The Good Place

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Que planos temos hoje?

O grupo de estudo do Chidi está a funcionar.

Podemos ir ver o Brent.

Se há quem possa tornar esse idiota numa boa pessoa, é o Chidi.

O meu namorado colecionava bonecos de filósofos famosos.

"Vê, Eleanor, um Arthur Schopenhauer quase novo

com uma pena que funciona!"

Que cromo.

Amo-o tanto.

O Chidi pode conseguir melhorar os novos humanos sozinho.

Foi excelente ele ter apagado a memória.

Mas também foi muito triste para si,

algo que respeito muito e de que nunca me esqueço.

Mas que baralho...

Olá, Eleanor. Olá, Michael.

Vamos agora fazer um piquenique.

Íamos agora ver o progresso do seu novo aluno, o Brent.

Não sei se o Brent fica a longo prazo.

Veio a uma sessão,

depois disse que tinha tido Bom Mais a Valores Morais em Princeton

e, por isso, devia ser o professor.

Depois, perguntou-me se sabia que ele tinha estudado lá.

Eu disse que sim.

Depois, repetiu que estudara em Princeton e foi embora.

O que podemos fazer?

Só por curiosidade,

o que diria Kant sobre o dever de ajudarmos outros seres humanos?

Sinceramente, com o tempo assim tão perfeito,

acho que Kant diria: "Querem jogar Disc Golf?"

Malta, têm de ouvir esta piada que fiz sobre Kant.

Nunca vi o Chidi assim. Estava tão pachidifico,

uma combinação de "Chidi" com "pacífico" que inventei agora.

Quando nos fazem esquecer que temos de salvar a humanidade,

a vida é bela.

Deve ser agradável, Chidi.

É isso que falta. O Chidi não está a ser torturado.

Na opinião dele, teve um desempenho perfeito na Terra,

por isso, agora, merece divertir-se.

Se não obrigarmos o Chidi a tomar decisões stressantes,

nunca terá oportunidade de melhorar.

Certo.

Uma pérola precisa de areia na amêijoa.

Ostra.

O Chidi tem de passar por um pouco de terror.

Eu trato disso.

Tenho muita experiência a dificultar a vida a ex-namorados.

Primeiro, pomos comida de gato na guitarra acústica.

Pode criticar-me, mas resulta.

CAPÍTULO 42

- Janet? - Olá.

- Pintaste o cabelo? - Sim.

Após acabar com o Jason, vi como os humanos lidam com separações

e o 8o lugar na lista era fazer algo ridículo ao cabelo.

O 42.o era ver Mamma Mia! Here We Go Again. Também o fiz.

Era razoável.

Mas repetia muitas canções do primeiro filme.

Espero que "voltar ao trabalho" estivesse no início da lista,

porque temos de ajudar o John e sei como fazê-lo.

Dia de spa.

"Dia de spa"?

É isso mesmo, Janet. Descobri a pólvora.

Em 2014, o John escreveu 11 artigos

a gozar com as férias da Gigi Hadid numa estância exclusiva em Bali.

Mas, depois, pesquisou voos baratos para ir a Bali

e viu atentamente algo chamado "pacote de estadia barato", certo?

O John é mesquinho porque se sente excluído pelos ricos e poderosos.

Então, os ricos e poderosos

têm de o receber de braços abertos no seu mundo exclusivo de luxo e deleite.

Ele adora mexericos de famosos.

Diga-lhe que A Guerra dos Tronos tem oito personagens

baseadas em si.

Ótima ideia. Vês? Já estás a perceber.

Primeiro, abrimos-lhe os poros e, depois, o coração.

Exfoliamos as células da pele mortas de inveja e desintoxicamos-lhe a alma.

- Dia de spa. - Dia de spa.

Estou ansioso pelo dia de spa!

Como o que quiser sem engordar,

o ar é perfeito,

não há empregos, stress ou problemas,

mas sinto que estou a precisar disto.

Vai ser fantástico, porque pedi à Janet uma réplica

do spa privado ultra exclusivo da Victoria Beckham.

O spa da Posh?

O Elixir Posh?

O convite mais cobiçado de Inglaterra.

Os membros são escolhidos com base no peso e valor patrimonial.

Se perderem ou ganharem peso são expulsos.

Vamos?

Jason, estás aqui. Precisamos da tua ajuda.

Sim, deem-me o frasco.

- O quê? - Com manteiga de amendoim. Deem-mo.

Precisam de ajuda a abrir um frasco de manteiga de amendoim.

Não dissemos isso.

- Quem disse? - Ninguém. Cala-te e ouve.

Precisamos da tua ajuda em algo importante.

Têm a certeza?

Hei de estragar tudo, como fiz com a Janet.

Meu, ajudar a salvar a humanidade

também é uma forma de esquecer uma separação.

