Stumptown

...في الحلقات السابقة

أحياناً يواجه الناس المشاكل

مشاكل لا يمكن للشرطة حلها

أنت، محققة خاصة؟

بالكاد يمكنك العثور على مفاتيحك نصف الوقت

قد يبعدني ذلك عن المشاكل

إنها جيدة، إنها ذكية

لا أرغب منك فقط المخاطرة بنزاهتك المهنية

من أجل أي إنجذاب شخصي بينكما

إذا كنت ترغب بفعل هذا الأمر حقاً

ابذلي الوقت للحصول على رخصة

جاك فيني، حسناً

كلانا بحاجة ماسة لهذا المال

نتحدث عن نصف مليون علينا الإنطلاق

كل ما لديّ يتواجد هنا لن أذهب لأي مكان

سيد بانكس في طريقه للأعلى

من الجيد أنه يوم النفاية

هذه سرقة

هيا، أنت، المحفظة، الآن

أيها السادة... لماذا كل هذه الضجة؟

من سيشتري منكم شراب لي؟

ديكس بريوس هنا من أجلك، سيدي

سيد بانكس؟ - اغربي عن وجهي -

معذرة، سيد بانكس؟ ...عليّ التحدث لك

يا للهول

انتظري دقيقة، أيتها الشابة

لا يمكنك الدخول

من السيء للعمل جعل عميل محتمل ينتظر

لست عميلة محتملة

أنت ديكسدرين باريوس، 33

جندية بحرية مقاتلة سابقة مصابة بإعاقة

أسوأ من بغل يملأ فهمه النحل

...شكلت ذلك في 1983

وحسابك واجه ضائقة مالية 16 مرة هذا العام

...آخر مرة

في الإسبوع الماضي

ليس من شأنك، لكن أخي كان في حاجة لذلك المال

لبطولة كرة القدم

قصة لطيفة

لكنك لازلت لست عميلة محتملة لأنك مفلسة

أي إسم يكون ديكسدرين، على أي حال؟

لا تدعوني ذلك

كم على الآباء كره طفل

ليسمونه ديكسدرين؟

أعني، على محمل الجد، لقد ولدت

ونظروا وقالوا

يا إلهي، ديكسدرين"

