What If...?

What If...?

Download French Subtitle

Season 1

Release info

What If 2021 S01E03 What If The World Lost Its Mightiest Heroes 720p DSNP WEB-DL DDP5 1 At
A Commentary by kkami

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
TS
Published on: 2021-08-26
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Le temps.

L'espace.

La réalité.

Le chemin n'est pas linéaire.

C'est un prisme

de possibilités infinies.

Une seule décision peut engendrer une multitude de réalités.

Et créer des mondes parallèles à ceux que vous connaissez.

Je suis le Gardien.

Je vous guiderai à travers l'immensité de ces nouvelles réalités.

Suivez-moi et méditez sur cette question...

Et si ?

LUNDI

L'idée était de rassembler...

Des gens exceptionnels ?

Pour voir s'ils feraient encore mieux ?

J'ai entendu le discours.

Alors, vous comprenez l'enjeu.

Et je suis étonnée que vous fondiez l'avenir de l'Initiative des Avengers

sur ça.

Stark est un peu excentrique, mais il a du potentiel.

Non, il a la gueule de bois.

Je vous ai raconté qu'une fois,

j'ai recruté une tueuse russe dans mon équipe d'opérations secrètes ?

Ça me dit quelque chose.

Alors, vous savez que j'ai pas peur des paris risqués.

Monsieur, je vais vous demander

d'évacuer ce beignet.

Pas question d'entrer dans votre boys band.

Je sais, vous faites cavalier seul.

- Ça vous a réussi ? - J'ai connu pire.

Vous êtes devenu un problème, et je dois le résoudre.

Ne croyez pas être

le centre de mon univers.

- J'ai compris. - Allez-y.

Elle m'a fait quoi ?

Qu'avons-nous fait pour vous ?

Dioxyde de lithium. Pour vous réveiller.

Ça ne soigne pas,

ça...

réduit les symptômes.

Stark, ça va ?

Il est mort.

L'humanité, toujours impatiente d'affronter l'impossible,

mais aveugle aux vrais enjeux.

En une semaine se déroulèrent trois histoires étranges et singulières.

Un génie affronta ses démons et ses ennemis.

Le monde entier découvrit le monstre tapi dans l'homme.

Et un prince divin tomba sur la Terre.

Je suis le Gardien.

Là où les humains voient le chaos,

je vois le creuset qui allait faire de ces individus isolés

une équipe de héros.

En tout cas, c'est ce qu'il advint dans un univers.

Mais dans celui-ci...

MARDI

Monsieur, on l'a trouvé.

Je suis occupé, Coulson.

C'est urgent, monsieur. Les gens du coin deviennent curieux.

Sécurisez le périmètre. J'arrive.

Je n'étais pas fan de Stark, mais je ne l'ai pas tué.

Vous direz ça à Pierce.

Il vous attend à New York pour vous interroger.

Je peux lui parler ?

Ce n'est pas moi.

Je sais, mais le S.H.I.E.L.D. a des protocoles.

Je suis comme vous, j'ai les mains liées.

- Ça ne me retiendra pas longtemps. - J'espère bien.

Quelqu'un du S.H.I.E.L.D. a altéré l'antidote de Stark.

Seul quelqu'un d'extérieur peut trouver le coupable.

Vous tenez encore à parier sur moi ?

Je sais que je vais gagner.

Ce que vous êtes sérieux.

On pourrait chanter quelque chose.

Ça mettrait de l'ambiance.

Vous êtes pas drôles.

- Vous me tenez ça ? - Bien sûr.

Quoi ?

Je sais pas ce qu'il lui trouve.

Ok, elle peut faire mal, mais c'est parce qu'on s'y attend pas.

Arrête-toi !

J'y crois pas !

Puente Antiguo, Nouveau-Mexique

On sait peu de choses,

mais c'est extrêmement puissant et ça vient pas d'ici.

Les radiations électromagnétiques, neutroniques et vita sont énormes.

C'est pas du tout inquiétant.

Ça a commencé ce soir.

L'artéfact semble avoir son caractère.

Et personne ne peut le soulever,

même Jackson, et il fait du crossfit.

Quand un objet aussi puissant disparaît, quelqu'un vient forcément le chercher.

Croisons les doigts pour que ce soit un allié.

On fait quoi ?

Comme d'habitude, on espère le meilleur et on se prépare au pire.

Un homme à terre. Déclenchez l'alarme.

