Link: Eat, Love, Kill (Lingkeu: Meokgo Saranghara / 링크: 먹고 사랑하라, 죽이게)

VÍNCULO

Todo lo que nace muere

y todas las relaciones llegan a su fin.

Así es la vida.

Así que pueden lamentarse, pero no estén tristes.

Buda dijo una vez,

"No te aflijas. No te lamentes.

Todas las cosas deben pasar

[Superan su pena y se esfuerzan por seguir adelante. Son admirables.]

"La mente lo es todo".

Mentira... vaya broma.

Pero lo es.

¿No afligirse? No es que vivamos todos hasta los 80 como Buda.

¿Me equivoco?

[Se debaten en el dolor y no pueden superarlo.]

¿Estás ocupado este fin de semana?

Sí.

Dahyun. ¡Noh Dahyun!

¿A dónde vas?

Soy yo.

¿No me has extrañado?

Yo te extrañé mucho.

No tengas miedo. No estoy aquí para hacerte daño.

Las cosas que me...

hiciste, soy en parte responsable de ellas.

Ya están en el pasado.

Estás loco.

No vuelvas a ser así.

Todas las parejas tienen pequeñas peleas,

así que lo entiendo perfectamente. ¿Si?

No digas tonterías.

Nunca salimos juntos.

Dios, en serio.

Estoy... tratando de ser comprensivo.

Te estoy dejando ganar, ¿entiendes?

Lo siento.

Estoy tratando de arreglar las cosas.

Sólo tienes que decir una cosa.

"Fui demasiado mala la última vez Lo siento".

Supongo que eran dos. Lo que sea.

En cualquier caso, es muy fácil, ¿no?

Que terca...

Discúlpate ahora.

No puedo.

¿Qué?

No lo haré.

En realidad, me he arrepentido mucho.

-¿De qué? -Debería haberme asegurado de terminarlo entonces.

Debí deshacerme de ti para siempre.

-¿Es en serio? -Sí.

Escucha bien.

No hay nada entre nosotros.

Eres una escoria. Y desde que llegaste a mi vida hasta ahora,

nunca significaste nada para mí, ni siquiera por un momento. No eres nada.

¿Cuándo fue?

¿Qué?

¿Cuándo llegué a tu vida?

¿De qué estás hablando?

¿Lo recuerdas?

¿Segura que lo recuerdas bien?

Dahyun.

No nos conocimos en el trabajo.

Fue en este callejón hace mucho tiempo.

En este vecinrario. ¿No te acuerdas?

¡Noh Dahyun!

¡Noh Dahyun!

¿Estás bien? ¿Te has hecho daño?

Estoy bien. No estoy herida.

Eso es bueno.

Quédate aquí un segundo.

Está bien.

Lee Jingeun.

Eres tú otra vez.

Lee Jingeun...

¿Qué quieres?

Te pregunté qué quieres. Contéstame.

¿Qué pasa? Das miedo.

¿Qué?

Me voy.

Ya he terminado con mis asuntos por hoy.

Adiós, Dahyun. Nos vemos pronto.

Te vas a arrepentir.

Si alguna vez vuelves, me aseguraré de que te arrepientas.

Qué triste.

No es así como me imaginaba que nos volveríamos a encontrar.

En ese momento

e incluso ahora...

tú eres el problema.

¿Estás bien?

-Chef. -¿Por qué fuiste sola?

-¿Perdón? -No debiste ir con la Chef Lee.

Podría haber pasado algo. ¿Por qué eres tan atrevida?

Además, ¿por qué me colgaste?

Te busqué por todas partes.

Vagué como loco de callejón en callejón sintiéndome aterrorizado.

En serio...

¿Y si no te encontraba?

¿Y si te pasara algo?

¿Por qué este maldito vecindario tiene tantos callejones?

No ha avanzado nada.

Dios, en serio.

¿Por qué?

-¿Por qué qué? -¿Por qué me buscaste tanto?

¿Esto también es

por humanismo?

No está en casa ni aquí. ¿A dónde diablos fue?

Debe haber surgido algo.

-Oye. -¿Qué?

Por allí.

Maldita sea, esa pequeña...

¿Estás loca?

¿Por qué sigues incitando a mi preciosa hija a salir contigo?

Este no es el momento para esto.

-Ese loco de mierda podría aparecer... -Ya lo hizo.

¿Ves? Ya apareció...

-¿Qué has dicho? -Lee Jingeun apareció,

y el Chef Eun se enteró de alguna manera y vino.

Si no fuera por él no estaría aquí ahora mismo.

En otras palabras, me ha salvado la vida.

Como siempre, gracias.

Creo que debería irme ya.

Por favor, bebe esto antes de irte. Aquí tienes. Es sikhye.

Si esa escoria se atreve a mostrar su cara de nuevo,

lo golpearé con una pala o lo aplastaré con un martillo de garra.

No bromeo. No lo dejaré escapar.

¿Y si lo denuncio a la policía? Fue en defensa propia.

Pero intentamos guardar su cuerpo en el refrigerador.

No hay pruebas.

¿Crees que nos creerán si insistimos en que nunca hicimos tal cosa?

¿Tú qué opinas, Chef?

Ella fue a entregarse sola, luego todas lo hicieron en grupo.

Evitan y se esconden cada vez que ven a la policía.

Llevan herramientas y fueron arrestadas por la patrulla.

No importa cómo lo miren se ven sospechosas.

¿Y todavía quieren que les crean?

Hagamos esto.

Hasta que se nos ocurra un buen plan, seamos cuidadosas

y protejámonos todas en la medida de lo posible.

Buena idea. Permanezcamos juntas día y noche.

-Exactamente. -Fantástico.

Guau. Genial.

Ahora que tienen un plan fantástico, me disculparé.

Espera.

Nosotras nos tenemos, pero tú estás solo.

También te has convertido en su objetivo por mi culpa.

¿Por qué no te quedas en nuestra casa?

-No. -Entonces, ¿nos quedamos en la tuya?

No, gracias.

-¿Por qué no? -Estarás solo.

Dije que no me quedaré a dormir.

¿Qué?

Ya no quiero agradecerte.

De todos modos, graci...

Entra.

De nada.

Gracias.

Tal vez ese día,

todos nosotros

tuvimos el mismo pensamiento.

Exactamente

este pensamiento.

¿Debería...

solo matarlo?

¿Debería solo matarlo?

MACHACAR

-Sólo mira adelante. -Bien.

Vamos, abuela.

Atropella a ese chef con un coche.

¿Qué has dicho?

Sólo dale con tu taxi

y mátalo.

Dios...

No puedo hacer eso.

Ya lo has hecho antes. No te hagas el inocente.

¿No te acuerdas?

Señor...

Me atropellaste con tu coche.

Lo siento. Es mi...

Es mi... Por favor, perdóname.

No era mi intención.

Lo juro. Lo siento.

Por favor, descansa en paz.

Por favor, descansa en paz.

Señor,

¿por qué me entierras?

Intentaste enterrarme.

-Es porque pensé que estabas muerto... -A eso me refiero exactamente.

¿Por qué conduces borracho?

¿Es de mi cámara del coche?

Atropéllalo e insiste en que aceleraste

porque eres un conductor torpe.

¿No quieres?

Entonces, ¿debo denunciarte a la policía?

¿Quieres ir a la cárcel por abandono de cadáver e intento de asesinato?

Bokhee, ya es suficiente. Te vas a romper un músculo.

-¿Qué músculo? -Jajaj.

Dahyun, ven a ejercitar tus brazos.

Muéstrame.

Se partirá de risa.

¿Hola?