The Rookie

لا ، ولكن حقًا كيف تبدو مواعدة المشاهير؟

.إنها رائعة

حسنًا ، يمكنك دائمًا أن تحصل . على حجز فى أي مكان

.والحفلات جنونية

.حجوزات

حسنًا ، نحن سعداء أنك سعيد

.كاذبة

!لا

لا. لا .أنا كذلك حقًا

... إنه فقط

!الرجال سيئون

.حسنًا ، لا

.الرجال العزاب فى "لوس أنجلوس " سيئون

في كل مرة أخرج ...في موعد

...ويكتشفون أنني شرطية

...فأنهم يفزعون

ماعدا المسخ الذي توسل إليكِ

.لرش رزاز الفلفل عليه

!يا للروعة

!قلت لك أن هذا سر

انظري ، هؤلاء ليسوا رجالاً هؤلاء أولاد ، حسنًا؟

الرجال الحقيقيون لا يخافون من النساء القويات

أيضًا ، أكره أن أكون ... حامل الأخبار السيئة

.ولكن مواعدة شخص مدني .فهذه فكرة سيئة

قيل ليّ أن مواعدة رجال الشرطة كانت غلطة

ماذا يفترض بيّ أن أفعل إذاً أنضم إلى دير الراهبات؟

وأكون حينها الأخت الضابطة (لوسي تشين) ؟

.انظري ، لا ...يمكنني أن أقول أنه

.الآن وبعد ... نهاية المناوبة تعني

ترك العمل وراءه ظهركِ .عندما تذهبين إلى البيت

لكن لتحقيق النجاح يحتاج كل واحد منكم أن يعمل بجد على القضايا

.ويحلها

وهذا بالطبع سوف يستهلك كل تفكيركم

وبدون رجال الشرطة لن يكونوا قادرين على فعل هذا

بل أسوأ

..سوف يستاؤون منك

لإهتمامك أكثر بالموتى من الأحياء

هل كانت زوجتك في العمل؟

لا ، لا ...لقد كانت مُعلمة فى مدرسة ابتدائية

أجل ، هذا ساعدني فى أن أبقي عاقل تمامًا

.أنا لا أعرف ما فعلته لها

... جعلتها تضحك ، أعتقد أنه كان يوم جيد

.على أية حال حان وقت جولة أخرى من الشراب

.مهلاً ، لا ، لا ، لا .فَهمتُ ذلك. فَهمتُ ذلك

.معذرة

.أعذرني

!آسفة

معذرة؟

.أجل ، حسنًا

تمالكي نفسك إنه ماراثون وليس سباق

هل كنت تنتظر هنا طويلاً؟

في أي شهر نحن؟

ربما علينا فقط أن نذهب للزواية هنُاك

أجل ، أنا لا أحب هذا

...لكني نجم روك

كيف تشعرين عن الحرائق الصغيرة؟

.لا بأس

.(لوسي)

.سررت بلقائك

ما الذي أخرجك في ليلة الأربعاء ؟

أنا فقط...أتسكع مع بعض الأصدقاء من العمل

يبدو كمجموعة ممتعة

ما هو عملك؟

...أنا

أنا أعمل لصالح المدينة

... دعيني أخمن .أنتي تعملين فى جمع القمامة

.معذرة .عامل القمامة

أجل. في الواقع ، أنا أفضل لقب منظفة

حقًا ؟

ماذا؟

... لا شيء. أنا

.معذرة

هل كل شيء على ما يرام ؟

معذرة. لقد كان لطيفا حقًا .مقابلتكَ

.مهلاً. توقف أنت رهن الإعتقال

.لا تتحركَ

.مفاجأة .أنا شرطية

مرحبًا

هل ستذهب للعمل ؟

ظننت أن الوقت قد حان لاترك الاريكة وأذهب

الطبيب قال أن عليك التروي فى هذه الخطوة هل أنت متأكد أنك مُستعد؟

.أجل

.أجل الدواء يجدي نفًعا

لم أصاب بنوبة ذعر منذ المرة الأولى

أنا بخير

.حسنًا. أنا فقط قلقة عليكِ فحسب

.أعرف

لكن اليوم سيكون يوم عظيم

هناك قهوة .في المطبخ

.دعني أستحم بسرعة وسأخرج معكَ

.حسنًا

.في الخامسة صباحاً

حراس في وسط (كاليفورنيا) فى منشئة سجن النساء

يستعدون لنقل السجينة رقم 081316

هي سجينة خطيرة

.قاتلة متسلسلة أنثى

.على مدى السنوات الخمس الماضية ...قضتها

فى التنقل بين من 8 إلي 11 سجن

.اليوم ، سوف تأتي إلينا

الآن ، قبل أن أخبركم .بتفاصيل المهمة

أريد أن أعرفكم بمساعد النائب العام. أنه السيد (ديل مونتي)

وسخبركم عن المعومات الرئيسية التي تحتاجونها عن السيدة (داير)

شون) ؟)

شكراً لك أيها الرقيب

صباح الخير جميعًا - صباح الخير -

.اسمي (شون ديل مونتي)

