Criminal Minds

‫"رباه، تذكّرني"

‫"رباه، تذكّرني"

‫"تذكّرني"

‫"حين تنكسر تلك القيود"

‫"حرّر جسدي"

‫- "رباه، تذكّرني" ‫- "تذكّرني"

‫- "الأيام طويلة، أناديك باسمك" ‫- "أناديك باسمك"

‫- عليك أن تنهضي ‫- ماذا حدث؟

‫أين "آندي"؟

‫- ألا تتذكّرين؟ ‫- أتذكّر حادثًا؟

‫"آندي" لم ينجُ

‫"رباه، تذكّرني"

‫"تذكّرني"

‫"حين تنكسر تلك القيود"

‫"حرّر جسدي"

‫"رباه، تذكّرني"

‫"تذكّرني"

‫"الأيام طويلة، أناديك باسمك"

‫"أناديك باسمك"

‫"الأيام طويلة، أناديك باسمك"

‫"أناديك باسمك"

‫"الأيام طويلة"

‫"علّمني الصواب من الخطأ"

‫"رباه، أناديك باسمك"

‫"أناديك باسمك"

‫"حين تنكسر تلك القيود"

‫- "حرّر روحي" ‫- هيا

‫"رباه، تذكّرني"

‫"قبل 12 ساعة"

‫- لا أفهم، لماذا لم تقل شيئًا؟ ‫- لم نتطرّق إلى الأمر

‫نحن لا نتحدث عن أنك أصبحت ‫تتناول القهوة بدون كافيين

‫- أنت و"بيث" انفصلتما ‫- "دايف"

‫لديّ زجاجة ويسكي عمرها 20 عامًا، ‫يمكنك إغراق أحزانك بها

‫لم يكن الأمر هكذا، حصلت على عرض ‫لإدارة معرض هام في "هونغ كونغ"

‫طلبت نصيحتي وأخبرتها أن عليها قبوله

‫شجعتها لتفرد جناحيها وتحلّق إذًا؟

‫أخبرتها حرفيًا

‫"لا أريدك أن تندمي على شيء"

‫ذات مرة أخذت "جاك" في رحلة عفوية ‫في العطلة الأسبوعية إلى "أورلاندو"

‫- هل كان هذا من أجل أن تخبره بشأن "بيث"؟ ‫- كانت محاولة لتشتيت انتباهه، أجل

‫أنت أب ممتاز يا "آرون"، ‫لا تشكّ في هذا ولو للحظة

‫وكيف كانت حياتك الاجتماعية في هذه الأثناء؟

‫لا أملك وقتًا للقاء أحد، نحن مشغولون هنا

‫- ماذا عن المواعدة عبر شبكة المعلومات؟ ‫- حقًا؟

‫فكرة سيئة، اسمع، هناك ملهى "جاز" صغير ‫في جوار "ديبونت سيركل"

‫خطّطت للذهاب إليه ليلة السبت، وستأتي معي

‫- لا أعرف ‫- الأمر لا يتعلق بك فحسب يا "آرون"

‫لنقل إنني فضولي بشأن مغنية الـ"جاز" هناك

‫- وأنت ستكون مساعدي ‫- أتوق لهذا

‫حسنًا يا رفاق، لدينا جريمة قتل ثلاثية ‫في "سولت لايك" في "يوتاه"

