Release info

Episode 16~18
A Commentary by Shinigami01
DramaFever

Tags

other
Published on: 2018-07-07
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

This two yuan bill hasn't been printed since 1999.

It is worth more than you can imagine.

Really?

Let me see.

Stingy.

I'm kidding.

Actually...

Chong Jia You gave me this two yuan the first time she bought a CD from me.

Wow, you're so sentimental.

I can't get up. Sit here.

No way. It's so dirty.

No, it's not! Don't be so squeamish!

If your jeans get dirty, I'll wash them for you.

Geez!

What are you going to do now?

Chong Jia You is taking her son to see her ex-husband

while you're sulking over here.

I'm masochistic. Everybody's a masochist.

Is this called the virginity complex?

As in, the guy can't get over his first woman?

How would I know? I don't have experience.

I wasn't expecting an answer from you!

When it comes to Chong Jia You...

I just can't find it in myself to be magnanimous.

It's so strange.

Even when it's just an old man asking her for directions, I get jealous.

- Let me tell you extremely good news. - Okay.

I received a national scholarship!

- Really? - Yes.

- National? - Yes.

- Way to go, Wei Xiao Shan! - It's nothing.

Since I'm back, dinner is on you.

Please spare me.

I just bought a house and footed an enormous tab for you!

I'm so broke that I can't afford undies.

Why are you such a cheapskate?

You don't believe me?

- Look, look! - Get lost!

That smells amazing.

- Mom. - What's this?

Mom, try this.

It's too sweet.

I knew you wouldn't enjoy it.

One can only enjoy as much as one can afford.

Oh, right.

You should celebrate receiving a national scholarship.

Take this.

Go buy some nice food tomorrow and treat everybody to dinner.

Thanks, Mom.

But I don't need it.

My friends don't care about these things.

When I get rich in the future, I'll treat them to a feast.

This one is delicious. Have you had this before? Nougat.

- Will it be too sweet? - Try it.

Now that I'm old, I can't stand too many sweets.

Just a tiny bite. You've never tried it before.

Auntie, I'm taking off.

Xiao Shan, hurry. See him off.

- Let me brush my teeth. - No need!

I'm not a kid. No need to see me off.

You're traveling far. You must be seen off. It's auspicious.

How could you not visit home while you were here?

Your parents must miss you.

Auntie, you don't understand.

My parents can enjoy the holidays if they don't know I'm here.

If they find out I'm back, their holidays will be spoiled.

What are you afraid of? I'll see you off.

Mom, I'm going with him.

Hurry up.

Have a safe journey.

Bye, Auntie.

Oh, right.

Happy Chinese New Year in advance.

I don't even have a red envelope prepared yet.

That's not necessary!

Mom, do you think he lacks money?

Auntie, I also wish you a happy Chinese New Year.

- Get going, you. - Come on.

Be careful over there!

Please, man. Let me take a cab.

- Don't wait for the airport bus. - No!

Save as much as you can.

You're just as much of a scrooge as Zhang Chang Gong.

- I'll pay for it! - No!

I said I'm sending you off, so I have to pay.

How inappropriate would it be for you to pay?

Dr. Wei, are you teaching an ideology course?

I get it now.

Being poor is a feeling more miserable than being dumped.

You're terrible.

Be patient. The bus will be here soon.

It's still not here yet.

Zhang Chang Gong!

Chang Gong!

I can always count on you.

- Morning. - Good morning.

Chang Gong, CEO Dong is looking for you. He's in the conference room.

- Okay. - Okay.

Oh, right!

Please bring this to Accounting and get it signed.

- Sure. - Give it back to me later.

Allow me to make introductions.

This is Zhang Chang Gong, our senior project manager.

They are the professional team sent here by our investor.

Wang Xin, Leng Feng, and Gong Yu.

Get to know each other.

Manager Zhang, you look so young. How long have you been out of college?

I went to vocational school, so I entered the workforce rather early.

Leng Feng and I got our undergraduate degrees at USTC

and then we later went to MIT.

Gong Yu got his Ph.D. from Tsinghua University.

Be it experience or academic qualifications

you are all my seniors.

Chang Gong, the Wang Xin you met today

will become our company's CEO.

He will be bringing in a professional team.

In the future, we'll also see deviations to our company's core business.

We'll focus on web portals.

Your book-selling platform will serve as a point for development

and will be developed with them.

- With them? - Yes.

What will I be in charge of?

Hand over your work to them.

Nobody knows this platform better than I do.

I just finished up the plan for next year!

Chang Gong, you must consider the bigger developments in the company's future!

The book-selling platform and data hosting are trivial!

The company's primary goal is still web portals!

In that, Wang Xin has the most professional expertise!

- Experience is also important! - They have more experience than you!

It's not just you. Even I can't interfere.

You sure know where to hide.

If I still couldn't find you, I was going to call the police.

In a bad mood?

CEO Dong got this for you by asking Chairman Lin for a favor.

Special employee pricing.

Only a few senior figures in the entire company receive this benefit.

It's easy to get a loan nowadays, isn't it?

Grab one quickly.

This offer won't last long.

What's this?

A consolation prize?

A reward.

Why are you so grouchy?

You're still not over it? Is it that hard?

Look, I'm the Human Resources manager.

I'm not in charge of projects

but over the years, I've seen many project managers just like you

who view their projects like they are their own children.

In the end, projects are not children.

Children won't stay with you forever. The same goes with your projects.

I know it doesn't sit well with you

that you have to hand over a project you painstakingly built

but the old must go for the new to come.

You will eventually have to work on a new project.

You have to obey the company's orders.

There's a saying.

"Kill the donkey once the grinding is done."

It describes this situation, doesn't it?

Fine.

You won't listen.

Today is Chinese New Year's Eve.

Pack up your things and head home early.

Buy some gifts and spend New Year's with your family.

I already deposited your year-end bonus. Check for it later.

As for the house...

Go home and think about it.

- Happy Chinese New Year. - Yep.

Chang Gong?

I finally get to ride in your car.

Ever since you got a girlfriend, you've forgotten all about me.

The last time you picked me up, I was still working at the paging center.

You always wanted a gold pendant, right?

You're such a nice brother!

You and Mom each have one. That's yours. This is for Mom.

You both happen to like gold.

Why did you buy so many things?

I have money to burn from my year-end bonus!

You're such a moneybags.

Here, Dad.

This is good stuff.

I've only seen this on TV.

Fragrant!

It really is fragrant! I could smell it from my room!

This must've been expensive!

It depends on the year.

This one is just average. 800 yuan.

That's half a month's wages for me!

What wine cost 800 yuan?

Let me try it!

It's so good!

Here. Chang Gong told me to cook this for you.

Chang Gong is a good son. It's time for Dad to enjoy it.

Yes.

What's the occasion for you to buy such expensive wine?

That's the Chinese New Year special segment! Turn up the volume.

Mom, where did you put the remote?

I left it on the sofa.

- No, it's not. - Go look for it.

It's not?

My Story For You (为了你我愿意热爱整个世界) subtitles in other languages

More English subtitles for My Story For You (为了你我愿意热爱整个世界)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left