Return of the Living Dead: Necropolis

Return of the Living Dead: Necropolis

Download Korean Subtitle

Release info

Return Of The Living Dead Necropolis 4 2005 fiveofseven-zombiRG
A Commentary by korsubtitle
바탈리언 4

Tags

other
Published on: 2019-08-31
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

""하이브라 테크"".

주변을 둘러보세요 저희 회사는 여러분의 삶을

더 건강하게 혹은 재미있게 만들기 위한 서비스를 제공하고 있습니다.

서비스를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.

집을 방어하기 위한 무기를 개발하거나...

홈 엔터테이먼트를 위한 하이테크 비디오게임을 개발합니다.

저희는 사람들이 믿고 폐기물 관리를 맡길 수 이름이며 ...

인기가 많은 음식도 생산하고 있습니다.

""하이브라 테크""란 회사는 재난에 직면 했을때...

도움을 드리고 있습니다..

저희는 1986년 체르노빌 핵유출때 전면에서 선봉으로 활동 하였으며.

언제나 좀비가 되살아나 폭동을 일으켰을 때에는

""하이브라 테크""사가 앞 장서서 책임을 졌었습니다.

우리는 국제 환경엽합이나 세계 협동기구에 도움을 주고 있습니다.

세계 협동기구에 도움을 주고 있습니다.

우리는 지난번 좀비사건을 제압했었습니다.

"Hybra Tech"사가 고맙다고요?

거기에는 발생한 좀비들이 10개의 통에 나뉘어 보관되어있습니다.

""하이브라 테크"".

완벽한 계획을 위한 화학적 해결책입니다.

A VOLTA DOS MORTOS-VIVOS 네크로 폴리스

체르노빌

주의!, 허가없이는 폭발 구역에 들어 갈 수 없습니다.

이 노래 좋아해요?

'나탈리아 라비나' 죠.

러시아의 브리트니 스피어스죠.

얼마나 더 가야하죠?

얼마 안남았어요. 2분 정도면 도착합니다..

그게 여기있는게 확실한거요?

걱정마시오, 친구.

이 곳 깊은 곳에 안전하게 보관되고 있소.

여기요.

걱정마시오. 기계 수치가 안전하니까.

이 기계의 방사선수치는 이빨 X레이사진 찍는 수준이죠 .

웃기지 마시요. 나는 당신 미국인 한테

돈 받는데로 난 바로 나갈꺼요.

-무슨 소리요? -별거 아니요.

누가 여길 찾아와서 있을 수도 있잖소?

걱정마시오, 친구.

여기는 경비원이 있고 이것도 있소.

근본적으로 사고 재현을 예방하고 있죠/.

관광객은 출입을 , 금지하고 있소.

좋은 곳이 있는데 구경 하러 가보지 않겠소? ?

싫소! 구경은 그만하고, 그것들이 어디있는지나 가르쳐 주시오.

바로! 당신 뒤에 있소.

이게 트라이 엑스5 화학품이요.

-이게 전부요? -아니요. 윗층에 3개 더 있소.

니콜라이, 가서가져와.

군소유물이므로 습득시나 비상시에 전화하시오.

미군에서 폐기 할려고 땅 속에 파묻은 걸

우리가 혼란한 틈을 타서 빼 돌렸소.

나중에 돈이 될꺼 같아

여기에 계속 보관하고 있었지.

근데 아이러니 하게도 그걸 미국정부에서 다시 찾아가다니...

여기서 확실히 짚어둘껀, 미국정부는 이번 거래와

아무런 관련이 없다는 것이요...

그럼, 물론이요, 개리슨씨.

그럼 몇명이나 필요하시오?

전부요.

니콜라이! 뭐하는거야?

실례하겠소.

니콜라이

뇌를 줘!

그리고 여러분들이 좋아하는 패스트 푸드도 만들고 있습니다..

"하이브라 테크"

야!, 파이로 서둘러, 학교에 늦겠어.

-오늘 아프다고 했어. -야! 그만해!

집을 다 태워버릴꺼야? . 조심해서 해.

언제나 조심하고 있다고

항상 너만 잘났지. 안그래??

넌 인생이 작은 악마야

나, 배고파.

좋아. 하지만 집 날려버리지 않게 조심해

잘 주무셨어요? 찰리 삼촌.

학교가는거 잊지마라.

그럼요.

배이커스 필드의 컨벤션은 어땠어요?

좋았다.

다음 주에 하이브라 테크사에서

'몬스터 트럭' 방송을 한다고 들었어요.

그러냐? 몰랐구나.

그래서 저 티켓 한장만 사주시면 안될까요?

안되면 말구요.

-안녕, 베키! -안녕, 줄리언!

아냐, 아냐, 앞에봐!

베키, 괜찮아? 자전거는 내가 들어줄께.

-이번달에 자전거 타다가 얼마나 넘어진거야? -글쎄?.. 네번쯤.

안녕? 베키. 잘지냈니?

아~ 난 좋아, 넌 어때?

잠깐만, 지금 이자식에게 학교에서 주먹쓰는 법을 가르치고 있으니까.

뭐라고 짜샤?? 덥벼!

-안녕 애들아. -안녕, 캐이티.

-안녕, 자기. -안녕, 지크.

무슨일이야? 남자친구에게 키스도 안해줘?

제발. 이러지 좀 마.

