Special Affairs Team TEN 2 / Special Crimes Force TEN 2 / Teugsusageonjeondamban TEN 2 (특수사건전담반 TEN 2 / 特殊案件专案组 TEN 2)

صبر کن

داري پروازتُ از دست ميدي

بدون من مشکلي نداري؟

درمورد من نگران نباش

...دوروزه برمي گردم

باشه

...يه اسکلت تو ني زارهاي "هواسونگ" پيدا شده

اون آدم گنده هاي زيرزمين بايد آسيب ديده باشن

مطمئناً لايقش اند

هوا خيلي خوبه چرا کسي اين اطراف، براي پياده روي نيومده؟

اگه منم بودم جسدُ اينجا ول مي کردم

...به محض اين که به 112گزارش داده شد

پرونده مستقيم رفت زيردستِ رئيس

..."قتل هاي زنجيره ايِ "هوا سانگ ...قتل گزارش شده

اين از اون نوع مواردِ که خبرنگارها دوست دارن

ازت خواهش مي کنم

درحال حاضر، سرعت عمل مهمترين چيزه

عميق دفنش نکردن

طريقه اي که جسدُ ازبين بردن، ناشيانه است

بي دقت بودن

معمولاً گِل و لاي باتلاق ها ظاهر ميشن و بعد ناپديد ميشن

قاتل کيفُ توي گِل و لاي انداخته، اما بعد گِل و لاي از بين رفته

اگه اسکلت، بيشتر از 6ماه اينجا رها شده باشه

پيدا کردنِ هويت قاتل کار سختيه

...اما خوشبختانه

مدارک زيادي تو اسکلت باقي مونده

اگه کسي جسدُ تو همچين جاي متروکي رها کرده

حدس ميزنم، مي خواستن هويت قرباني رو مخفي کنن

فکر مي کني کار يکي از آشناها بوده؟

امکانش خيلي زياده

يه نفر مراقبِ اين اطراف باشه

در هرحال، همين الان بايد هويتشُ مشخص کنيم

تو جسد هايي که از سنشون گذشته، سطح استخون صاف تر ميشه

اما اين جسد هنوز يه بافت زبر داره

20تا 40ساله، زن

...با ديدن لگن خاصره که بسته است

ميشه گفت هرگز حامله نشده

و تو

...درمورد اون زخمي که، کاپيتان "يو" در موردش ازم پرسيد

در مقايسه با بقيه ي جاها بطور واضح معلومه که بريده شده

دستکاري شده

چرا اين جوريه؟

چراحيه پلاستيک کوچک کرد استخوون گونه

...آه! صبر کن! پس

پس؛ فکر کنم بايد تمام آدمهايي که جراحي پلاستيک کردنُ چک کنيم

...چون اين جراحي صورت به مراقبتهاي داروييه تخصصي نياز داره

اين جراحي مطمئناً تو سئول انجام شده

چيز خوبيه، درسته؟

بازرس"پارک"، چيکار داري مي کني؟

بايد زود بري

ديگه چي؟

به نظر ميرسه که دليل اصلي مرگ ضربه به سره

...با چنين ضربه ي محکمي

قرباني بايد بالافاصله مُرده باشه

حتي دندونشُ کشيده

قتل تميزيه...کاملاً تميز

اين منطقه ژانويه ي گذشته با آفت کش آتيش زده شده

واقعاً؟

پس، يعني کيفُ بعد از اون انداخته

پس، يعني گِل و لاي بعد از ژانويه ظاهر شده؟

همه گزارشات افراد گُم شده رو از ژانويه تا مارچ گير بيار

ممنون

جراحي پلاستيک گونه عموماً به دو نوع تقسيم ميشه

اين يک جراحيه غير متمرکزه

بعد از اين که گونه رو ميبرن هل ميدن داخل و متصل مي کننش

فقط کمتر از 30 درصد اين جراحي رو انجام ميدن

مي تونم بگم حدود 100 تا بيمارستان، تجهيزات اين جراحيُ دارن

100تا بيمارستان؟

و بقيه؟

جراحي که اين نوع عملُ انجام ميده بايد خيلي مهارت داشته باشه

و حدس ميزنم که تو دندانپزشکي هم مهارت داشته

نمي توني بهم ليست بدي؟

!دارم بهت ميگم يکي مُرده

ما به حريم خصوصي مشتري هامون احترام ميذاريم

فکر کنم بايد بدوني

اگه به نتيجه نرسيدي با يه مجوز بيا

باشه

!فقط يه نامه است

سلام؟ بازرس"بک"؟

فکر کنم به کمکت نياز دارم

اين يه مورد ويرايش شده ي محدود وارداتيه که مستقيم از "نيويورک" مياد

فکر کنم گرون بوده؟

خيلي

!"يو کيونگ"

