O Sinal" que você pintou.

Acha mesmo?

Qiao Man estava pensando nessa pintura.

Não estava.

Xiao Zhi, nos ajude a tirar uma foto.

Considere isso um ensaio de pré-casamento.

Certo, um segundo.

Pronta?

Venha.

Deite sua cabeça, como marido e mulher.

Por que o sorriso da Qiao Man é tão falso?

Xiao Zhi.

O que está demorando tanto?

Desculpe, estou quase lá.

Um, dois, três. Xis.

Pronto.

Está bonito.

Me envie.

Vou colocar nos Momentos.

Aceito isso nos Momentos.

Não coloque nos Momentos.

O que há de errado com isso?

Vamos tirar fotos de casamento mais tarde.

Vamos colocá-las quando estiverem editadas.

Mas essa é a primeira prova do vestido de noiva.

É um dia para recordar.

Pode colocar nos Momentos.

As fotos dela não são boas. Eu conheço as habilidades dela.

E a luz está ruim também.

Não estou certa?

Você não quer que o Lin Heping veja.

Não.

Então compartilhe isso Xiao Zhi.

Eu irei compartilhar outra mais tarde.

O que quer dizer? Ouviu o que eu disse?

Eu quero mostrar isso para aqueles que devem ver, assim ele pode desistir.

Se não confia em mim,

não deveriamos nos casar então.

- Qiao Man. - Fique. Irei me trocar.

Não vamos compartilhar então.

Mãe.

Eu estou apenas passando para te ver.

Não precisa me dizer.

Eu sei disso.

Não espero que você venha especialmente para me ver.

Mãe, não diga isso.

Meu trabalho é muito agitado.

Você está ocupado fazendo negócios com a Xu Ahli.

Aquela mulher.

Eu lhe contei há muito tempo,

ela estava vindo para roubar meu filho.

Mãe, você não deveria dizer isso.

A irmã Li me ajudou no momento mais difícil.

Além disso, nossa companhia irá ser listada logo.

Até lá, quero criar minha própria companhia.

Agora está criando asas.

O que está fazendo?

Quando Nan Sheng estava aqui, se não tivesse se aproximado daquela mulher,

ela teria ido para o exterior?

Ouça! Essa Xu Ahli é uma peste.

Mãe, por que mencionou Nan Sheng?

Fazem anos.

Toda vez que fecho meus olhos,

eu sonho com ela.

Eu devo á Nan Jianming,

e eu devo á Nan Sheng.

Eu também.

Eu penso na Nan Sheng...milhares de vezes.

Se eu pudesse trocar minha vida pela dela,

eu faria.

Me desculpe.

Eu sei que você é quem está mais triste.

É minha culpa. Eu-eu nunca mais irei mencionar isso, tudo bem?

Nunca.

Qiao Man, não fique brava com Han Sen.

Fui eu quem sugeriu compartilhar nos Momentos.

Você está bem?

Nós estamos aqui para o casamento.

Por que você está chateada?

Conte-me. O que está acontecendo?

Eu estou tão perdida.

Quando eu estava tirando as fotos,

toda a minha mente estava cheia de Lin Heping.

Todas as cenas eram sobre ele.

Talvez eu não quisesse que você compartilhasse nos Momentos...

como eu não quero que ele veja.

Ninguém pode lhe forçar...

casar com alguém ou não.

Mas ninguém pode ajudá-la a tomar uma decisão.

Você e Han Sen já estão nesse estágio.

Você tem que pensar com cuidado.

Eu sei.

Naquela época, eu estava em desacordo com Lin Heping.

Mas a minha irmã estava certa.

Han Sen é um bom homem.

Um homem que é confiável

e digno para casar.

Mas eu não sei por que estou me segurando.

Eu não sei...

Eu não sei se Han Sen é o cara certo.

O que eu devo fazer?

Escute a sua voz interior.

Não importa quem escolha, não se arrependa.

O casamento é a coisa mais importante para uma mulher.

Deve ser feliz.

A senhora ainda está lá dentro?

Por favor, diga a eles que eu tenho que sair.

Você não está esperando por eles?

Não. Eu tenho coisas para fazer.

Han Sen, o que você quer?

Lin Heping, saia. Eu quero lhe ver.

Eu não quero sair agora, talvez outro dia.