Run Hide Fight

Solte o ar e...

atire.

Isto foi...

Não esperava lidar com isso tão cedo em nossas aulas.

Mas temos negócios pendentes para resolver.

Dá vontade de deixar a natureza fazer o serviço.

Os pulmões se enchem de sangue...

e o animal morre naturalmente, mas esse processo...

é muito doloroso.

Não é certo deixar um animal sofrer por um...

Nossa, Zoe!

Aqui.

Deixe-me ajudar.

Calma, querida, não é uma corrida.

Não é?

O baile da escola não está chegando?

Mãe.

-Já sabe com quem você vai? -Estou falando sério, pare.

Parar o quê?

Estava conversando com uma mosca.

Você se saiu muito bem, filha.

Com o tamanho daquele bicho, temos comida para o verão inteiro.

-E foi só um dia de trabalho. -Sim.

E tudo antes das 8h.

Bem...

café.

-Lewis pode esperar um minuto, não é? -O que foi?

Acho que precisamos falar com alguém novamente.

"Nós” ou eu?

Não, quero dizer nós. Escute...

é como se tivesse acabado de acontecer.

E você está muito brava, querida.

Você é tão...

não!

Esse seu olhar...

os caras do meu batalhão tinham esse olhar.

Nem tudo tem a ver com a guerra.

Você está se afastando

de tudo o que gosta.

E está na defensiva o tempo todo...

Não tem um panfleto? Assim eu posso ir embora.

Você tem 17 anos e não quer usar celular?

Pense no dinheiro que você economizou.

Tire minha jaqueta.

Você vai sair...

sem essa jaqueta.

Vai ser fácil para você, já que não está mesmo na guerra.

Desculpe, não estou invadindo, só entrando.

-Eu bati na porta. -Eu ouvi, tudo bem.

Estou pronta.

-Lewis. -Bom dia, Sr. Hull.

Bom dia.

Ali, com seu pai, salvei você totalmente de propósito.

Você me salvou de propósito?

Sim! Foi um risco calculado, mas...

É mesmo? Explique isso.

Bem, número um:

você disse que as coisas estavam ficando mais tensas

entre você e seu pai.

você sabe que era...

Você começou com números, mas continue.

E dois:

geralmente você sai quando eu buzino,

mas, como não saiu, pensei que estivesse encurralada, então...

eu o confrontei.

Você o confrontou?

-Não é assim que ele diria? -Que você o confrontou, sim.

O que está havendo?

Rory Mocun, Chaz Harting,

e AJ Turners aí atrás, é como um ensopado de idiotas.

São como soldados romanos,

que não percebem que seu império vai acabar em alguns dias.

Ou perceberam e ficaram totalmente loucos.

É, realmente parece dos rostos deles.

Olá!

Vocês já transaram ou o quê?

Sabemos que está sofrendo, Roy.

Nós sabemos que sua mãe não o abraçou o suficiente

e que seu pai nunca disse que tinha orgulho de você.

Não precisa se esconder atrás dessa fachada de homem das cavernas.

Liberte o garotinho assustado aí dentro, não o ignore!

Eles estão nos empurrando para fora da estrada.

Obrigado, rapazes, tudo de bom.

Por que sou sempre esse cara?

O que acaba no acostamento.

Porque você é inteligente e confiante

-Sim, bem... -e não um idiota?

Eu odeio isso em mim.

Aquele é o Chris Jelick?

Ele está fazendo algo estranho?

-Sim. -Então, é.

Está afogado, deixe esfriar um pouco.

Sim, aquele é Chris Jelick.

Porque aquela é a van do Tristan Voy.

-Hoje veremos todo tipo de idiotices. -Como assim?

É o dia do trote dos veteranos.

Então, o capitão da natação vai pedir comida tailandesa na aula,

e Becky Vaughn vai pôr um escorregador perto do auditório...

Alguém com um carro pequeno tentará estacioná-lo no saguão...

e declarações estúpidas para convidar alguém para o baile.

Sim... pois é.

Credo.

-Pode tentar agora. -O quê? Como...?

Ligar.

Claro!

O que é isso, a pré-escola?

