CSI: Miami

CSI: Miami

Download Arabic Subtitle

Season 3

Release info

CSI Miami - Season 03 - Episode 11 - Addiction
A Commentary by mohamed elhakim
ترجمة - محمد الحكيم https://www.facebook.com/mohamed.elhakim.9

Tags

other
Published on: 2016-02-28
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

"ذكرى سنوية سعيدة سيد وسيدة "كوليمان

"شكراً لك "إنريكي

تفضّل

حبيبتي

هل تمانعين في القيادة؟ أنا لدي بعض المكالمات الهاتفية لابد أن أجريها

لا، على الرحب والسعة

أراك المرة القادمة

طاب يومكِ

هاي، مَن أنت؟

أصمتِ وقودي السيارة

هيا

فليتصل أحدكم بالشرطة

"جراح كبيرة يا "أليكس

مَن الذي ألقى بها من السيارة؟

إلى الأسفل نحو الصخور

المسعفون أحضروها إلى الأعلى هنا للعمل عليها

أرى 6 كسور عظمية كبيرة

أعتقد أن مقتحم السيارة لم يعطيها الوقت لربط حزام الأمان

هل هذا جرح ناتج عن طلق ناري في الرأس؟

أجل

لا عجب لقد تحطمت

ماذا عن الزوج؟

قال المسعفون إنه مصاب بجروح لكنه على ما يرام

وفريق التحقيق في جرائم القتل؟

في المطعم

معذرة

"سيد "كوليمان

من فضلك لا تقولها

سيد "كوليمان"، أنا آسف

يا إلهي

يا إلهي

...لقد كان عيد زواجنا، أنا

أنا غادرت العمل للإحتفال

أتفهم ذلك

هل هناك أي شيء يمكنك أن تقوله لي

بخصوص الرجل الذي فعل ذلك بينما الأمر مازال في بدايته ؟

هو

لقد اقتحم السيارة ونحنُ نقودها

وطلب محفظتي

في مكان ما في الطريق، وقام بـ

ضربي بهذا المسدس، ففقدت الوعي وأنا

لا استطيع تذكر أي شيء

حسناً

استمع

أنا لا أريدك أن تقلق بخصوص ذلك

حسناً

"سيد "كوليمان

...لأنني

سأكون ذكراك

سي إس آي ميامي، الحلقة 11 الموسم الثالث "الإدمان"

أنا لستُ رجلاً متديّناً

لكنني حينما كنت أتواجد هناك

سمعت صوت الله يردد اسمي مراراً وتكراراً

"سيد "كوليمان

أود أن أعيدك إلى حادثة إقتحام السيارة إذا ما استطعت

لابد من رسم صورة لهذا الرجل

لقد كان يرتدي قناع تزلج

أي شيء آخر؟

ربما من أصل أسباني

حسناً

ماذا حدث بالضبط؟

...لقد قال لي قد السيارة

"إلى "بيسكان

حينما وصلنا إلى الجسر قال لي أخرج

انحرفت السيارة انحرافاً حاداً

وضربني بمسدسه

كما قلت لا استطيع أن أتذكر أي شيء

شكراً لك

"يا "رايان

ألم يقل التقرير إن مقتحم السيارة طلب محفظة السيد "كوليمان"؟

أجل، لماذا؟

لم تغادر السيارة أبداً

هي مليئة بالنقدية

حقيبة "كاي كولمان" هنا أيضاً

عشرين دولار

قدّاحة

حقنة وريد

نوعٌ ما من السائل

هل هذه مخدرات؟

لا يمكنني القول، فالملصق ممزق

سأقوم بتحليل الحقنة الوريدية

ينبغي أن يكون هناك هناك رشّ ناتج "عن إطلاق النار على رأس "كاي

النافذة والكسور نظيفة

من أين جاء هذا القطران؟

تسرّب نفطي

المدّ يجلبه

المدّ لا يأتي بهذا الشيء

ما هذا؟

تجمّع دموي

هناك رشّ في مقابله

عالي السرعة، وهو يتسق مع طلق ناري

إذاً سيدة "كوليمان" أطلق عليها النار خارج السيارة

بعد الحطام

"أتعلمين، في الدورية كنا نطلق على ذلك "خداع

أتعلم ماذا يا "رايان"؟ سي إس آي" تطلق نفس الاسم"

الرجل أجبر الزوجين على مواصلة القيادة

اصطدمت السيارة، قتل المرأة وترك المال

لا يبدو ذلك

مثل إقتحام أي سيارة سمعت عنها من قبل

إنضمي للنادي

شكراً لكِ

"إيريك"