‫الزوجان "رون" و"كارين مايرسن" ‫وُجدا مقتولين بطلقات نارية

‫في منزلهما قبل أربع ساعات، ‫وقبل بضع ساعات من هذا

‫وُجد حارس أمن مطعونًا حتى الموت ‫في بناية إدارية صغيرة

‫ودعيني أخمّن، المسدس المستخدم ‫لقتل الزوجين يخصّ حارس الأمن

‫أحسنت

‫لا تُوجد آثار اقتحام أو دخول عنوة

‫ربما كان الزوجان يعرفان الجاني، ‫قد يكون هذا شخصيًا

‫هذا يعني أن الزوجين كانا الهدف الأساسي

‫لكن ألن يستغرق الأمر ساعات ليصل لمنزلهما؟ ‫ماذا كان يفعل في هذه الأثناء؟

‫مشاهدة آلات المراقبة الأمنية الخاصة ‫بالزوجين

‫أو أنه واجههما مبكرًا وكان يعذّبهما

‫لكن الطبيب الشرعي والشرطة ‫قالا إنه لا دليل على احتجازهما لأيّ فترة

‫هناك شيء واحد واضح، مسرحا الجريمة ‫يبدوان فوضويّين، الجاني غير منظّم

‫الفوضى قد تعني أن الجاني مجنون ‫أو تحت ضغط زمني ويرتجل

‫ولو لم يستطع التخلص من الضغط، ‫قد يشعر أن القتل هو خياره الوحيد

‫ربما تنتظرنا فورة قتل، سنقلع بعد 30 دقيقة

‫أسرع

‫يمكنك إبعاد هذا، أخبرتك أنني سأساعدك

‫هيا، لنذهب

‫اسمع، يجب أن تهدأ

‫لم يكن عليك قتل الزوجين أو حارس الأمن هذا

‫تترك أثرًا من الجثث ‫لأنك لا تستطيع تمالك نفسك

‫اصمت، ادخل

‫ربما عليك رسم خريطة للشرطة

‫هل نظرت في عيني الموت من قبل؟

‫لأنني فعلت

‫ورأيت ملاك الموت يحدّق فيّ

‫علينا انتظار حلول الظلام قبل أن نغادر

‫ولو لم تكن تريد جثة أخرى، ‫فإننا نحتاج إلى ماء وطعام من أجل "ريبيكا"

‫"اغفر آثامي وسأكون نظيفًا"

‫"اغسلني وسأكون أبيض من الثلج"

‫"المزامير، 51"

‫لنفترض أن القتل شخصي، ‫ماذا نعرف عن "رون" و"كارين مايرسن"؟

‫كلاهما بالأربعينيّات، "رون" مدير حانة ‫رياضية، و"كارين" مساعدة طبيب أسنان

‫ولديهما بعض المشاكل المادية، ‫لقد استنفدا أربع بطاقات ائتمان

‫"رون" أخذ قرضًا صغيرًا الأسبوع الماضي، ‫كانا يعيشان على حافة الهاوية

‫"رون" ذهب إلى "رينو" أربع مرات ‫خلال الأشهر الأخيرة

‫ربما يكون لدينا مشكلة قمار، ‫لعله يدين لأحد بالمال، أيجعله هذا هدفًا؟

‫ولكن هل يحتاج لقاتل محترف ‫لقتل حارس أمن من أجل سلاحه؟

‫بناءً على عدم انتظام القتل، ‫لن أندهش لو كانت جريمة عاطفية

‫- العميل "هوتشنر"؟ شكرًا لمجيئك ‫- يا سيدي، هذه العميلة "جارو"