لمن لا تبدو مألوفة عليهم هذه القضية

في عام 2015 ، ( روزاليند داير) أدُينت

بـ تعذيب وتشويه وقتل سبعة أشخاص

لكن هناك دليل يؤكد أن عدد الجثث أعلى بكثير من هذا

.في ثلاثة من تلك الجرائم السبعة .الجثث لم يتم العثور عليها أبداً

ولكن الآن (داير) وافقت علي أن ...ترينا أماكن

. هؤلاء الضحايا الثلاثة

.معذرة ، سيدي مقابل ماذا؟

حسنًا ، حكمها سيتم تخفيفه

من الموت إلى الحياة بدون إطلاق سراح مشروط

لماذا بحق الجحيم نخضع لمثل هذه الشروط؟

.حسنًا ، هذا ليس من أجلها

إنه من أجل عائلات هؤلاء الضحايا

لقد كانوا ينتظرون منذ وقت طويل .للعثور على الجثث

أجل ، ماذا عن العائلات الأخرى؟

الذين وعدناهم أن نعطيها عقوبة الإعدام؟

ماذا سنقول لهم؟ لأنهم يتصلون بيّ

فقط أخبرهم أن هذا يفوق سُلطاتكَ أيها المحقق

لماذا ستأتي إلى هنا ؟

ألا تستطيع أن تخبركَ بمكان الجثث بدون أن تأتي لهُنا؟

تدعي أنها لا تعرف مواقعهم بالتفصيل

"غريفيث بارك" يبلغ مساحة أكثر من 4000 فدان

داير) تقول أن الطريقة الوحيدة التي ستكون بها) قادرة على تحديد مواقع الحفر

عن طريق أن تراجع المكان

.يبدو وكأنه عذر

.للخروج في الشمس .وتعيش عمليات قتلها ثانية

ربما ، لكنها تعرف إذا لم تقودنا

إلى كل الجثث الثلاثة ...فأن الصفقة ستكون لاغية ، لذا

حسنًا. دعونا نفعل هذا

أولًا ، يجب أن تكون المحطة مغلقة عند وصولها

.وتكون كل الاعمال مُنتهية

جميع المشتبه بهم يجب أن يكونوا فى زنزاناتنا

سيتم نقلها .إلى البرجين التوأمين

هذا غريب للغاية هل هناك قاتل متسلسل صادق ؟

علم النفس ...رائع جداً

.حسنًا أعني علم الأحياء ، حقًا

نتائج فحص الدماغ تظهر بوضوح ان هناك اختلافات

والخداع للقتلة

بالإنجليزية ؟

إنهم يفتقرون للقدرة على الشعور بالتعاطف

هناك أيضًا بعض الأبحاث ..التي تقول

أن بعض المرضى النفسيين يمكن أن يكون انخفاض في حاسة الشم

مما يسهل عليهم أمر التعامل والتخلص مع الجثث ؟

يا رجل ، الكون لديه حس دعابة مريض

...لمختلف أنواع

الحثالة التي يجب أن نتعامل معها

المجرمون العاديون

ماذا فعلت لنعتقلكَ؟

لقد سرقت دمية جارتي الجنسية

قال هذا بدون خجل .على الإطلاق

الرجل يحتاج لبعض الاحتياجات - صحيح -

وهم عادة يبدون طبعيون فى معاملتهم

أنت مثار جنسياً ، تسرق .لعبة جنسية من جارك

ثم يقبض عليك ...لانك لم تفكر أو تخطط

.للقيام بهذا بشكل صائب

.صحيح ولكن مع (روزاليند) الوضع مُختلف

الشئ الوحيد الذي كان يسيلها هو التعذب

.رجل ، امرأة ... أسود ، أبيض

كل واحد منهم تقتله بطريقة مُختلفة

.اللعنة تلك الفتاة مضطربة

كنت لازال فى الكلية عندما وجدوا أول ضحايها

...الجميع كان يتحدث عن هذا

و كيف يمكن لامرأة أن تكون عنيفة هكذا؟

...لقد عملت على أحدي القضايا

..الضحية الرابعة

محققو جرائم القتل حذروني .من أن لا أنظر إلى الجثة

كان يجب أن أستمع لهم - .يا إلهي -

.(لوسي)

..مرحبًا

أنا (كاليب) ، من الحانة .بالأمس

.أجل

.أتمنى ألا يكون هذا غريبًا لكنك غادرت مع مجرمكِ

قبل أن تسنح ليّ الفرصة لأسأل عن رقمكِ

نحن لا ندعوهم بالمجرمين

.صحيح. معذرة

.على أية حال هذا الكارت به معلومات الأتصال معيّ

إذا كنت تشعرين في أي وقت أنكي بحاجة لتناول شراب

.اتصلي بيّ

.لديك اسم عائلة على هذا الكارت ، (كاليب)؟

.أجل ، سيدي هذا صحيح

ما هو عملك؟

.إذا قلت كاتب سيناريو ستدخل الزنزانة

أنا أدير مخزن للتوريدات الطبية .شركة وسط المدينة

أنا آسفة بشأنه. الأمور .جنونية بعض الشئ الآن

.لا مشكلة كان من اللطيف مقابلتك

.أيها الشرطي

ماذا؟

.مرحبًا

هل أنت بخير ؟

هل هذا واضح ؟

أنت فقط تبدو .مُتضايق بعض الشئ

لقد قدت فريق العمل .الذي أمسك بـ(روزاليند)

لعامين ، فتشنا فى كل خيط بشكل يائس

أدعو ألا نقابل أي جثة مشوهة أخرى