My Holo Love (나 홀로 그대)

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

Anh ổn chứ?

Không phải anh đang lo đấy chứ?

Cô lo

- tôi sẽ làm hỏng buổi thuyết trình à? - Không.

Chỉ cần làm tốt là tôi sẽ ổn.

- Đi nào. - Vâng.

Ngày nay tất cả điện thoại đều được hỗ trợ bởi trí tuệ nhân tạo hay AI.

Chúng theo dõi lịch trình, tìm bài hát,

và cuộc sống sẽ rất bất tiện nếu thiếu chúng.

Cô nói đúng, nhưng chẳng phải AI cũng có giới hạn sao?

Có lúc nó không hiểu chúng ta.

Tôi lại thấy việc không thấy mặt của AI mới là hạn chế.

Tôi luôn nói chuyện với không khí,

nên cảm giác như nó không thực sự hiện diện.

Vẫn còn quá sớm cho người máy ư?

Cô xem đoạn phim về người máy AI mà Magic Mirror mới ra mắt chưa?

Nó rất được chú ý trên YouTube.

Hẳn những nhà đầu tư như các vị hôm nay có mặt ở đây vì muốn biết

công ty của chúng tôi đang sáng chế cái gì,

vì chúng tôi là đơn vị đầu tiên phát triển một AI vượt qua được phép thử Turing.

Các vị nghĩ sao sau khi thấy sản phẩm mới nhất của GIO?

Xin giới thiệu AI hình ba chiều cá nhân đầu tiên,

Holo.

- Ra thế. - Đỉnh thật.

Có thể các vị không để ý,

nhưng lớp kính được chế tạo đặc biệt giữa chúng ta

tạo cảm giác như Holo đang thực sự ở đây.

Các vị có thể truy cập hình ba chiều này

thông qua cặp kính này.

- Trời. - Quá đỉnh.

Hiện nay đây vẫn là nguyên mẫu duy nhất của kính Holo.

Những ai đeo loại kính này

đều có thể có một phiên bản Holo riêng.

HỘI NGHỊ DÀNH RIÊNG CHO CÁC NHÀ ĐẦU TƯ KHÔNG CHỤP ẢNH QUAY PHIM VÀ PHỎNG VẤN

Làm đi.

Xoay ghế kia lại đi.

Tôi nghĩ nên đổi thành dây đen.

- Mọi người vất vả rồi. Được rồi. - Cảm ơn.

- Mình để cái hộp này xuống đây. - Ừ.

Bật đèn lên nào.

Được.

- Tốt. Chắc ổn rồi đấy. - Tuyệt.

- Làm tốt lắm. - Mọi người vất vả rồi.

Vâng, mọi người vất vả rồi.

Tôi đã đặt chỗ ở quán nướng gần đây.

Để tôi làm nốt cho, cô cứ đi đi.

- Không cần đâu. Cảm ơn. - Gì cơ?

Tôi hơi mệt.

Tôi sẽ làm nốt rồi về nhà luôn, cô không phải lo.

- Cô Han. - Về nhà đi.

Mấy ngày qua cô đã vất vả rồi.

Ta đi thôi ạ. Đi thôi.

Nào. Đi thôi.

Cô ấy ngầu thật.

Ngầu hả? Ừ, phải rồi.

Cũng nên đi ăn cùng cả phòng chứ.

Sau này được thăng chức cũng đừng như cô ấy.

- Vâng, cô Park. - Làm tốt lắm.

Đi lối này.

- Cảm ơn. - Cảm ơn.

Cảm ơn.

- Chỉ cho họ lối ra nhé. - Vâng.

Buổi thuyết trình rất ấn tượng.

Hoa đẹp quá.

Đích thân phó chủ tịch đến xem thật vinh dự cho tôi quá.

Nhưng tôi thấy rất khó chấp nhận.

Một công ty lớn như Magic Mirror sẽ không để bụng chứ?

Tôi đã định kiện, nhưng...

Đúng là Holo tiên tiến hơn rất nhiều so với động cơ AI hiện tại của chúng tôi.

Sao nó có thể nói bằng ngôn ngữ tự nhiên như vậy?

Đó là bí mật công ty.

Nhân tiện,

đề nghị mua lại công ty của tôi vẫn còn hiệu lực.

Như tôi đã nói lần trước...

Nếu cô lại từ chối,

cô sẽ phải ăn tối với tôi.

Nếu biết trước thì tôi đã hoãn hết lịch trình rồi.

Xin lỗi, nhưng tôi có kế hoạch rồi.

Lần tới trước khi đưa ra đề nghị này, tôi sẽ hỏi xem cô có kế hoạch chưa.

Tôi đi đây.

Anh ta dai dẳng nhưng cũng rất khéo léo.

Anh ta tặng hoa cho bao nhiêu người rồi nhỉ.

Hoa mà làm gì? Có ăn được đâu?

Các đối tượng không xác định đang đuổi theo cô.

Làm gì bây giờ?

PHÒNG NGHIÊN CỨU GIO

Holo!

Xe này có chế độ tự lái chứ?