لطفاً هرکي که تو سال 2011 به مقصد امريکا رفته رو چک کن

يه گزارش جداگانه در مورد مهاجراني که در آمدهاي بالاتري دارن به من بده

اين کارتون ايجاد مزاحمت نيست؟

اما همه مون مشري ايم

!هي بچه ها

چرا اينجاييد؟

براي اين که خوشگل تر بشيم

اينجا راحت تره

مشاوره ي رايگاه

بله؟

...ممکنه الان به نظرت يه کم خنده دار بياد اما

خوش شانس بوديم که اين موقع اسکلتُ پيدا کرديم

اگه يه کم دير تر ميشد، ديگه هيچ استخوني باقي نمي موند

چي داري ميگي؟

اين يه پروسه ي شيميايي بوده

شيميايي؟- جالب نيست؟-

اگه جسد بخواد از نظر شيميايي بطور طبيعي ترکيب بشه، وقت ميبره

اما؛ ابنجا مقدار زيادي "اسيد هيدروفلوريک" هست

...اگه "اسيد هيدرو فلوريک"ئه

اگه يه حادثه ي نشد گاز بوده بايد تو کاغذها باشه

در نهايت، با قرارگرفتن در معرض هوا، منفجر ميشه

بدن تو "اسيد هيدروفلوريک" خوابونده شده

اسيد از بافت پوست نفوذ کرده و استخونها رو پوسونده

پس، قاتل کسيه که در مورد شيمي سررشته داره

باشه، ممنون

لي سو جونگ"؟"

!ما برگشتيم

برگشتيد؟

چيکار داري مي کني؟

معتقدم در عرض 16ساعت هويت قرباني رو بدست مياريم

کارهمتون خوب بود

!طعم اين قهوه، عاليه

حالا، اجازه بديد شروع کنم

...16فوريه، يه روز بعد از اين که گم ميشه، شروع تحقيقات شروع ميشه

اما به دليل کم بود شواهد تحقيقات بي نتيجه مي مونه

نويسنده ي مستقل که مسافرت مي کنه لي سو جونگ"، 34ساله"

دوره گم شدن، جراحي گونه گروه سني صحيح، جنس درست

....چون سوابق مسافرتشُ هم تاييد کرديم

ئه DNA تنها چيزي که باقي مي مونه بررسيه

عجيبِ که بعد از 3ماه بصورت اسکلت پيدا شده

...اما، اين موضوع بخاطر يه فرآيند شيمياييه

...اگه شوهرش يه پروفسور شيميدان بوده

اين، اين

اين سريعترين پرونده اي ميشه که در تاريخ گروه ويژه شماره ده حل کرديم

اوه، شيرينه

بايد برم دستگيرش کنم؟

لازم نيست عجله کني

چرا؟

موقعي که انتظارشُ نداره دستگير کردنش آسونتر نيست؟

البته

يه ملاقاتي داريد

بعد از ديدن جزئيات براي تاييدش رفتم

...اين کيف به نظر آشنا مياد

...اما فکر کنم امکان نداره

مال همسرم باشه

امکانش هست که اون نباشه

لطفاً نتايجُ دوباره بررسي کنيد

بخاطر من اين کارو بکنيد- بله-

ازتون چند تا سوال مهم مي پرسم

بفرماييد

...روزي که ناپديد شد جمعه 15 فوريه، شما کجا بوديد؟

تو يه سمينار، تو جزيره ي "ججو" بودم

بعد از سخنراني، وسايلمُ جمع کرد و اومد مدرسه

ساعت پروازت چنده؟

9:30

فقط 3ساعت وقت داري

بيا قبل از اين که برم همديگه رو بغل کنيم

خوبه

سفر خوبي داشته باشي

اما هنوزم

بايد 3 روز از هم جدا باشيم

داره ديرت ميشه بهت خوش بگذره

...فکر کردم يه چيزي عجيبه

اما، فکر کردم فقط تو وضعيت روحي بديه

پس، فکر کنم آخرين باري بود که ديدينش

باهاش تماس نداشتيد؟

قبل از پرواز، تلفني باهم حرف زديم

اما بعد از اون، ديگه تلفنشُ جواب نداد

روز بعد از گم شدنش گزارش داديد، شنبه

خيلي سريع اين کارو کرديد

موقع سمينار خيلي مشغول بودم براي همين از مادر زنم خواستم اين کارو بکنه

صبح شنبه بود

گفت که کسي خونه نيست

وسايلش هنوز اونجا بود فقط خودش ناپديد شده بود

...حتي تلفنش هم مونده بود

...اما جسد 3ماه بعد پيدا شده

به کسي مظنونيد؟

بعد از اينکه همسرم ناپديد شده در مورد همه چيز فکر کردم

...اما چيزي که منُ ديوونه مي کنه

...مهم نيست که چقدر فکر کنم

بازم هيچ کسي نيست که بخواد اونُ بکشه

چي فکر مي کني؟

...اگه اون مرد واقعاً قاتله

بايد تو دوران سختي باشه

4مظنون

بدون هيچ دليلي براي فرار ...بدون هيچ دليلي براي آدم ربايي

همسرش تقريباً هر شب ميومد اينجا

اين آدم خيلي اذيتم کرد

چيز مشکوکي در مورد همسرش وجود داشت؟

يه همکلاسي بود که اغلب بهش زنگ مي زد

اما نتونستيم پيداش کنيم، براي همين ديگه بهش زنگ نزديم

شوهرش چطوره؟

...دليلش براي غيبت در روز وقوع حادثه مُحکمه

براي اين که بهش مظنون باشيم دليل کافي وجود نداره

به هرحال، همه چيز بايد تو اين پرونده باشه

چيزي پيدا کردي؟- هنوز نه-

چيزي پيدا کردي؟

!"مين هو"

تو دستشويي رو گشتيم هيچ نمونه ي خوني وجود ندره

واقعاً؟

...عجيبه

خدمتکار ندارن

اما با اين حال همه جا تميزه

اون همش تو مسافرته

جايي نيست که نرفته باشه

...با توجه به سيستم جهت يابش