"طفلتنا تذكرنا بدواء سعال

أرتي ليس بالضبط على قائمة الأسماء الشعبية

انظر، أنا هنا لأنني محققة خاصة

لم أسمع بك من قبل - حالياً لا أحمل رخصة -

بحاجة للحصول على فترة تدريب مهني

لكي أتمكن من التسجيل هنا في أورغون

هناك 522 محقق خاص في بورتلاند ...لا يسمون

آرثر بانكس، في عمر 58

أصغر محقق في تاريخ شرطة بورتلاند

خدم 16 سنوات قبل التقاعد المفاجئ

كنت محقق خاص من حينها

أول قضية كبيرة لك كانت أرملة محارب سابق

لقد أثبتت أنه قُتل

بسبب تدني الرعاية الطبية في مشفى للمحاربين القدامى

أنت تقاتل لأجل المستضعفين، أحترم ذلك

ما هذا بحق الجحيم؟

لا أعلم جيداً، أعلم فقط أنه باهظ التكلفة

إنه بشع - إنه يكلف 14 ألف دولار -

حسناً، انظر، لقد قمت ببحثي

أنت الأفضل

إذا تدربت تحت إدارتك، سأحصل على مزيد من العملاء

يمكنني زيادة معدلاتي

أقنعيني

لماذا عليّ تضييع وقت حياتي

لمساعدتك لتحسين حياتك، ديكسادرين؟

ديكس

بحاجة للمال

كلا

لم أفعل هذا لوقت طويل جداً

...لكن في الواقع أعتقد أن بإمكاني

كلا

دعني أحصل على ساعاتي وسأعطيك نسبة

من أعمالي لعام

سأرتدي سروالي ولنذهب

مرحباً، فيني أنا غراي

أجل، أطمئن عليك، يا رجل

أرغب بمعرفة إذا غادرت البلدة

وإذا تواصل صديقنا معك مرة أخرى، حسناً؟

عاود الإتصال بي

مرحباً، فيني أنا غراي

أجل، أطمئن عليك، يا رجل

أرغب بمعرفة إذا غادرت البلدة

وإذا تواصل صديقنا معك مرة أخرى، حسناً؟

لقد انتهيت من التحدث مع العمدة

مسرور جداً

ماذا أراد؟ - ليس الكثير -

تُلقى جثة تحت جسر، طلقتين في الظهر

تخميني... إنه يرغب بمعرفة

ماذا سنفعل حيال ذلك بحق الجحيم

أعمل على ذلك، لديّ دليل

صاحب حانة غراي مكونيل

حسناً - آخر من يترك رسالة على هاتف فيك -

كما أنه صديق ديكس باريوس

هل ذهبت أبداً لطوكيو، هوفمان؟

لا - لذا، هناك ذاك الكلب -

لا أتذكر إسمه، لكنه كان يلتقي بمالكه

في محطة القطار كل يوم بعد العمل

على أي حال، الرجل يرحل في عمله

لكن الكلب يستمر بالذهاب كل يوم

راغباً في رؤية مالكه

ثماني سنوات حتى مات الكلب

فهمت، أيتها الملازم

أشعر كما أن ديكس في كل مكان

ديكس ليست الكلب

كانديس في منتصف معركة طلاق سيئة

مع راندال تابر، المطور العقاري الثري

يسيطر على ناس أكثر مني

دائماً ما ينفق بسخاء على الجمعيات الخيرية

يفتح مشافي أطفال وأمور مملة كتلك

لذا يستمر بالظهور كالملاك غبريل

لكن الأمر ينجح، لقد تمكن من هذه البلدة

نحن هنا لإقناع كانديس أن بإمكاننا تغيير الأمر

ما الذي عليّ فعله؟ - لا تتحدثي، حتى يحين الوقت، حينها تحدثي -

...كيف - ستعلمي -

أرتي بانكس، محقق خاص محترف

لقد تحدثنا على الهاتف

جلسة حضانتي القادمة في الإسبوع القادم

واللجنة منحازة ضدي

لماذا ترغبوا بمساعدتي؟

سأحصل على 10 بالمئة من تسوية الطلاق

حوالي 200 ألف دولار

انظر، لقد خُدعت كثيراً هذا العام

عن طريق ناس يقولوا أنهم يرغبوا بمساعدتي

ويتراجعوا بعدها بسبب سلطة راندال

لا أعلم ما تمري به

...لكن يمكنني إخبارك بهذا

نستطيع المساعدة

...أجل

أعتني بأخي

لا يوجد سوانا

والديّ، حسناً، لا يهم

لكنه كل ما لديّ

لا أتخيل قيام أحد بإبعاده

ما كنت لأسمح له

...لذا

حسناً، لنفعلها

لا يمكنني أن أستسلم

إذا كنت ستبحثي بالأمور السيئة لراندل

أين ستبدأي؟

عمله

سوف يقوم راندال بفعل أي شيء لتحقيق ربح

أرغب ببداية جديدة لي ولإبنتي

تفضلي

ما هذا؟ - رسوم بحث -

لقد استغليتني للتلاعب بها

والآن ستعطيني ثمن بخس

بينما يمكنك جمع 200 ألف

صحيح تماماً

القاعدة الأولى من التحقيق الخاص

التلاعب هو أفضل سلاح لديك

انصتي، أنا لست جيد حقاً في أمر التوجيه

لذا هذا درسك الأول والأخير

لذا تقبليه، بجليه، استوعبيه

وتعلمي أن تعيشي معه

حسناً، كما تعلم، أعتقد أن عميلتك

ستنزعج عندما أختفي فحسب

لقد حصلت على هذه القضية بفضلي

لذا هذا ما سيحدث، حسناً؟

سأبقى، ستوقع ساعات تدريبي

عندما ننتهي، وستعطيني 2 بالمئة

مما ستجنيه من كانديس

هل أنت مشاركة لأجل المال أم للفتاة؟

عشرين بالمئة للفتاة، ثمانين بالمئة للنقود

هناك أمل بك

ماذا الآن؟

نراقب مكتب تابر

هل هذا قانوني؟

بالنسبة لي مُجرم بشدة لحصولي على رخصة

بالنسبة لك غير أخلاقي نوعاً ما

حسناً، كيف يمكنني الدخول لمكتب تابر؟

سنذهب للتسوق

لا، أنت تقتلني هنا، يا رجل

كان بيننا إتفاق أجل، لا

أقول أن ما نحتاج الإنتهاء منه هو هذا الآن

طلب للسيد تابر

ساندي مريضة مرة أخرى؟ - أجل، سأشغل مكانها -

أجل، لا، لا، لا

السيد تابر لا يريد شاغال

يرغب بميرو ...مهلاً

الرسائل في سلة المهملات على الطاولة، والحزم في الصندوق

فهمت - منذ متى نعرف بعضنا؟ -

كنت في مراسم البارميتزفا خاصتك

أجل، بالطبع

ماذا؟

مساء الخير، سيد تابر

ماذا لديك من أجلي؟

جدولك لبعد الظهيرة

...تم تغيير موعد الرابعة مساءاً و

للآسف ميرو لم يعد للبيع

كل شيء للبيع، راجي

حسناً، أنت جديدة - مرحباً -

راندال تابر - ديكس -

مسرور لوجودك، ديكس