No Matter What (No Matter What They Say / Nuga Mwolaedo / 누가 뭐래도)

Mom...

A baby?

What's this about abortion?

What is this about?

Is it true that you're pregnant?

Who told you that?

Geum Sook told me...

that your colleagues were talking about it.

It's not true.

Then who were you talking to?

I was talking with a friend.

Mom, I'm late. I have to go to work.

What's this? This is...

What's this?

Tell me honestly. Don't try to fool me!

Mom,

please keep it a secret.

Did you have a boyfriend?

Who's the father of the baby?

That's...

I blacked out after drinking.

It was an accident.

I'm not going to have the baby.

So please pretend you didn't see this.

How could you say you won't have the baby that easily?

What am I suppose to do then?

I can't afford nor in the position to raise a baby.

What did the father say?

Does he know you're pregnant?

He says he won't take responsibility for it.

He won't take responsibility?

How did you make such a mistake?

What are you going to do now?

I'm sorry, Mom.

What's going on?

What's the matter, honey?

Ah Ri, what are you apologizing for?

Did you do something wrong again?

Dad...

I'm asking you a question. Tell me right now!

Well,

something happened with the producer,

so I cursed while having an argument.

Mom heard it and scolded me.

So I talked back.

What?

Honey, is that true?

Yes.

I'm sorry. I won't do it again.

I'm late, so I'm going to work.

She should've listened to you.

She talked back since she's all grown up?

Gosh, that disrespectful brat.

If she does that again, you should kick her in the teeth.

If she was cursing and arguing, it must've been serious.

She's not going to quit work again, is she?

Let her quit.

She always works overnight for meetings and shooting.

Not only that, she drinks a lot.

I should've told her to quit when she didn't come home.

Geez, it seems Ms. Shin's mom caught her.

She didn't tell her, did she?

Call me.

What is it?

Well, you suddenly hung up.

Are you scared that I might have told my mom?

Who says I'm scared?

I'll return that stupid consolation payment.

So don't you get cocky with that money!

Do you understand?

What? Did she hang up on me?

Cocky?

Unbelievable.

Ms. Shin.

Who were you arguing with so early in the morning?

It doesn't concern you.

I told you to mind your own business.

You were the one who made me mind your business!

I think you've been on the edge lately.

They say you become sensitive if you get pregnant.

Do you want me to get pregnant and quit the show?

I told you I'm not pregnant! What's the matter with you?

Hae Shim.

You asked if Ah Ri is pregnant yesterday, didn't you?

Do you know anything about it?

Is she really pregnant?

Oh, my gosh. Who is the father?

I don't know.

According to Ah Ri,

the father said he won't take responsibility.

If I find that jerk!

Goodness, he said he won't take responsibility?

What a jerk!

He must have not been well-taught at home!

I'm so furious. I can't stand this!

Why did she have to meet such a schmuck like him?

So? What will she do with the baby?

She says she'll get an abortion.

But it'll hurt her body just as much as giving birth.

She'd get hurt inside and out.

Poor Ah Ri.

I have no time for this.

I'm going to find who the father is and have it out with him.

Right. You should go and kill him.

Jae Soo, over here!

Seriously! I told you not to call me Jae Soo.

Call me Eok Shim instead.

Sorry.

But how come you're not wearing the clothes I bought?

It's too red.

If I walk around in that, people 100 meters away will see me.

I'm rather handsome too.

Also, it looks expensive. I will save it for later.

They say if you save for tomorrow, saves for the cat.

I'll buy many of them, so wear them all you like.

If a cat wears them, I could raise it.

But why are you here?

Try these on.

They're sheepskin boots. It's super warm.

Gosh, you don't have to buy these.

Try them on.

I picked a size with eye measurement.

I'm not sure if it'd fit you.

I like the color though.

Oh, my. It's already warm.

It's like it has a heater inside.

Is it too small?

It's not. Goodness.

It fits me perfectly.

Does it? You know I have an eye for things.

You do.

Also, throw these ragged shoes away.

Geez!

Why would you throw out perfectly fine shoes?

I paid 12 dollars for this.

I'll wear this at home and I'll wear this outside.

Gosh, throw them out!

You'd get punished for throwing out good things.

Would you like to wear these?

No way! Throw them out! I won't wear them!

- Gosh. - I won't wear them!

Isn't she Director Kim Won Tae's wife?

- I'm not throwing them out. - Throw them out.

What is she doing with the old lady?

- Don't. I don't want them. - Try them on.

Do they know each other?

Hold on!

Why would you wear sunglasses?

What?

I think I know that person.

Then I'll count on you about expanding offline.

All right. You can count on me.

I'll start by securing the store.

I think I can use my severance pay to increase production...

and rent the store.

All right.

By the way,

I saw Ms. Han on my way here.

She was with Director Kim Won Tae's wife.

Do they know each other?

What do you mean Director Kim's wife?

She's Director Lee Ji Ran of DBS.

Is she Director Kim's wife?

Do you know Director Lee?

Well,

she's a fan of Ms. Han.

So she ordered food...

through the producer of "Marketaurant."

I see.

Wow, your shoes are great! Did you buy them?

A fan gave them to me.

It feels like there's a heater in here. It's very warm.

Ms. Han.

Oh, here you all are.

This is my daughter's wedding invitation.

A lot of people are coming from Gurye.

Why don't you come and meet your friends from home?

When I visit crowded places,

I get dizzy and my headaches, so I can't even stand up straight.

I'll just send you 20 dollars.

Why are you being like that?

It must be nice to see people from your hometown.

I'll come as a representative.

All right. Do that.

What are those shoes?

They look very warm.

But your feet are so big, they're like a burglar's.

What did you say? A burglar's feet?

So what if I have big feet!

It's like you're cleaning the toilet with a kitchen towel. Get to work!

I didn't say I wasn't going to work.

For goodness' sake.

I'll go make the deliveries.

I'll be back.

- Geez. - Ms. Han, we need to talk.

Okay.

What is it?

Director Shin was on his way here earlier...

and saw you with Director Lee.

He asked me how you two knew each other.