Scrubs

Scrubs

Download Arabic Subtitle

Season 9

Release info

Scrubs-9x04-Our Histories
A Commentary by GUARDIAN
HDTV.XviD-P0W4

Tags

other
Published on: 2009-12-24
Downloads: 60
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

"..كونك في كلية الطب"

"يشابه كونك في تدريب جنود"

"والأساتذة مثل العرفاء العسكريين"

"..البعض يتعامل بقبضة من حديد" - ..أتشعرين بالبصاق ينهمر -

على وجهك أيتها اليرقة؟ ..ولن تنسين أبداً

الانتاج المفرط من اللعاب ..هي حالة تُسمى

!إلــ ــعـ ـا ب !إلعاب

سيدي، لا يا سيدي

"آخرون يحملون عصا كبيرة"

أتريدون أن تصبحوا أطباء؟

،حسناً عليكم أن تعملوا

بكل جد واجتهاد

هل هذا الخطاب من فيلم "الشهرة"؟

أتريدون الشهرة؟

حسناً، الشهرة لها كلفتها

"..أملنا الوحيد لاجتياز ذلك"

"العمل الجماعي"

"لسوء الحظ، نحن أنانيون فحسب"

كول)، أحتاج الكماشة) - أنا أستعملها الآن -

بجدية!؟ - لا أحب لمس الخبز، ذلك يفزعني -

!أعطه الكماشة الغبية - ماذا؟ -

!أعطني شطيرتي

من فعل هذا؟

إن كنت لا تزال تريد النوم معي

أتوقع منك أن تساندني

!يا إلهي، لديك الكثير من القواعد ،أساندك

،استمع إلى حديثك ،ابتعد عن محفظة نقودك

!اللعنة يا فتاة كفي عن التلاعب

"على الأقل، عطلة نهاية الاسبوع قادمة"

،احتجنا بعض المرح" "و(كول) سيقيم حفلة

"!شهرة"

"!عطلة نهاية الاسبوع ستكون مدهشة"

"سأصرفها مع حب حياتي" - إليوت) ذهبت؟) -

ذهبت. و(كارلا)؟ - منذ فترة طويلة وأخذت الأطفال -

"جميل! "قميص الأخوة بدأ رسمياً

"لن ندعوها "قميص الأخوة

لم لا؟ قد صنعت القمصان بالفعل - هذا رائع، أين قميصي؟ -

!هذا قميصك

"قررت ألا أدعوكم بعد الآن بـ"مثيري الشفقة

(شكراً (بيري - ...بدلاً من ذلك، منذ أن أعطاني ابن اختي -

أول قاموس مرادفات أحصل عليه كهدية عيد ميلادي

:سأسمح لكم بالاختيار من التالي

بائسين، تافهين آسفين، محزنين، تعسين

مؤسفين، أو.. حزينين

(تعسين" مثل رويات (ديكنز" "سنختار "تعسين

لا، ما هو إلا رجل عجوز ..لا يفهم معنى أن شابين

!يخرجون للتنزه..

هو لم يحصل على "قميص الأخوة"

