Jakob's Wife

Jakob's Wife

Download Korean Subtitle

Release info

Jakobs Wife 2021 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
야곱의 아내 (2021)

Tags

BluRay
1080
Published on: 2021-10-04
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

남편들이여, 아내를 사랑하라,

그리스도가 회중​을 사랑하신 것처럼,

그가 아내를 성결하게 할 것이다.

이는 곧 물로 씻어

말씀으로 그녀를 정화하셨으니,

그가 얼룩이나 주름 잡힌것 없이

영광스러운 교회를

자신 앞에 세우사

그녀를 거룩하고

흠이 없게 하심이라.

이와 같이,

남편들은 자신의 몸과 같이 아내를 사랑하라.

자기 아내를 사랑하는 자는

자기를 사랑하는 것이라.

누구도...

정말 감사합니다.

아, 매기.

아름다운 설교예요.

만나서 반가웠어요, 매기.

좋아, 난 해장술을 마셔야겠어.

- 그래 - 평소처럼 잘했어.

- 잘했어, 형제 - 또 봐.

- 그래. - 그럼 이만

아.

아름다운 설교였어요 피더 목사님.

고마워요, 아멜리아.

저도 남편이 있으면 좋겠어요. 그렇게 사랑하는 사람이요.

하느님이 지켜봐 주실 겁니다. 확신해요.

여기 혼자 오셨어요?

어머니께서 한동안 예배에 참석하지 않으셨던데요.

그분은...

다시 술을 마시기 시작했어요.

음.

때로는 더 많은 결단력이 필요하죠.

내일 당신 집에 방문해서, 그녀와 대화해 볼게요.

- 해주실 수 있나요? - 오, 그럼요.

지금까지 줄곧 고통을 겪고 계시지만,

행복해지길 간절히 기도하고 있어요.

- 저는 그래요. - 오.

아멜리아.

누구예요?

아멜리아.

아멜리아.

몸을 위아래로 움직이세요.

앤?

앤?

앤?

뭐라고?

그래요, 그럼, 감사... 전화 주셔서 감사해요.

무슨일인데?

그럼 그녀가 집으로 걸어갔고,

그게 당신이 마지막에 본 모습입니까?

그녀가 도망친거라 생각하나요?

그게, 제이콥이 방문하려고 했는데...

전 오늘 그집에 방문 할 계획이었습니다.

아멜리아는 엄마의 음주 때문에 걱정했어요.

그렇군요, 아까 루시를 봤어요.

확실히 뻔뻔하게 돌아왔더군요.

정말 빌어먹게(Goddamn) 부끄러운 일입니다.

아, 신성 모독 죄송합니다.

- 신경쓰지 마세요. - 괜찮습니다.

알콜 중독 부모와 단둘이 사는 것이

마을을 빠져나간 원인일 수 있습니다.

저-저는 아멜리아가 한밤중에

어머니 집을 떠난거라 생각하지 않아요.

제 말은, 그렇게 믿고 있었어요 어머니가...

아멜리아는 믿음이 있었어요.

두 분 다 과거형이네요. 불법적인 일 때문이라 의심하시는 건가요?

사과드립니다. 아멜리아는 믿음이 있습니다

뭐, 이런 상황은 모두에게 악몽이 될 수 있으니,

최악의 상황을 가정하기 쉽습니다.

뭔가 다른 말을 하려고 하셨나요, 앤?

저희와 같이 기도 하시겠습니까, 마이크?

오, 이런

으음

그건 빌어먹을(Goddamn) 아버지여야 했어.

몇 번이나 너에게 주님의 이름을

헛되이 취하지 말라고 말해야 해?

그녀의 아버지는 그녀가 아기였을 때 암으로 죽었어, 밥.

캐롤 말이 맞아.

루시는 혼자서 아멜리아를 키웠어.

자넨 항상 사람들에게서

좋은 자질을 찾는 아빠처럼 말하는군.

하지만 말이지.

10에 9번은, 아이가 실종되면

친척이나 남자친구 때문이라고.

그녀한테 남자친구가 있었어?

어, 내 말은, 그게 다냐고.

아마 함께 도망쳤겠지.

그냥 멍청한 애들 짓을 하고 있는거라고.

하여간, 그게 정말 신중하지 못한 짓이길 바랄 뿐이야.

헤스 보안관이 말하길 막다른 길에 부딪쳤다 하더군.

아멜리아가 그럴리 없어.

그녀의 어머니는 문제가 있었지만,

아멜리아는 그녀에게 충실했어.

