The Resident

Sebelumnya di The Resident.

Kalian pasti sudah memilih nama sekarang.

Giorgian Grace Hawkins.

Conrad Hawkins?

Ada kecelakaan.

Aku membawa orang favoritmu.

- Siap? - Hampir.

Benarkah permennya akan habis?

Tidak mungkin.

- Ayah? - Ya, Sayang?

Kau memberiku kostum terbaik.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Mana yang kau suka?

Aku suka semuanya.

Kau hanya punya dua kaki, Sayang.

Kaus kaki ini berkilau. Untuk malam ini.

Baiklah. Keputusan bagus untuk kilauan itu.

Restoran yang akan kita datangi cukup mewah, bukan?

- Aku tahu yang mau kumakan. - Benarkah?

Aku akan makan spageti dan es krim.

Tuan Jerapah juga.

Aku tak tahu soal itu.

Apa itu di jarimu?

Ini? Hanya tergores. Aku baik-baik saja.

Aku akan mengambil kotak P3K.

Selesai. Sudah lebih baik.

Terima kasih. Sepertinya ada yang memiliki sentuhan ibunya, ya?

Apa Ayah akan ke rumah sakit tempat Ibu dahulu bekerja?

Kau ingat, Sayang. Aku tidak bekerja di rumah sakit lagi.

Aku punya praktik pribadi sekarang...

...karena aku ingin lebih sering bersamamu dan Tn. Jerapah.

Lihat siapa yang datang.

Itu dia!

- Raylee! - Hai!

Apa kabar?

Tas untuk taman sudah siap. Hubungi aku kapan saja.

Serta terima kasih.

Sampai jumpa nanti malam untuk kencan makan malam kita.

Semoga harimu menyenangkan di kantor. Ayo.

Terima kasih.

Kurasa kau model sampul pertama yang kutiduri.

Selamat.

Jika kau suka, aku akan masuk CNN malam ini.

Pukul 20.05.

Maaf, aku jarang menonton TV.

Jemputanku datang.

Senang bertemu denganmu lagi.

Senang bertemu denganmu lagi.

Selamat pagi.

Ya, benar.

Ada yang sedang senang.

Malam lainnya di tempat dr. Austin?

Satu SMS mengarah ke SMS lainnya.

Jadi, kalian bekerja lembur lagi hari ini?

- Ya. - Ya.

Semoga harimu menyenangkan.

Kau juga.

Dokter Bell. Maaf mengganggu.

Aku bisa melihat kau bermeditasi. Maaf.

Aku putri Rachel Plec. Aku ingin berterima kasih karena telah menolongnya.

Kau adalah pekerja ajaib. Sungguh.

Ya, tapi ibumu wanita yang sangat kuat.

Dia tak pernah menyerah. Begitu juga kita.

Dokter Austin juga bekerja di sini, 'kan?

Bisa minta dia menandatangani ini?

Hadirin, terima kasih telah datang...

...untuk penimbangan pertarungan gelar utama kelas bantam Warrior MMA...

Dokter Voss.

Terima kasih sudah datang.

Tentu saja. Bagaimana sikumu?

Masih lembut saat aku mengepalkan tangan.

Jangan lupa lakukan peregangan lengan bawah malam ini.

- Agar aliran darahnya lebih baik. - Baiklah. Doakan aku besok.

- Rekor Tamiko 20 menang, tiga kalah... - Ya.

...dengan dua pertarungan terakhir berakhir dengan TKO.

Jika ini soal pakaianku merayap ke sisi lemarimu lagi,...

...aku tidak akan minta maaf.

Aku sudah menyerah sepenuhnya soal itu. Percayalah.

Bijaksana. Tapi bukan karena itu kau meneleponku.

Kuharap kau bersenang-senang saat penimbangan.

Dengan pensiunnya Hayes, aku ingin dipertimbangkan menjadi Kepala Bedah.

Ingin menjadi Grover Cleveland?

Aku tahu aku pernah melakukan pekerjaan ini,...

...tapi aku sadar masih banyak yang bisa kutawarkan.

Kurasa aku perlu menunjukkan dokter-dokter lain faktanya.

Aku akan mempertimbangkanmu, tapi ada kandidat lain.

Ingat, ini aku sebagai CEO, bukan pasanganmu.

Tentu saja.

Kita akan bicara nanti. Sampai jumpa, Sayang.

- Kau banyak omong dan menantang. - Dokter Sutton.

Berapa kali aku harus meneleponmu...

...karena para dokter ICU ini tidak mau memberi pasienku cukup obat pereda nyeri?

Aku tahu ini bukan salahmu, Kit, tapi ini rumah sakitmu.

Jika pasienku tak dapat bantuan...

- Itu merumitkan pemulihan mereka. - Kau mau mulai sekarang? Ayo.

Jangan hanya bicara. Ayo mulai.

Bagaimana aku bisa bekerja saat semua orang tidak bekerja?

Aku harus pergi.

Aku merasa seperti sampah, kau tahu? Tenang.

Saat harga saham sudah stabil, kita semua akan dicairkan.

Bisa lebih spesifik?

Entahlah. Seperti sakit kepala, jantung berdebar, perut sakit.

Apa? Aku bicara dengan dokterku. Ya. Dokter.

Tidak, ini tidak serius. Apakah serius?

Itu yang ingin kucari tahu.