الثامنة مساءً" "علامة استفهام

!يعني ذلك أننا لن نعرف متى سينتهي ذلك حتى - العديد من الأمور لأفسدها هنا -

سأركز على توهّمكم بأنكم لازلتم صغاراً

كلاكما أقرب بكثير للـ40 من الـ20

لنعترف، أنتم مثلي تماماً

مُسنون، مُتعبون، يتوجب عليكم الاستيقاظ كثيراً ليلاً للتبول

"!هل هو وسيط روحي" - أنتِ يا ساحة الهوكي -

تلاميذك يتصرفون كالحيوانات

تعتقد أن اللعق سيمنعني؟ !لقد تناولت من النفايات

ليسوا تلاميذي - بل كذلك، لأنك ناصحتهم التربوية -

ستنصحينهم أن يبدؤوا بالعمل الجماعي

،وبدرجة أكثر أهمية ستعلمينهم

ألاّ يضعوا أبدا ثانية ..أياديهم القذرة

على كعكتي اللامعة

إنها المنارة السكرية الوحيدة المتبقية لي في حياتي

لكنهم ليسوا تلامذتي - ..في الواقع هم كذلك -

لأنك ناصحهم التربوي

لذا ستنصحهم أنهم إن أرادوا

،النجاح في كلية الطب عليهم أن يعملوا سوية

،ولا تلمسوا الكعك ...إنها منارات ضوئية

أو أيا كان - متى أصبحت الناصح التربوي؟ -

عندما نمت مع الناصحة التربوية؟ - والدتكِ هي الناصحة التربوية؟ -

النكتة عليك أمّي ميتة

حقاً؟

ستأتون إلى حفلتي يا رفاق؟

..نعم، لا أطيق الانتظار لألبس فستاناً

ويكون لدي سبب لأحلق من جديد

إنها مثل غابة الأمازون بالأسفل

"!مفرط للغاية، مفرط للغاية"

سيختلط الحابل بالنابل في ذلك المكان

اختلاط كبير عنيف - أنت تجعلها تبدو أكثر سوءاً -

لكن مع ذلك سأذهب، أحتاج أن أحصل على بعض المرح

قضيت عطلة نهاية الثلاث أسابيع الماضية في إنهاء الخدمة الاجتماعية

..أنا آسف، خطر ببالي

أنكم ستكونون أصغر بكثير

اتضح أن زي الديناصورات سهل الاشتعال بسرعة

أعتقد أننا كلنا بحاجة لإطلاق العنان

"وفي حالتي، "إطلاق لوسي

مرحباً يا قتلة، جزارون ذباحون، سفاحون

!أحب هذا الشيء

هل سمعت أني سأستقيل؟ - (سمعت يا (تيد -

إنما لم أكتشف طريقة للآن لكيفية التظاهر بأني أهتم

مفهوم

ثيودور)، لطالما افترضت) ..أنه يوماً ما

سنجدك ميتاً في مكتبك فحسب - نعم، كان ذلك الحلم -

لكن (قوتش) وأنا سنأخذ إجازة

ونتجول في البلاد - كتبنا أغنية لكل ولاية -

أنا متأكد أني سأسمعهم كلهم عندما أموت وأذهب للجحيم

!المصعد الملعون

أنا خارج

.. لا أستطيع فعل كل ذلك بمفردي .. .. (أنا لست (سوبر مان ..

:: ســــكــــربــــز :: :: الموسم 9 - الحلقة 4 ::

Farewell Teddy Buckland! :(

"المرحلة الأولى من "قميص الأخوة تبدأ الآن

"سأعد شطائر "كاساديا - بجبنة "بيبرجاك"؟ -

إلى من تتحدث؟

أراكم برحيل زوجاتكم من المدينة

تخالطتم كالسحاقيات

ماذا أحتاج؟ خرطوم مياه لفصلكم عن بعض؟

،لا تستطيع فصلنا نحن متصلون بالمرح

والليلة ستكون رائعة - لقد سقط من السقف للتو، ألن نعلق على ذلك؟ -

قميصكم الفاشل موضع إحراج

وسأكون صادقاً معكم ..لكنت سأفترض أنه

"رجلان تافهان" مثلكما

ستذهبون إلى حفلة كلية الطب الصاخبة؟ - هنالك حفلة!؟ -

ماهي الفكرة الرئيسية؟ قتل / لغز؟

ديسكو؟ "حرب النجوم"؟ الستينات؟ سبعينات، ثمانينات، تسعينيات؟ المستقبل؟

"رجاءً قل إنها حفلة "حرب النجوم

قتل / لغز في حقبة العشرينات

الفكرة الرئيسية عن رعاة البقر والهنود

!نعم !نحن هناك

،رعاة البقر والهنود ليس اختياري الأول

لكن عندي شبّان

أحب فستاني الجديد يجعل أثدائي تبدو متساوية

حسناً

"!تحسنت كثيرا في تكوين الصداقات"