‫مرحبًا، كيف حالك؟ ‫عزّزنا الدوريات في جنوب المدينة

‫لأنكم ذكرتم أن قاتلًا قد يكون في فورة قتل

‫- هل هناك نشاط منذ القتل؟ ‫- كلّا، لكنّنا تحدّثنا إلى صديق للزوجين

‫كان معهما في منتجع للاستشارات الزوجية

‫الزوجة لم تكن تشعر بأنها بخير، ‫لذا، غادروا يومًا مبكرًا

‫لعلّهما فاجآ الجاني، من أبلغ عن الجريمة؟

‫- الجيران بالشارع المقابل ‫- هل سمعوا أي شيء الليلة الماضية؟

‫صوت انطلاق أنبوب عادم سيارة ‫في حوالي الثانية صباحًا فحسب

‫- قد يكون صوت إطلاق نار ‫- حسنًا، سأبلغ الآخرين

‫جيد

‫هذا الجوار ليس منطقة مزدحمة

‫لا تُوجد آلات مراقبة أمنية

‫لكن لديهم حارس مسلّح، أي مكان هذا ‫الذي يحتاج إلى خصوصية وحراسة؟

‫بشكل عام به محامون ومحاسبون وأطباء نفسيون

‫ربما يكونون قلقين بشأن المرضى المضطربين ‫والعملاء

‫- "روسي"، انظر لهذا ‫- لا بد أن هذا أثر حذاء الجاني الدامي

‫أجل، لكن هناك مجموعتان من آثار الأقدام

‫الحارس لم يبتعد عن مكتبه، ‫ولا يمكن أن تكون هذه آثار أقدامه

‫يبدو أن هذا الأثر الثاني بقي هناك ‫بجوار الحافة

‫ربما كان شاهدًا فحسب، لعل الجاني فوجىء ‫بشخص آخر في الردهة

‫- ربما اختُطف الشاهد ‫- لكن من المحتمل أن يكون شريكًا

‫هذا سيجعل من الأسهل تمامًا التغلب على ‫حارس مسلّح

‫حتى بدون مشاكل المقامرة، ‫أرى كيف استنفدا أربع بطاقات ائتمان

‫- هذان الزوجان يحبان الأشياء الجميلة ‫- ربما يكون هناك شيء قيّم تمت سرقته

‫ولن تعرف الشرطة بالضرورة

‫إنها حديثة، علينا تفقّد قائمة تأمينهما

‫الزوجان وُجدا هنا، كلاهما أُصيب في الصدر

‫أي أن الجاني كان يقف هنا تقريبًا

‫جاء من الباحة الخلفية

‫لديهما مشكلة مع الزواحف

‫- هذه الحفر صُنعت حديثًا، انظري إلى التراب ‫- عمّ كانا يبحثان؟ كنز مدفون؟

‫لماذا يدفن الزوجان "مايرسن" أي شيء ‫في باحتهما؟ بوجود خزانة في منزلهما

‫لا بد أنه الجاني، ‫أتى بحثًا عن شيء وفُوجىء بعودتهما مبكرًا

‫قتلهما، وبناءً على ما قالته "جيه جيه" ‫قضى ساعة أخرى في البحث عما يريد

‫كيف عرف أن هناك شيئًا مدفونًا بالخلف هنا؟

‫قلنا إن هذه الجريمة تبدو شخصية، ‫ماذا لو أن الجاني كان يعيش هنا؟

‫علينا جعل "غارسيا" تبحث بقائمة ‫بالقاطنين السابقين

‫الجاني لديه إما شريك أو رهينة

‫- وعلى الأرجح، ذكر، بناءً على الآثار ‫- تحدّثي يا "غارسيا"

‫بحثت عن الملّاك السابقين ‫للمنزل رقم 23 في شارع "تشارلي"

‫والمعروف باسم منزل آل "مايرسن"، ‫وقبل أن يقطنا هنا

‫كان ملكًا للأستاذ "هارولد مايسون"، ‫عاش هناك لمدة سبع سنوات

‫ابتاعه من المصرف ‫الذي حُجز عليه من "أميليا بورتر"

‫- قاتلة مشهورة في الولاية ‫- أتذكّر هذا الاسم

‫كانت في الثلاثين من عمرها، ‫هي وحبيبها الأصغر انتشيا بالمخدرات

‫واغتصبا وقتلا شقيقته، ‫أظن أن اسمها كان "ميريام"

‫الحبيب الشاب كان "بينتون فورلاند"، ‫كان في الـ17 من عمره حينها، أُدين بالقتل

‫لكن "أميليا" هربت ولم يتم العثور عليها

‫أين "فارلاند" الآن؟

‫قضى 12 عامًا في سجن ولاية "يوتاه"

‫- أُطلق سراحه قبل يومين ‫- لا بد أنه الجاني

‫شكرًا لك يا "غارسيا"

‫هاك

‫فعلت الأمر الصائب، ‫لا أعتقد أنها كانت ستصمد لوقت أطول

‫ماذا؟

‫لا أصدّق كم تشبه "ميريام"

‫- أمي؟ ‫- لم أقتلها، أتعلم هذا؟

‫كنت هناك، كان عليّ إيقاف "أميليا"، ‫لكنني لم أقتلها

‫- أنت كاذب ‫- "بيكا"

‫تم إلقاء اللوم عليّ لأن "أميليا" هربت

‫لكنّني لم أفعلها

‫أحببت "ميريام"