좋은 사람들은 그냥 가족을 떠나지 않아.

아, 정말이지.

나보고 10대 소녀가 남자친구

한두 명 없다는걸 믿으라는 거야?

캐롤, 고등학교 다닐때 남자친구 몇 명이나 있었어?

난 인기가 많았으니까 날 창피해하지 마시죠.

난 왜 어린 소녀가 그냥 실종되었는지 이해가 안가

게다가 너희들은 너무 섣불리 그녀를 비난하고 있어.

아무도 비난하지 않아, 앤.

정말 최선을 다해 기도하는 것 외에 우리가 뭘 할 수 있겠어?

그녀는 나타날 거야.

걱정하지마.

앤.

아 이런, 말하는 걸 깜빡했네.

술 공장에 대한 제안이 통과됬어.

그 일이 정말 일어난거야?

응.

역사 협회는 새로운 소매 공간이 많은

관광과 일자리를 제공 할 거라고 생각해.

음, 우리 역사를 망치는 동안말이지.

글쎄, 그건 잘 모르겠어.

공장의 기본 토대는 바뀌지 않을거야.

그것을 위해 열심히 싸웠고.

현지 경험이 있는 디자인 회사를 고용했어.

당신 톰 로우 기억나?

톰 로우?

당신의 불꽃?(옛 애인)

그를 그렇게 부르지 마.

내말은, 우린 그냥 어린애들이었어.

그건 그렇고, 그가 마을로 오고 있으니까,

그를 만날 거야.

그럼, 톰에게 안부 전해 줘.

톰?

뒤쪽에 숨어 있던 거야?

나는 신비로움을 추구하거든.

난 놀라지 않았어. 넌 굉장히 비슷했으니까.

맞아, 맞아, 우린 그랬지.

그녀는 나에게 장난꾸러기라는 꼬리표를 붙여줬어.

맞아, 넌...그 시절의 넌 통제불능이었잖아.

그랬지, 그랬다는 거 알아.

있잖아, 앤...

네가 제이콥과 결혼했다 해서 놀랐어.

어떻게 받아들여야 할지 모르겠네.

내 말은, 난 제이콥이 좋아. 오해하지 말아줘.

나-난 너나 제이콥을 모욕하려는게 아냐.

내가 말하는 건 그게 아냐.

그냥 그게, 너가, 교회 쥐라니?

난 그저...

난 이해가 안 돼.

무슨일이 일어나든 모험심 강한 앤은

이국적인 곳으로 여행을 가고 싶어했고 ...

카이로로 이사하는 건 어때?

- 그 판타지 기억하지? - 그럼, 그럼, 기억해.

나도 모르겠어.

네가 어떤것에 대한 계획을 세우고나서...

내 삶에서 일어난거 같아, 추측하자면.

그게, 음...

내 생각엔 그 때쯤인거 같아... 네가 마을을 떠났을 즈음

엄마가 돌아가셨거든.

그리고...

제이콥이 날 위해 거기 있었어.

그는 내게 위안을 줬어.

교회도 마찬가지였어.

지원이 필요할 때 나에게 그 두가지는 안정적이었어.

어...

그러니까 실수하지 마, 우린 좋은 삶을 살고 있잖아.

맞아, 나는.. 난.. 나는 행복해.

맞아.

행복을 위해서.

하.

와, 이걸보니 추억이 떠오르네.

우리가 여기 왔을 때 기억 나?

어떻게 잊을 수 있을까?

그래서, 어떻게 생각해?

솔직히 말해야겠어.

이 일은 내가 전 세계를 비행하게 만들었어.

하지만 이 프로젝트에 대해 들었고,

너였기에 그 제안에 뛰어들었어.

그게 여기 온 유일한 이유가 아니길 바래.

그게 유일한 이유는 아냐.

앤!

대체 뭐였지?

나도 모르겠어.

이봐요?

발 조심해.

여기 전부 환기시켜야겠어.

맞아.

톰.

톰?

톰!

악! 아, 세상에. 깜짝 놀랐잖아. 그러지 마.

- 내가 널 잘 데려왔지. - 형편없어 너.

나 듣고있다구.

이건 어디서 온 거지?

- 전에 여기 없던거야? - 응.

편안하네.

여기 앉아봐.

겁나게 하지 않을게.

확신이 들지 않는데.

Ohh.

넌 여전히 너무 위험하게 잘생겼어.

뭔가 잘못됐어, 앤?

이건 너무 유혹적이야.

난 제이콥에게 할 수 없어.

확실해?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left