أجل

سنجري عليك إختبار ريهدزونات الصوديوم

ماذا يعني هذا؟

"يعني أننا نريد أن نقوم بتحليل يدك من أجل "جي إس آر

حسناً أعتقد

ما الـ "جي إس آر"؟

هو إختبار وجود بقايا طلق ناري

إنه سلبي

حسناً

أريدك أن تكون على تواصل مع تقدم التحقيق

هل تقول لي ألا أغادر المدينة؟

أعتقد أجل

..بعد المستشفى

سأكون في الشركة

"كولمان شترز"

كولمان شترز" هل هذا عمل العائلة؟"

مع إخوتي "ستورم شترز"

ستحصل على فرصة أفضل للوصول إليّ أكثر من المنزل

حسناً، أقدّر ذلك

يا سادة

ما الأمر؟

لقد قتلت زوجة الرجل

وهو عائد للعمل في نفس اليوم؟

"أنا "أليكس وودز

طبيبة شرعية

وهذا "كريس تايت" عمره 17 عاماً

سنيور في مدرسة سيمون الثانوية

لاعب كرة عظيم

بل الطالب الأفضل

حصل على قبول الإلتحاق بجامعة "هارفارد" مبكراً

كان سيبدأ الخريف المقبل

أوه يا إلهي، لا استطيع النظر

أتمنى لو لم أشاهد

لقد كان يسير في طريقه في وضح النهار

لكن السائق كان مخموراً جداً ليشاهده

لم يكن لديه أي فرصة

هل قبضوا على مَن فعل ذلك؟

السائق توقف على بعد 50 ياردة

اصطدم بكشك الصحافة

وسار بعيداً

السائقون في حالة سكر ينحنون

هم لا يهربون

أنا استضيف بعض زيارات برامج علاج الكحول

لسبب

"أتذكر "كريس

وشكراً لكم على الخطوة الأولى

دكتورة "وودز" هل لديكِ دقيقة؟

ما اسمك؟

"ديريك روديسون"

ديريك روديسون" تعال إلى الأسفل"

لاحظت أن العديد من الجثث في الرواق

أعتقد ربما أن عدد النقالات لديكِ قليلة وربما تحتاجين بعض المساعدة

هل تطلب وظيفة؟

لقد كنت أحد أفراد القوات البحرية الأمريكية وأنا على علم بالإقليم

إنقاذ المقاطعة أفضل رهان

...ربما، لكن الأمر هو

" بمشاهدة هذا الصبي "كريس

أثر عليّ

سحب الجثث، يبقى أمراً صعباً هــه؟

"معذرة يا "ديريك

مكتب الطب الشرعي لا يمكن أن يكون مكان استعادة عافيتك الشخصية

أتفهم ذلك لكن

هذا لن يؤذي وأنتِ تحتاجين لشخص ينقل

أسبوع واحد، حتى تعمل ثم نعيد التقييم

عظيم، أين أبدأ؟

الموارد البشرية

أعطيهم بصماتك، ويمكنك الدخول

قتيل آخر

"كان ملقي في "كالي أوشو

عمره 16 عاماً

مستعد للدخول في العملية؟

أجل يا سيدتي

إذاً، هل انتهيت؟

لا، الآن ساعدني

لقد قمت بتجهيز المتوفى حالياً

هل أنت بخير؟

أعتقد ذلك، أجل

هل أرسلتِ "فوستر" على عجل؟

هل لديك مشكلة يا "جلين"؟

صدام حافلة

الشركة وعدت أن ترسل لي قبل إغلاق العمل

وسائق الحافلة مازال بملابسه إذاً

أجل أنا كذلك

"ديريك" يمكنك أن تحصل على "فوستر

البقاء هناك لن يساعدني ديريك"؟"

حسناً يا سيدي

لا أحد مرّ عليه مثلي

"حدث فقط يا "جلين

أبلغني ما تفكر فيه

الدم والشعر على مرآة الرؤية الخلفية

جرح رأس "مورجان كوليمان" لم يكن من عقب البندقية

لقد كان من الاصطدام

لماذا يقول إنه ضُرِب بواسطة البندقية؟

حسناً، ربما قال ذلك بسبب الصدمة

أو إنه تخيل مقتحم السيارة

لكن أقول إنه يكذب

هناك طريقة واحدة للتأكد من ذلك

إذا ما كان هناك شخص ثالث في المقعد الخلفي

More Arabic subtitles for CSI: Miami

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left