Afinal, não podes riscar o carro da Janet,

nem incendiar-lhe a casa, como a "Left Eye" Lopes.

Certo, contem comigo. Estou aqui para vos apoiar.

Agora, passem-me o frasco.

Está a falar metaforicamente?

Como se a tarefa que temos em mãos fosse um frasco metafórico

que é aberto quando a tarefa é concluída?

Sim.

Que delícia, água de pepino.

Não, é água doce da propriedade que a Oprah tem em Maui

com cogumelos do pântano privado dela nos Pirenéus.

Meu Deus, sabe a rebuçados.

É como dizem:

"Um cogumelo do pântano da Oprah é melhor do que qualquer outra coisa."

Não sabia que diziam isso.

Fiquei de fora das expressões dos famosos.

Não voltarás a ficar de fora.

Podes finalmente desfrutar do melhor do melhor.

Só uns mexericos podiam tornar isto ainda melhor.

Muito bem.

A história começa quando encontrei o Robbie Williams, a Heidi Klum

e as miúdas que restam da Fifth Harmony no desfile de primavera Dolce & Gabbana.

Odeio-o, abomino-a, não quero saber delas, cancelem isso e conta-me tudo.

Espera, a Natalie Portman faz de dupla da Scarlett Johansson?

- Porquê? - Pelo poder. Para dizer que consegue.

Claro. Eu percebo.

Tahani, sinto-me ótimo. Obrigado.

De nada.

Sabes o que te faria brilhar ainda mais?

Uma espécie de tratamento interior que era odiado na Terra.

Estudar ética.

É como uma limpeza do cólon, mas para a alma.

O nosso morador filósofo, o Chidi Anagonye,

faz sessões de estudo no apartamento.

E se participássemos?

Será que quero gastar o meu tempo no Céu numa aula de filosofia?

Não.

Curte a vida, miúda. Adeus.

- Olá. - Olá.

- Como foi o piquenique? - Fabuloso.

Havia imensas formigas, mas foram tão úteis.

Levavam os copos de vinho

e dobraram os guardanapos. Foi giríssimo.

Espere até ver as lontras que fazem o serviço de quartos.

Já conhece o Jianyu, o monge?

Ele quer participar no estudo de filosofia.

Claro, podemos voltar a ter sessões.

Podemos falar de Lao Tzu e Confúcio.

É tudo tão divertido!

Perfeito.

Só uma coisa. Ele está a ter dificuldade em ambientar-se.

Afinal, os monges não são muito sociais.

Prometa-me que vai ajudá-lo, sim?

Eleanor, prometo cuidar do Jianyu como se fosse meu irmão.

Uma promessa de um kantiano tão rígido como você

deve ser o acordo mais inquebrantável do universo.

- Certo, adeus. - Adeus.

Jianyu, gostarias de tomar...

Cala-te um segundo. Não sou um monge budista.

Chamo-me Jason Mendoza,

sou um DJ da Florida e não devia estar aqui.

Tens de me ajudar, amigo. Estou assustado.

Chá. Ia oferecer-te um chá.

UMA SEMANA DEPOIS

Por tua causa, o meu sonho realizou-se. Tenho um novo buraco.

- Estás bem? - Não.

Dói-me a barriga há uma semana. Quase descobriam a verdade várias vezes.

Por favor, não peças sandes de almôndegas e não desenhes seios na areia.

Não posso mentir por ti.

Por favor, lembra-te de que és um monge.

Olá.

A Eleanor e o Michael. Que bela surpresa.

Vejo que mudou a decoração.

Sim, o meu apartamento estava decorado de uma certa forma

e agora... foi redecorado.

- Como está o Jianyu? - Sabem como são os monges.

Calmos. Pacíficos.

Nunca consomem molho de queijo de rajada.

Que monge faria isso? Nenhum!

Bem,

vejo que continuam aqui.

Viemos pedir-lhe um favor.

Acompanha o Jianyu ao luau esta noite?

Ele ainda não interage com as pessoas do bairro.

Talvez possa ajudá-lo a desanuviar.

- Na verdade, não posso ir. - Porquê?

Lembrei-me agora... que posso ir, por isso, vemo-nos lá.

Certo. Adeus.

Não entendo por que razão o John não evoluiu.

Fez tanto para o fazer sentir especial.

Eu sei.

Recriei a visita privada ao Louvre em que nos deixam tocar nas obras.

Andámos de Aquaman na água.

Com tantos tratamentos de beleza, o meu cabelo ficou lustroso de mais.

Temos uma boa relação,

mas quando falo em melhoria pessoal, ele dá-me para trás.

Não encontrava tanta resistência

desde que tentei convencer o Timothée Chalamet a apanhar sol.

Voltei a analisar o processo do John. Ele nunca foi acanhado.

Se acha que ele precisa de ajuda, diga-lho.