- Tôi sẽ lái. - Buông vô lăng ra

- và đừng bất ngờ khi xe di chuyển. - Vâng.

ĐÈN GIAO THÔNG TIẾP THEO

Holo!

PHANH

Cô Ko!

Không thấy cô ta.

Đi lối này.

NHẬN DẠNG THẤT BẠI

Họ sẽ lấy kính Holo của tôi mất.

- Tôi phải làm gì? - Nhìn quanh đi.

ĐỘ TIN CẬY: 79% ĐỘ TIN CẬY: 28%

ĐỘ TIN CẬY: 28% ĐỘ TIN CẬY: 19%

ĐỘ TIN CẬY: 51%

Holo.

Sao thế?

Đưa kính cho người phụ nữ đó đi.

Xin lỗi cô.

Không có ở đây.

Chúng tôi để mất nó rồi.

Đã cử người bám đuôi rồi.

TAXI SEOUL XE TRỐNG

Ôi trời, chắc vừa có tai nạn.

Cho tôi cà phê latte.

- Vâng. - Ít bọt sữa thôi.

Vâng.

Sao cái này lại ở trong túi mình?

TÊN: HAN SO-YEON NGÀY SINH: 20/4/1989

Không thấy đơn thuốc. Là kính mẫu à?

Trông đẹp đấy chứ.

Để xem nào.

- Cà phê của cô đây. - Vâng, cảm ơn.

Cẩn thận.

Xin lỗi.

Ôi, không.

Tôi xin lỗi. Anh có sao...

Tôi không sao. Nhân tiện...

cô đeo kính đẹp lắm.

À, vâng, cảm ơn anh.

Anh ta đi đâu mất rồi?

Cô đang làm gì thế?

À, tiền bối. Thì...

Có một người đàn ông đã ở đây, và...

Một người đàn ông?

Anh ta đụng vào cô à? Cô ổn chứ?

Trời ạ, đúng là tên khốn...

- Không phải đâu ạ. - Sao?

Để tôi đi chuẩn bị cho buổi họp.

Ừ, được rồi.

Vâng.

Tôi đang quay lại văn phòng đây.

Vâng, tôi sẽ gọi lại ngay.

Được rồi.

Ôi, không.

- Cô không sao chứ? - Vâng, tôi không sao.

- Trời đất! Cô ổn chứ, cô Park? - Chỉ là...

Trời ạ.

Lẽ ra cô phải giao việc này cho tôi chứ! Cô có đau lắm không?

Sao?

Tôi không sao.

Để tôi mang chúng lên tầng.

Cô chắc là cô ổn chứ?

- Xin chào. - Vâng, xin chào.

Xin chào.

Này, cô Han!

- Cô không muốn nói gì với tôi à? - Không.

Cô đùa đấy à?

Cô định giả vờ không trông thấy tôi sao?

Cô đã thấy tôi ngã mà.

À, vâng.

"À, vâng"?

Cô chỉ nói được thế thôi à?

- Hẳn là cô rất coi thường tôi. - Cô Park à.

- Không, tôi chỉ... - Có chuyện gì thế?

- Sao vậy? - Chuyện là

tôi suýt bị thương nặng.

Cô ta thấy tôi ngã nên tôi tưởng cô ta sẽ giúp tôi.

Nhưng cô ta lại lờ tôi đi và vào thẳng thang máy.

Bực quá đi mất.

Bọn tôi làm việc cùng nhau cũng nhiều năm rồi.

Nên giúp nhau mới phải. Đúng không?

Ta đi uống cà phê đi.

Có lẽ nào

quản lý Yeon thiên vị cô Han?

Tôi nghĩ thế.

- Đúng đấy. - Hay là

họ đang hẹn hò?

Hả?

Họ từng học cùng đại học. Chắc quản lý có cảm tình với cô ta.

Nhưng cô ta đúng là xấu tính.

Gặp người quen mà còn chẳng thèm chào.

Tôi thì luôn chào cô ta trước. Mỗi lần như thế,

cô ta chỉ nhìn rồi bỏ đi.

Đã vậy còn không bao giờ đi ăn cùng cả phòng.

Này, So-yeon.

- Vâng? - Cô không sao chứ?

PRISM YEON GANG-WOO

- À, tiền bối. - Vừa rồi cô không nhận ra tôi,

- phải không? - Không, tôi chỉ đang mất tập trung thôi.

Sao cô không cho tôi biết?

- Chuyện gì ạ? - Mắt cô kém lắm hả?

Vậy nên lúc nãy cô mới không nhận ra cô Park.

- Chuyện là... - Sao cô không đeo kính áp tròng?

Tôi bị dị ứng.

Vậy đeo kính đi. Cô đeo kính chắc sẽ đẹp đấy.

Này, Yoo-ram. Làm vài chầu soju với bia nhé?

Giờ tớ phải đi rồi.

Tớ vừa bị gọi đi làm đột xuất.

Cậu cứ đi suốt thế. Trời ạ.

Những khi cô đơn

Những khi mong mỏi một người bạn