알았어 . 진정하라구.

진정이 안되면 내가 재밌게 해 줄까?

안녕. 얘들아

나 오늘 대학원서낸거 결과보러 갈래?

오~ 물론이지. 널보니까 정말로 붙었다고 보이는데,

그래보여 캐비너?

내 이름은 타렐이야, 신은 네게 4년 더 허락 하셨어.(해석안됨!)

무슨 뜻이야??

나 플로리다 대학에 홈페이지에 접속해 봤거든

-말도 안돼! -돼!

불가능해!

잠깐만 니말 뜻은, 평소처럼 늘 하듯이,

컴퓨터 해킹을 했다는 말이야?

나같은 위대한 사람은, 혼자서 다 할 수 있어.

저, 얘들아. 나중에 보자.

어디가? 무슨 일있어? 축하해야지!

그냥 내버려둬...

말하자면, 활동적이거나 아니거나 혹은 평범한 작은 쥐들을

입구에다가 넣으면

쥐들은 주어진 길을 향해서 앞으로 나아가지

우리 오늘밤에 뭐 할꺼야?

최대한 빠른 속도로 피해를 받지 않으려고 나아가지

-케이티. -감정적이거나 혹은 육체적으로 말이지.

케이티, Hybra Tech에서 일하고 있지??

너라면 이 과학 실험에 대해 설명을 해 줄 수 있을것 같은데...

네 일하고 있지만 보안 관리일을 하고 있어요.

Hybra Tech 회사는 과학적으로

여러가지 좋은 서비스를 해주는 회사의 예지...

확실히 과학적인 서비스를 제공해 주며

거의 대부분의 것들을 만들고 있지, 치즈 부터 해서 네이팜(소이)탄까지.

불행히도 프로세스 과정중에 실패도 하게 된단다.

쉽게 말하면 어느정도 희생이 없을 수는 없다.

어디가니?

자리로 돌아가서 앉아,

왜 그러는 거야?

줄리안 부모님이 Hybra Tech에서 일하셨는데

작년에 자동차 사고로 돌아가셨어요.

줄리안! 기다려.

-선생님은 모르고 그런거야. -나도 알아, 근데...

내뜻대로 안돼 힘들다고

내동생도 마찬가지고

정말 미안해.

고마워. 난 괜찮아.

이런, 이런, 이런...

-여기서 뭐하고 있는거야? -안녕, 지크.

안녕? 이쁜이.

-난 교실로 돌아가 볼께. -이따가 봐.

그래, 돌아가.

-손떼는게 좋을꺼야. -지크, 오해마,

-그냥 우린 친구야 -그래? 친구라구?

-그냥 이런 저런 얘기한 것 뿐이라고 -그래!

난 니가 그럴꺼라고 생각하진 않지만

계집애들을 데리고 모텔에 가서 뭘 하든 상관없지만

내 가장 친한 친구인 니가 나한테서는 그래선 안돼.

여자들은 많아 그러니 남에껄 뺏아서는 안된다고.

지크, 내가 말했잖아, 아무일도 아니라고.

-그럼, 넌 내편인거지? -그럼.

알았어, 이리와, 그런 말이 듣고 싶었다고(???) .

-안녕. -안녕!

오늘, 영화보러 갈까, 니가 결정해.

미안, 난 못가, 오늘 일하러 가야돼.

왜 그렇게 쉬는 날도 없이 밤 늦게 까지 일하는 거야?

대학 갈려면 돈이 필요하고

계속 일하는 수밖에 없어.

어쩔 수 없지, 나중에 같이 보러가자.

-나중에 보자. -잘가, 재밌게 놀아.

좋아!

움직여라.

제이크? 찰리 삼촌? 집에 아무도 없어요?

여기는 하이브라테크사의 찰리 개리슨 집입니다,

개리슨 씨는 오늘 밤새 일하신br> 연락을 하고 싶으시면 내일 연락 주세요.

/ 중요한 문제이거나 줄리안에게 용무가 있으시면 삐 소리가 나면 말씀하세요 .

어디 있는거야??

뭐해!!

-놀래키지마. -놀란것 같지 않은데.

먹을꺼 사왔어.

멋져!

잘했어, 지크!

그래, 잘했어. 이젠 비켜봐 내가 보여줄 차례야.

그럴까?. 난 니가 타는 거 보고싶은데.

-난 됐어, 멋있었어. -이봐, 겁쟁이 처럼 굴지 말고.

저기있는, 어린 파이로도 할 수 있다고

걔들이 말하는 거 들었어?

구멍에 빠졌던 여자도 다시 오토바이 타고 집에 잘만 갔다고.

그래? 6미터에서 떨어졌던 남자는 그 다음부터 지난주에 봤던거 처럼

상태가 않 좋아 졌다고

넌 할 수 있어.

우리 모두 그렇게, 믿고 있다고

멋쟁이 본때를 보여주라고.

-힘내, 할 수 있어! -그래, 잘해!

용기를 내

할 수 있어!

넘으라고!

넌 해 낼꺼야.

잘해, 줄리안!

힘내!

-겁내지마! -할 수 있어!

잘해!

출발해!

뭘 망설여? 출발해!

겁내지 말라고.

이봐!

오, 이런!

젠장!

뭐하는 거야?

Return of the Living Dead: Necropolis subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left