Percayalah. Itu tak akan menjadi tren jangka panjang.

Ya, kita lihat saja nanti di bursa saham setelah jam kerja.

Tekanan darah naik.

Jadwalku pukul 11.15 baru saja dimajukan.

Aku punya firasat tentang tawaran ini. Siapa yang tahu?

Tahun depan, kita bisa naik unikorn.

Tuan Nye.

Hei, mereka bisa menghabiskan semua uang sesukanya. Selama itu bukan milikku, 'kan?

Dia akan meneleponmu kembali.

Gejalamu kemungkinan besar disebabkan oleh peningkatan tiramin.

Interaksi antara makananmu dan koyok antidepresimu.

Jika ingin menghindari strok, jauhi papan keju.

Baiklah. Jadi, kita selesai?

- Terima kasih. - Ya, Pak.

Kau baik-baik saja?

Aku seorang dokter.

Kau tak terlihat seperti dokter.

Ya, aku memang kesulitan pada ujian MCATS,...

...tapi aku seorang dokter. Kau bekerja di sini?

Di dapur. Ya.

Biar kutebak, sayuran membuatmu terluka.

Kau harus melihat lobaknya, benar?

Aku bisa memeriksanya jika kau mau.

Jangan repot-repot.

Aku didiagnosis menderita kanker beberapa bulan lalu.

Ada di dada dan paru-paruku.

Aku turut prihatin.

Dokter bilang waktuku paling lama setahun.

Jadi, luka ini bukan masalah terbesarku.

Diagnosisnya menyebalkan, tapi aku tak mau kau kehilangan jarimu selain itu.

Luka itu tidak bisa kuobati di sini,...

...tapi aku akan membawamu ke rumah sakit terdekat.

Tidak mungkin.

Aku masih membayar dokter yang bilang aku akan mati.

Aku harus memikirkan anakku.

Itu rumah sakit umum. Mereka tidak akan memberimu utang. Aku berjanji.

Bagaimana kau bisa yakin?

Dahulu aku bekerja di sana.

RUMAH SAKIT CHASTAIN MEMORIAL PARK

Tentang aku dan saudarimu, kuharap itu tak terlalu aneh bagimu.

Maksudmu fakta bahwa kau pada dasarnya melihatku telanjang?

Bagus. Terima kasih. Aku tidak memikirkan itu.

Jangan khawatir. Aku tak peduli.

Kau tahu, kau dan saudarimu sangat berbeda.

Padma bilang sebelum datang ke Atlanta, dia pemandu di Jalur Appalachian.

Ya, dan sebelum itu,...

...dia memimpin retret kesehatan untuk orang kaya...

...untuk menghilangkan stres di tempat yang indah.

Aku butuh itu sekarang.

Wanita 30 tahun, tekanan darah 130 per 90, trauma benda tumpul di punggung.

Dia tiba-tiba memukulku. Itu yang terjadi.

Tapi kalian bisa lihat di TV saat aku menghancurkan lolipop di ring.

Sudah seperti itu sejak tadi.

Baiklah. Pada hitunganku.

Satu, dua, tiga.

Aku pernah melihatmu. Kau petarung.

Tidak, aku hanya juara MMA kelas bantam biasa tiga kali.

Pemenang ESPY, Strikeforce, Iron Fist.

Kau ingin berkonsultasi?

Nona Rodriguez merasakan parestesia di kedua ekstremitas bawah.

Kau tahu sudah berapa kali aku dipukul?

Aku masih di sini, bukan?

Nona Rodriguez, aku dr. Sutton.

Kami juga berlatih sekeras mungkin untuk momen ini, sama sepertimu.

Jadi, diamlah.

- Aku menyukainya. - Jalan napas utuh. Denyutnya kuat.

Kau bisa merasakan sentuhanku di sini?

- Tidak juga. - Tunggu. Aku dapat sesuatu.

Ada massa yang terasa di epigastrium tengah.

Itu juga muncul di FAST.

Lakukan CT sekarang. Aku akan menemuimu di sana.

Selamat atas bukunya.

Terima kasih. Kau sudah membacanya?

Tidak. Terlalu sibuk beroperasi.

Aku bersiap jadi Kepala lagi.

Aku dengar Kit masih mempertimbangkan kandidat.

Aku akan tahu. Aku salah satunya.

Aku terkejut kau sempat, mengingat semua buku yang kau tanda tangani.

Tak ada yang terlalu sibuk untuk memberi Chastain...

...pemimpin visioner yang sangat dibutuhkannya.

Seseorang yang masih memiliki semangat itu.

Aku sangat setuju.

PERHATIAN AMBULANS HANYA UNTUK PERSONEL

Lihat siapa yang memutuskan untuk menunjukkan wajahnya.

Seolah semua orang bisa bosan dengan wajah itu.

Sudah berapa lama kali ini?

Kurasa sejak pasien asma itu.

- Itu sebulan lalu. Kami merindukanmu. - Ya. Aku juga merindukan kalian.

Cukup untuk kembali?

Kau tidak pernah tahu. Aku mungkin akan menyelinap dan menyiksa kalian lagi.

Conrad tahu selama aku menjadi CEO, dia selalu punya tempat di sini.

Terima kasih.

Aku hanya mengantar pasien.

Nama belakang Tellenbaum. Dia menunggu di ruang tunggu.

Jackson Tellenbaum. Cedera tangan.