Caramba.

Que besteira.

Pareço gigante nas fotos,

mesmo sendo baixinho. Mas ninguém precisa saber disso.

-Legal, tchau. -Espere, aonde você vai?

Seu armário é por aqui.

Eu sei onde fica meu armário, você não ouviu o sinal?

Seu armário é perto da sala do anuário e preciso que veja uns layouts novos.

-Pode ser depois do almoço? -Sim, claro.

ADEUS, TRISHA

-Você está muito estranho. -Estou estressado.

Não devia ter aceitado editá-lo...

Lembre-se, Lewis, isto é uma escola.

Nada do que acontecer aqui interessa no mundo real, entendeu?

-Sim. -Legal, até mais tarde.

-Tchau. -Tchau.

Diga se isso presta.

-É você? -Sim.

-Quem está cantando com você? -Eu mesma, é um aplicativo novo.

Eu quero coloquem isso no meu funeral.

-Vou gravar e mandar para um teste. -Que demais!

Sim, vou tentar antes que o mundo real acabe comigo.

Legal! Vou torcer por você.

Para justificar meus 50 por cento como sua agente.

-Cinquenta por cento? -Cinquenta por cento.

Tem um advogado aqui? Você é um advogado? Você é?

Senhoras e senhores, não estou de bom humor.

Legal?

Não tomei meu café porque na sala dos professores

tinha balões do chão ao teto.

Podem rir.

Bem, no resto do tempo que vamos passar juntos,

vamos tentar aprender algo.

Abram os livros na página...

Por obséquio, senhor.

-Permitiria que meu primo e eu... -Que seja rápido, por favor, obrigado.

Bela donzela, gostaria de ir ao baile comigo?

-Sim! -Viva!

Que fofo, todos já têm acompanhantes.

Agora vamos focar e voltar ao trabalho.

Muito bem, isto era oxigênio puro.

Fez muito barulho, não é?

Mas não tem chama, nem calor.

Este balão, no entanto...

está completamente cheio de hidrogênio.

E explodiu na hora...

a que todos os elementos da combustão estavam presentes.

A chama do fósforo,

o oxigênio na atmosfera

e o combustível do...

hidrogênio.

Zoe, posso falar com você, por favor?

Obrigado, Sra. C.

Bem...

escute, eu sei que você passou por muita coisa.

Mas, talvez lhe fará bem participar das aulas novamente.

Você quer que eu exploda da próxima vez?

Só não gosto de ver uma jovem inteligente,

que adorava as minhas aulas, tão apagada.

Estou prestes a me formar e deixar tudo isso para trás.

Fui aceita em Purdue e já...

Sim, eu lembro que escrevi uma ótima recomendação para você.

Será que me precipitei?

Talvez sim.

Mas como todos me dizem, Sra. Crawford...

não dá para mudar o passado.

Atenção, por favor.

O ensaio de hoje da banda não no auditório,

foi transferido para a sala 112.

Obrigada.

ROSAS SÃO VERMELHAS, VIOLETAS SÃO AZUIS.

VOCÊ NÃO ME PEDIU, ENTÃO ESTOU PEDINDO. BAILE?

“Acreditamos que podemos mudar as coisas segundo nossos desejos.

Acreditamos porque, do contrário, não veríamos nenhum resultado favorável.

Não pensamos no resultado que geralmente acontece,

de que não conseguimos mudar as coisas de acordo com nossos desejos,

mas gradualmente nossos desejos mudam.

Aquilo que esperamos mudar se torna indiferente para nós.

Falhamos ao superar o obstáculo, mas a vida nos fez contorná-lo,

e nos levou mais longe.

E se olharmos para o passado...

mal poderemos vê-lo, pois se tornou imperceptível."

Muito bom, não é?

E quando Marcel Proust finalmente publicou o romance em 1922,

ele morreu, no mesmo dia.

Nada?

Está bem.

Olá.

Que horas são?

Está bem. Ótimo.

Você pode trazer um atestado, sim?

É a política da escola, então traga um atestado médico...

A que horas é o almoço do B?

-Logo depois do almoço do A. -Muito bem.