Je crois qu'on aura droit au pire.

Coulson, je vous écoute.

Périmètre compromis.

Plusieurs agents à terre.

J'ai un visuel de l'intrus.

Homme, caucasien, environ 25 ans et...

des cheveux magnifiques.

Pardon ?

La description est exacte. Il est sublime.

- Il faut que je voie d'en haut, Barton. - J'y vais.

Il approche du marteau.

Une flèche suffira.

À vous de décider.

Attendez. Je veux voir ça.

Coulson avait raison pour les cheveux. Trop beaux.

C'est maintenant ou jamais.

Ne tirez pas.

Bon sang, Barton ! J'ai dit de pas tirer.

C'est pas moi. J'ai pas tiré !

Lâchez votre arme !

Je le jure, j'ai pas tiré.

Votre flèche laisse penser le contraire.

C'est pas possible.

Je fais pas d'erreur, je me plante jamais.

- Où en est notre intrus ? - Il est mort.

Et d'après l'analyse de son sang,

il a presque 1000 ans et il ne vient pas de notre monde.

D'abord Stark, puis Monsieur Muscle.

Deux cibles de valeur pour le S.H.I.E.L.D. tuées par nos propres agents en 24 h.

- Barton maintient sa version ? - Il est effondré.

- Il refuse de parler. - Pas à moi.

Debout, la Belle au bois dormant.

Barton.

Trouvez un médecin !

Comment...

Qui est entré ici ?

Personne.

Restez avec moi.

Restez avec moi.

On fait des analyses, il s'est peut-être empoisonné.

Barton avait une famille,

il ne se serait jamais donné la mort.

Il aurait été assassiné ?

Et je suis certain que c'est la même personne qui a tué Stark.

Barton était enfermé et sous surveillance.

Il n'a aucune blessure.

Ok, c'est bizarre,

mais j'ai aussi un extraterrestre version Chippendale

en train de pourrir.

Même en décomposition, il sent la lavande.

Ah oui ?

Il n'y a aucun lien entre un riche playboy et un assassin du S.H.I.E.L.D.

À moins que vous ayez une idée.

Il y avait une idée.

MERCREDI

Culver University, Virginie

Dr Ross, je ne sais pas si vous vous souvenez...

Je me souviens.

Et je vais vous dire la même chose que j'ai dite au S.H.I.E.L.D.

Je ne l'ai pas vu.

Je ne veux pas vous parler du type vert.

Il s'appelle Bruce Banner, et je suis en retard, agent Romanoff.

Je veux vous parler de Tony Stark, il a été assassiné.

Quoi ? Par qui ?

Moi.

Enfin, c'est ce qu'on veut faire croire,

grâce à ça.

Pourquoi voulez-vous me voir ?

Vous êtes spécialiste

des applications militaires de la biologie cellulaire.

Je suis loin d'être la seule. Quelle est la vraie raison ?

Je dois cacher ça au S.H.I.E.L.D.,

et vous avez une certaine expérience en la matière.

L'injecteur n'a pas été piégé

et je ne trouve aucune trace de pathogènes mortels.

- Qu'est-ce qui l'a tué ? - Pas une arme biologique.

L'antidote n'a même pas été injecté.

On dirait qu'un projectile minuscule a jailli de l'aiguille.

De la nanotechnologie ?

Je suis biologiste, pas experte en balistique,

et nous allons en rester là.

Vous faites des extras ?

Quoi ? Non...

Un étudiant a dû les oublier.

J'ai une mauvaise nouvelle et une encore pire.

- Vous êtes dans un lieu sécurisé ? - Non.

Barton est mort.

Je sais ce qu'il était pour vous.

Qui je dois tuer ?

Sa mort et celle de Stark semblent liées.

- Par quoi ? - L'Initiative des Avengers.

Notre tueur cible les candidats.

Pour fragiliser le S.H.I.E.L.D., c'est une excellente idée.

Qui est sur la liste ?

C'est le problème.

Bruce Banner et vous.

En d'autres circonstances, je serais flattée, et Clint aussi.

Il faut vous planquer. Mais d'abord, trouvez Banner.

C'est drôle, je crois que c'est déjà fait.

Vous ne pouvez pas entrer.

Poussez-vous, ou c'est moi qui vous pousse.

Pas besoin de devenir violente, agent Romanoff.

Ça ne donnera rien de bon. Pour personne.

Quoi ? Qu'y a-t-il ?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left