Black Mirror

Seorang wanita yang melompat dari bumbung

dari sebuah bangunan tinggi di Camberwell semalam

telah dinyatakan meninggal.

Okay, saya jumpa tempat itu.

Lima bintang, hebat, semuanya.

Dan saya tidak pernah ke Sepanyol sebelum ini, jadi...

- Portugal. - Hmm?

Sagres berada di Portugal, sayang.

Okay, siapa peduli? Lihat, ini kelihatan sangat bagus.

- Dan anda tahu segala-galanya tentang kelihatan cantik. - Hei, sekarang saya mempunyai rambut topi.

Ya, saya suka seperti itu.

Ini, cuba ini.

- Apa ini? - Ciptaanku yang baru.

Hari ini adalah kumpulan fokus, jadi...

Oh, treler itu. Untung saya.

- Hmm. - Hmm?

- Sangat baik .

- Apa ini? - Itu jem miso.

Hmm?

- Jem miso. - Apa masalah awak?

- Oh, awak memang bodoh. - Awak sangat cantik.

Anda sangat lazat.

Dan Miso mahu bercuti.

Okay.

Orang mungkin mengatakan bahawa mereka tidak bersedia untuk tekstur itu dalam biskut,

tetapi keputusan ujian rasa kami menunjukkan skor melebihi purata, jadi...

- Ah, ah! Itu susu badam saya. - Saya hanya mahu minum sedikit.

- Tapi kamu boleh minum susu apa saja. - Baiklah...

- Ia satu-satunya yang vegan. - Oh Tuhan. Adakah anda serius?

- Okay. - Susu fasis. Okay, saya ambil sedikit...

Aduh!

- Maria, kami sudah bersedia di sini. - Buah pinggang saya!

- Betul? - Betul.

Kawan-kawan, maaf. Saya perlu menamatkan ini.

Nampak macam Hucklebuck biasa.

Ya bos. Dibuat tepat seperti yang anda katakan.

- Oh, tidak ada kacang di nougat, kan? - Tidak. Hanya gula dan putih telur.

Okay, bagus.

Kerana EpiPen saya ada di sana dan saya tidak dapat diganggu untuk berlari.

Saya rasa awak melakukannya sekali lagi.

Ia adalah salah satu idea mental anda yang, menjengkelkan, sebenarnya berkesan.

Okay. Mendapat babi guinea di resepsi. sedia?

ya. Ingin mencubanya?

Sila masuk. Sila duduk di sekeliling meja.

Hey.

Okay.

Mereka hebat, tetapi fikirkanlah...

Perkara pertama yang saya...

Kawan, Kapten Jack Sparrow di penghujungnya.

- Apa? - Orang itu. Tengok dia.

- Itu bagus. - Ya.

Terima kasih.

- Sesiapa mahu minum kopi? - Oh ya.

- Boleh saya pesan double espresso? - Kopi hitam buat saya.

Bolehkah saya makan latte?

Baiklah, baiklah, terima kasih semua kerana berada di sini.

Nama saya Camille. Saya akan memimpin sesi hari ini.

Maaf, adakah ini bilik yang sesuai untuk merasa?

Oh.

Oh, maaf, saya rasa Anda tidak ada di rumah hari ini.

- Adakah itu... - Oh.

Tidak, mustahil.

Hei, saya sepatutnya ada dalam senarai awak. Verity Greene.

- Ya Tuhan, itu dia. Verity Greene. - Tunggu sebentar.

Oh ya, Anda ada di bawah sini.

Hmm, sila masuk. Kami belum bermula lagi.

- Maafkan saya. - Awak kenal dia?

- Saya akan duduk saya... - Ya, dia pergi ke sekolah saya.

- Maaf, saya minta maaf. - Oh, jangan risau.

- Hei. - Wah, dia sudah berubah sepenuhnya.

Oh ya? - Okay.

Kawan-kawan, sudah tiba masanya untuk mula makan.

Pengarah perisa kami telah mengimpikan versi baharu Hucklebuck kami yang terkenal,

dan anda adalah orang yang bertuah yang boleh mencubanya dahulu.

Jadi cubalah,

dan mari bercakap tentang perasaan anda.

Ya, sila luangkan masa untuk merasainya jika anda tidak pasti.

Maaf, tetapi itu tidak sesuai.

Okay.

Maksud saya, saya suka Hucklebuck biasa,

tapi ini cuma... maksud saya...

saya suka.

Apa kata kumpulan rasa itu?

Eh, miso. Ia adalah sejenis umami.

kenapa? Kenapa awak buat macam tu?

- Boleh aku minta satu lagi? - Ya. Tentu saja.

Ambil sebanyak yang Anda suka.

Maaf.

Mungkin ini hanya saya, tetapi ia pasti tumbuh pada anda.

Okay.

Tetapi kali kedua, ia berasa sepuluh kali lebih baik. jujur.

Anda mesti mencubanya.

Mm. Sebenarnya,

sekarang dah terbiasa, memang...

ia tidak teruk.

Saya suka rasa masin.

Okay, rasa masin.

Ia benar-benar melengkapkan coklat, seperti, kontras.

- Ya. Itu yang saya fikirkan. - Baik.

- Puji syukur kepada Tuhan atas Verity, ya? - Ya.

- Terima kasih. - Punchy.

- Mm. - Sangat bagus, bos.

- Warnanya... - Terima kasih.

Itulah ringkasan reka bentuk saya.

Maria.

Ya, itu Maria, bukan?

Verity Greene. Awak ingat saya tak? Sekolah Menengah Colworth Manor.

