Made For Love

Made For Love

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Made For Love S02E05 Youre Not The First 720p HMAX WEBRip DD5 1 x264-NOSiViD
A Commentary by Vilanelle
Resync for HMAX

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Published on: 2022-05-17
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Astaga, kurasa kita sudah mengemas perjalanan seumur hidup...

Dalam dua hari terakhir.

Semua begitu tak terduga, ya?

Tapi aku sudah puas.

Saat Hazel kembali, aku akan menceritakan semuanya.

Halo?

Kau dengar sesuatu?

Ayah!

Ayah!

Hazel?

Ayah, ini aku.

Byron menjebakku.

Aku butuh bantuanmu.

Berikan itu pada Jasper. Dia tahu cara menyalakannya.

Apa yang terjadi setelah dinyalakan?

Kami menyerbu kastel dan kau menjadi pahlawan...

Yang menjatuhkan Byron Gogol.

Aku belum siap pulang.

Menyenangkan bisa melihat dunia luar.

Bersama. Aku menyukainya.

Aku juga.

Kita harus lebih sering melakukannya. Aku suka itu.

Mari kita lakukan sekarang.

Ayo pergi ke suatu tempat... Sekarang.

Kau tahu? Baiklah.

Aku ingin pergi ke Montana.

Aku ingin melihat di mana kau tumbuh.

Ke Dutton? Kau ingin pergi ke Dutton?

Kali pertama kau membawaku kembali ke The Hub...

Kau tahu segalanya tentang sejarahku...

Tapi aku tidak tahu apa pun tentangmu.

Dan aku masih tidak tahu.

Kurasa aku akan merasa berbeda...

Tentang kembali ke The Hub jika aku tahu akan kembali dengan siapa.

Kau tahu?

Maafkan aku. Kau bilang ingin ke Dutton?

- Ya. - Sekarang?

- Apa itu... - Aku mau pergi.

Tak ada lagi rahasia. Benar, bukan?

Benar. Ya.

Ke Dutton.

Akan kuberi tahu pilotnya sekarang.

Jadi, siapa yang akan di sana?

Ayahku, kurasa.

Kau tak pernah melihatnya sejak...

Sejak usiaku 16 tahun.

Kau tidak berhubungan dengan ayahmu sejak saat itu?

Aku tak tahu apa yang kau harapkan dari bertemu ayahku.

Aku hanya ingin memperingatkanmu, dia akan mengecewakanmu.

Karena dia akan memastikannya.

Orang bisa berubah.

Ayah tidak akan punya peralatan mewah.

Orang lain pasti tinggal di sini.

Kotak suratnya bertuliskan "Benson".

Benar.

Tampak persis sama.

Ayolah. Ayo ketuk pintunya.

Baiklah.

- Mungkin mengetuk lebih keras. - Baiklah.

Jendela samping terbuka.

Masuklah.

Ayo.

Aku bisa memberitahumu, kembali ke The Hub adalah jebakan.

Kita takkan berada dalam kekacauan ini jika kau berbicara denganku.

Alih-alih menyerahkan diri untuk membiusku setiap hari.

Kau benar.

Maafkan aku.

- Aku salah. - Apa?

Cinta terkadang mengilhami kita melakukan hal-hal yang tak dicintai.

Kau punya waktu untuk berpikir di sana?

Kurasa suamimu memasukkanmu ke komputer.

Dan membawa tubuhmu ke Washington D.C.

Sedikit memperluas perspektif.

Kau baik-baik saja? Kau tampak agak aneh.

Aku tidak baik-baik saja! Aku terjebak di komputer, Ayah.

Astaga.

Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

Jika kau di sana, lalu siapa yang menelepon dan memeriksaku?

Siapa pun yang dia masukkan ke tubuhku.

Mungkin pekerja Hub.

Lihat ini.

Aku tidak punya cip di kepalaku.

Maaf mengecewakan tabloid.

Aku tahu itu akan jadi berita bagus.

Baiklah. Baiklah. Matikan. Matikan.

Tempat ini benar-benar gila.

- Aku punya rencana. - Astaga.

Awalnya akan terdengar sedikit brutal...

Tapi ini satu-satunya cara untuk mengeluarkanku dari sini.

Aku butuh tubuh.

Kau ingin aku membunuh seseorang?

Tidak, tidak.

Aku hanya butuh tubuh hidup yang bisa kupinjam.

Tinggal di rumah sementara sampai aku bisa dapatkan tubuh asliku kembali.

Apa yang terjadi kepada orang itu saat kau...

Tidak terjadi apa-apa. Mereka hanya dihentikan.