يبدو أن عازف القيثارة "والطبّال من فرقة "نيكلباك

،سيعزفون خلال الحفلة المجموعة السمعية

رجاءً أخبرني أن بعض أصدقائك المهمين

من المدرسة التمهيدية سيكونون هناك؟ - توفر) و (بوتس) في الطريق) -

أين سيذهب الجميع؟ فستان جميل، أثدائك تبدو غريبة

ليس من أعلى هنا - ذاهبون إلى حفلتي -

ذلك لن يحدث

الليلة سنجرب تمريناً صغيراً بشأن العمل الجماعي

لا أحد يغادر حتى تجروا المقابلات الأخيرة

من المرضى المحتضرين الأربعة في هذا الطابق - ما هي المقابلة النهائية؟ -

إنها فرصة للمسنين المحتضرين أن يضجروكم

بقصة حياتهم قبل أن يموتوا - لا يا (دينيس)، تحلِّ ببعض الاحترام -

المقابلة النهائية ليست بالأمر الغير هام

الذي يمكن أن يتجاهله طالب الطب

،إنها مهمة في الحقيقة الآن احملي جبنتي رجاءً

تعالوا معي يا أبناء

(احمليها كفرخ عصفور يا (دينيس بيبر جاك) تتكدّم)

تتمتعون بالامتياز المقدس بكونكم مع شخص ما

وتسجلون ذكرياتهم الثمينة بينما يستعدون لمفارقة الحياة

أنا أموت؟

لا، لن تموت مجرد إلتهاب اللوزتان

لذا عليك أن تغرغر !غرغر، غرغر

لماذا تركتني أدخل هناك؟ - !ولماذا أوقفك؟ هذا جبن جيد -

!ابتعدي عن جبنتي

كم تستغرق المقابلات النهائية مع المرضى المحتضرين حقيقة؟

إن تظافرتم سوية ستنجز بسرعة

لكن دعوني أكون واضحة

لا أحد يغادر حتى تنتهوا جميعاً

إما الكل وإلا فلا

اللعنة بوتس) سيغضب)

لديك صوت ملائكي

شكراً لك - شكراً لك سيدي -

(ليس أنت يا (تيد إن كنت عشر سنوات أصغر

وكنتِ عشر سنوات أصغر - فات الأوان يا سيدي، لقد "علّمت عليها" بالفعل

!(تيد بكلاند) - أنا آسف! إنه يستفزني -

لا بأس، لم أعامل (تيدي) جيداً دائماً

ما رأيكم في الاحتفال بآخر ليلة في الخارج؟

دعني أمنحك الوداع المناسب

ذلك يعني الكثير لي يا سيدي

!(تيد) - !أنا آسف، إنه هو -

الهندي لا يلبس الشبّان

أنت نسيت قصة عذري

قتلت راعي بقر ومن ثم أخذت شبّانه

أنا أيضاً شريف

هذه ليست حفلة بفكرة عامة أليس كذلك؟

لا، لكن شكراً لكم لهدية عيد الميلاد المبكرة

!ابتسموا

!جيّد يا فتيات - سحقاً لذلك، سأدخل -

ربّما لن يلاحظ أحد حاول الانخراط

راعي بقر أسود!؟ يا فتى، ماذا تفعل!؟

أنا!؟ إنه الهندي !الذي يرتدي شبّاناً

!عندما تفلح فإنها تفلح أنا أيضاً شريف

ماذا تفعلون هنا على أية حال؟

كسب بعض الدخل الاضافي نعمل كرجال أمن حانة

منظمي دخول حفلات، لدينا خط - لدينا خط إنتاج من الصلصة منزلية الصنع -

أغلق وجهك يا (فرانك) كنت سأخبرهم بشأن الصلصة - عُلم -

لستم مدرجين على القائمة يا رفاق

(من المحتمل تحت حرف (د (د.(دي

(ربما د.(دزل (ربما (دي . إيزل

(نعم هنا، لدينا (دي. إيزل - إنه هو -

(أنا (ديف إيزل

مرحباً! إنه (ك) المميز - مرحباً -

(فرانك) !تلك الصلصة كانت رائعة

هذان ضيفاي - د.(كيلسو)، هل تدخلنا؟ -

(عليكم أن تسألوا (تيد بشأن ذلك

(لأنها ليلة (تيد

تيد)؟) - سأقول نعم -

لكن لم تكن لي هذه القوة من قبل

لذا سأقولها بجنون، حسناً؟

حسناً، كما تشاء

!ليكن كذلك

آمين

علينا أن نسألهم 25 سؤالاً؟

هذا سيستمر إلى مالا نهاية

(ليست مشكلة يا (لوس # إن هي إلا مقابلة نهائية #

يا رجل، لقد خطر ببالي ذلك

More Arabic subtitles for Scrubs

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left