- Oh Tuhan. Ya sudah tentu. - Ya.

- Hai. Wah. Sudah... - Ya Tuhan... seperti, sepuluh tahun?

Gila. - Ya. Apa kemungkinannya?

- Wah! - Adakah anda di sini untuk acara merasa?

Oh tidak. Tidak, tidak. Tidak, saya... saya bekerja di sini.

- Awak bekerja di sini? - Ya, dalam bahagian R&D.

- Dalam tahap R&D? Oh! - Mm-hmm.

Ya, saya hanya melakukan perkara kumpulan fokus.

Saya sangat menikmatinya. Sangat menarik.

Semua patch baru.

- Maksud saya, semua sains di belakangnya. - Ya.

ya. Saya rasa saya pasti akan memohon kerja itu.

- Betul. Maaf, kerja apa? - Ya, pembantu penyelidik dalam R&D.

Saya rasa tidak ada pekerjaan yang tersedia.

Oh, itu...

Di laman web ada kekosongan.

Saya cantik... maksud saya, saya tahu,

dan saya, ya, saya rasa tidak ada pekerjaan yang tersedia sekarang.

- Oh, maaf.

Ya, aku berani bersumpah...

Wah, sayang sekali.

Jika anda ingat apa-apa tentang saya, anda akan tahu bahawa saya suka makmal.

ya.

Dulu saya nerdy di sekolah kan?

- Ya... - Saya, seperti, tinggal di bilik komputer.

Ya, awak...

Saya terkejut awak masih ingat saya kerana awak sangat popular.

Maksud saya, saya tidak tahu...

Oh ya. Tidak. Terutama jika dibandingkan dengan saya.

Seperti, yang mana satu saya?

Hmm, lihat, saya... Sebenarnya, saya perlu pergi.

- Ya Tuhan, saya minta maaf. ya. maafkan saya. - Ya.

Oh, ya...

Gembira bertemu dengan anda. - Ya, awak juga.

Hei, Gabe.

- Hello. - Hello.

- Oh, bagus tentang jem miso Hucklebuck. - Oh.

Camille berkata mereka teragak-agak pada mulanya, kemudian...

- Ya, ia adalah hasil pertanian. - Hasil pertanian yang besar.

Mereka minta makanan dibawa pulang.

Saya baru sahaja melihat iklan untuk pembantu penyelidik.

- Oh ya. Ya, ia berlaku beberapa hari lalu. - Cuma kami telah merekrut Luisa pada bulan Mac.

Baiklah, mengembangkan pasukan.

Maksud saya, kami baik-baik saja. Awak pun sihat.

Ditta sangat menyukai konsep mallow anda.

- Mungkin melancarkannya secara global jika dia menyukainya. - Siapa yang berkata begitu, Encik Ditta?

Tanya dia jika anda tidak percaya saya. Dia akan datang pada hari Khamis.

- Di sini? - Ya.

Akan membeli baju baru.

Dia seorang gadis yang pergi ke sekolah dengan saya.

Saya tidak berjumpa dia selama bertahun-tahun, dan kemudian hari ini, bam,

Dia berada dalam salah satu kumpulan fokus, dan kemudian dia mencari pekerjaan di pejabat kami.

- Di pejabat awak? - Pejabat saya.

- Ada kerja ke? - Ya, tetapi bukan untuknya.

- Dia seperti orang aneh di sekolah. - Adakah itu gelaran rasminya atau...

Dia pintar,

macam, otak dia cerdik sampai agak "pelik".

Kurang kemahiran sosial.

Dia mempunyai rambut gila.

Dia selalu mencoret, seperti, gambar rajah kecil yang pelik.

seperti komputer yang ingin ia buat.

Dia... bunyinya hebat.

Tidak, dia pasti tidak hebat. Sejak awal lagi.

Dan terdapat khabar angin mengenainya.

Khabar angin pedas?

Bahawa dia melancap dengan Encik Kendrick di dalam bilik komputer.

Apa, "Encik Kendrick"? Apa, seperti seorang guru?

ya. Tetapi itu mungkin tidak benar.

- Itu... - Itu...

Remaja suka bergosip walaupun mengarut.

Adakah ini anda yang mengatakan anda bergosip tentang Verity?

- Semua orang bergosip tentang Verity. - Okay.

- Cuma... Dia cuma... - Sasaran mudah?

bukan untuk saya.

Gadis ini, Natalie Caine,

apabila dia mendengar tentang perkara-perkara tentang Encik Kendrick, dia kejam.

Dia terus memanggil Verity Milkmaid,

seperti, berulang kali sehingga ia melekat,

dan itu hanya namanya.

Seperti, "Lihatlah rambut si Gadis Pemerah Susu." "Lihatlah si Gadis Pemerah Susu duduk sendiri."

- Kanak-kanak boleh menjadi ganas. - Mm.

Tetapi dia sentiasa genius komputer yang hebat di sekolah,

dan dikatakan dia bekerja di sebuah agensi pelancongan.

- Tunggu. Adakah anda mengintai dia? - Tidak.

Tetapi untuk beralih dari itu kepada penyelidikan makanan, maksud saya, kenapa?

Mungkin dia ada kelayakan.

Dia tidak akan mempunyai kualifikasi.

Eh, selepas itu, saya mengambil biokimia molekul di Cambridge.

Ya, saya cukup bangga kerana mendapat tempat pertama.

Jadi, saya faham.

Dan pada masa yang sama, saya mula terpesona dengan makanan,

Jadi saya mendaftar kursus katering di Oxford Brookes.

Anda telah menyelam sejak anda berumur 12 tahun?