Baiklah.

Apa yang harus kulakukan?

Aku tak bisa membayangkanmu tinggal di sini.

Ya.

Aku juga.

Ini berbeda dari dugaanku.

Ya.

- Ini nyaman. - Periksa apa dia di atas.

Berbaliklah. Pelan-pelan.

Alice?

Hazel. Ya...

Siapa kau?

Greg Benson.

Kau mau bilang kenapa kau di rumahku?

Aaron, letakkan pistolnya.

Itu istriku. Letakkan senjatamu, Aaron.

Dia bilang namanya Greg Benson.

- Itu adikku, Aaron. - Hai.

Dan tampaknya dia memakai namaku?

Kau tak memakainya.

- Di mana Ayah? - Dia di luar.

Kau ingin bertemu dengannya?

Aku suka itu.

Kapan ini terjadi?

Kau sungguh tak tahu?

Tidak. Entahlah.

Minum sampai mati.

Tak mengejutkan.

Kenapa kau tak pernah menghubungiku?

Benarkah?

Kau bercanda?

Kau tak ingat aku mendatangimu saat Ayah akan kehilangan peternakan?

Alih-alih berbicara kepadaku seperti manusia...

Kau mengirim orang untuk membayarku.

Tapi ternyata waktunya tepat...

Karena Aaron tua yang malang akan dipenjara.

Jangan khawatir, itu hanya kesalahpahaman.

Ternyata menjadi Greg Benson cocok untukku.

Aku turut prihatin.

Kami akan pergi.

Byron.

Byron, kau baik-baik saja?

Dia bukan orang baik.

Aku tak tahu apa rencananya, tapi aku tak mau tahu.

Kita sudah jauh-jauh kemari.

Ya, dan dia tak bisa dipercaya.

Kalian tak pernah bertemu sejak kecil, 'kan?

Ya, itu...

Aku salah datang ke sini.

Ya, tapi hanya dia keluargamu yang tersisa.

Kau tak mau mencoba?

Kumohon?

Bagaimana jika kalian tinggal untuk makan malam?

Kau suka ayam?

Jadi, maksudmu manusia pada dasarnya egois.

Aku bersimpati.

Ego adalah sangkar buruk untuk terjebak di dalamnya.

Bahkan lebih buruk dari tank.

Kau tahu banyak, apa sulit dengan lumba-lumba lain?

Bagian tersulit adalah semua orang di sini...

Sangat membosankan.

Dengar, Zelda.

Kau percaya padaku, bukan?

Aku sudah banyak berpikir tentang apa yang kau katakan tentang Fiffany.

Dan Hazel melarikan diri lewat terowongan. Ada lagi?

Ada beberapa terowongan akses bawah air yang bisa kutunjukkan.

Seperti aku... Aku masuk dan berenang bersamamu?

Tidak, kita akan naik mobilku.

Tentu saja, berenanglah, Bodoh.

Astaga.

Donnie ada?

Setiap kali kami putus, dia melakukan ini.

Donnie, vagina pengganti nenek Tinder-mu sudah datang...

Dengan kostum biarawati.

"Nenek?" Apa?

Apa yang kau bicarakan?

Astaga! Kau biarawati gila!

Silakan masuk!

Aku dapat pesanmu.

Jadi, dia mengirim pesan langsung kepadamu? Keren.

Kau pernah dipukuli wanita selibat yang menopause?

Kau bilang kau punya informasi tentang Hazel.

Ya, duduklah.

Beberapa saat lalu, Hazel Gogol ada di luar rumahku...

Dan Byron Gogol menelepon ponselku.

Dia menyuruhku memberi tahu Hazel bahwa dia "Made for Love".

Dia tampak berantakan. Darah di seluruh wajahnya.

Sudah kuduga. Itu bukti lain.

Karena dia sudah dicuci otak, Sayang.

Dan dia menyangkalnya di seluruh berita.

Ditambah, kurasa Byron menyandera temanku, Herb, juga.

Kita harus membantu mereka.

Aku punya petunjuk, tapi kurasa FBI mengikutiku.

Aku perlu pinjam mobil yang bukan atas namaku.

Mobilku sedang di bengkel, tapi...

Bisakah kita bertukar mobil selama beberapa hari?

Tidak.

Tapi jika harganya tepat, aku akan mengantarmu.

Kita mau ke mana?

Montana.

Astaga.

Jadi, siapa yang mau menjadi asisten kokiku? Hazel?

Mau memetik atau mengupas?

Hazel? Sebenarnya, kau mau menelepon ayahmu dan memeriksanya?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left