‫كانت تعني لي كل شيء

‫لا نتذكّرها جيدًا

‫كنّا صغيرين

‫أنا آسف على ذلك

‫أنا آسف لأنكما لا تمتلكان ذكريات عنها حتى

‫أين سنختبىء إذًا؟

‫هيا، فكّر بالأمر، ‫تحتاج لمكان آمن ليمكنك التفكير في خطة

‫لا أعرف

‫حسنًا، لديّ صديق لديه كوخ ‫في الجبال بقرب مدينة "بارك"

‫صديقك يمتلك كوخًا؟

‫والداه يمتلكانه، إنه منزل عطلات ‫يستخدمونه بضع مرات كل عام

‫- ويكون شاغرًا بقية الوقت ‫- سنذهب إلى هناك الليلة

‫تلقّيتك يا "روسي"، ‫سنذهب للتحدّث إلى والد "بينتون"

‫هذا فظيع، "ميريام"، الشقيقة، كانت أمًا ‫عزباء لطفلين، تبلغ 29 عامًا حين قُتلت

‫كيف قضى "بينتون" 12 عامًا فحسب ‫مقابل جريمة بشعة كهذه؟

‫بسبب عمره واستعداده للشهادة ‫ضد "أميليا بورتر"

‫في النهاية شعر المحلّفين أنه صبي حساس ‫تأثّر بشدة بامرأة مسيطرة أكبر منه

‫- كيف استطاعت "أميليا" الهرب؟ ‫- هربت إلى الغابة، أبوها كان يجيد النجاة

‫- تعلّمت منه مهارات البقاء حية بالعراء ‫- هل شاهدها أحد منذ ذلك الحين؟

‫هذا سؤال جيد

‫"غارسيا" تتحدث، ما المعلومات التي تريدها؟

‫مرحبًا، هل لديك مشاهدة مؤكدة ‫لـ"أميليا بورتر" في آخر 12 عامًا؟

‫أجل، واحدة منذ عشر سنوات

‫وواحدة قبل خمس سنوات، ‫كلتاهما في "كندا"، واحدة في "فانكوفر"

‫والأخيرة في المنطقة الشمالية، ‫ولكن حين وصلت السلطات لم يجدوها

‫يصعب الوصول للمناطق الشمالية، ‫ولهذا فهي مكان يسهل الاختباء به

‫بفرض أن "بينتون" لديه شريك ذكر معه

‫ألديه أي أصدقاء قدامى هنا ‫يمكنه التواصل معهم؟

‫كان وحيدًا تمامًا أيام مراهقته

‫ربما لهذا استطاعت "أميليا بورتر" ‫السيطرة عليه بسهولة

‫نحتاج للبحث عن صلات قد يكون صنعها في السجن

‫انتبها أيها الرفيقان، ‫لديّ شعور سيىء حقًا بشأن هذا

‫المكان خال

‫- المكان خال ‫- هنا أيها الرفيقان

‫الضحية والد "بينتون"، "أورين فارلاند"

‫قد تكون هذه الجريمة الأولى ‫التي تسبّبت بالجرائم الأخرى

‫"أورين" عاش هنا مع حفيديه، ‫"آندي" و"ريبيكا"

‫- الحفيدان مفقودان ‫- أهما ابنا الشقيقة التي ماتت؟

‫- أجل ‫- عمّ كان يبحث هنا إذًا؟

‫فكّر بالأمر، "بينتون" كان في الـ17 من عمره ‫حين تم سجنه

‫تخيّل أنك مسجون 12 عامًا وأُطلق سراحك للتوّ

‫- إلى أين ستذهب؟ ‫- إلى المنزل

‫تبقى لديك 40 دولارًا بعد شراء تذكرة حافلة ‫من نقود إطلاق سراحك من السجن

‫ليس لديك مهارات ‫تساعدك على النجاة في العالم الحقيقي

‫ليس لديك أصدقاء، ‫أو مكان تذهب إليه سوى العائلة

‫من يعرف مشاعرهم تجاه رؤيته مجددًا، ‫لكن أي خيار لديه؟

‫- يبدو أن أحدهم كان يستقبل ضيفاً ‫- كانا الصغيرين