Mischievous Kiss The Movie: Propose

Verano

Universidad Tonan

El segundo año en el campus

Kotoko Aihara.

¿Sí?

Por favor, sal conmigo.

Itazura na Kiss 3 Arco de la proposición

¿Se te declararon?

Apenas terminaron las vacaciones. ¿Quién fue?

Soy Taketo Nakagawa, de Derecho.

¡Él!

¿Le haces una broma a Kotoko?

Es en serio.

Olvídalo.

Kotoko ya tiene a alguien. Lleva cuatro años enamorada.

De Naoki Irie, ¿no?

También me gradué de Tonan.

Sé que vive en casa de Irie.

Entonces, ¿por qué?

No tienen una relación.

Aún tengo una oportunidad.

¿Se te declaró?

Sí.

Y todo porque Naoki es tan lento.

Debo detener esto.

Kotoko.

Nakagawa.

Lo siento si te molesté ayer.

Era una broma, ¿verdad?

No.

Siempre te vi desde la preparatoria.

Estaba en la Clase A.

Debes tener buenas notas.

Siempre admiré a Irie en la preparatoria.

Empecé a verte sin quererlo.

¿Me viste desde entonces?

Sí.

Así que ahora Irie es mi competencia.

Pero acabo de conocerte.

Tengamos una cita.

Así me conocerás mejor.

¿Qué tal el domingo?

Espero tu respuesta.

Es él.

¿Ese tipo?

Papá. Señora.

Escuché que encontraste un novio extraño.

Listo y alegre, con actitud positiva

y con buenas calificaciones.

Nos preocupaba y vinimos a ver.

Pero parece un buen chico.

Aihara, no es momento para admirarlo.

Espera.

Tengo una idea.

Escuché que un tipo te molestaba.

¿Qué? También soy popular.

Como un cerdo enjaulado.

Qué grosero. No soy un cerdo.

¿Y qué importa?

Aunque no se compare contigo,

es guapo, listo y bueno con las chicas.

Me alegra.

En ese caso, ¿puedo estar con ella?

No es mi propiedad. Haz lo que quieras.

Taketo, ¿adónde iremos en nuestra cita?

¿Aceptas?

Sí.

¡Viva!

Nakagawa.

Hola, Matsumoto.

¿Se conocen?

Somos compañeros de clase.

Yo debería preguntar cómo se conocen.

Salgo con Kotoko.

Eh, aún no.

Parece que le va bien.

Y parecía que pasaría toda la vida persiguiendo a Irie.

¿Qué pasa?

Oye, tú.

¿Cómo te atreves a ir por mi Kotoko sin permiso?

Tienes agallas.

No tienes nada con ella, ¿verdad?

¿Qué?

Kotoko, díselo.

No salgo con Kin.

Parece que mi estrategia de dar celos funciona.

Naoki debe estar volviéndose loco.

Entonces se acercará más a ti.

¿Segura?

No hay duda.

El problema es cómo llevarlo a su cita.

¡Ya sé!

¿Qué desea beber?

Té helado con leche.

Kotoko, siento la espera.

Acabo de llegar.

Hoy es nuestra cita.

Irie.

Quiero un café helado.

Entendido. Un momento.

Esto es divertido.

¿Sueles venir a Yokohama?

De vez en cuando.

Es agradable.

También me gusta.

Sí.

Increíble. Eres bueno.

¡Entró!

¡Entró! ¡Por fin!

¡Genial!

Sí.

Qué bonito.

Sí, ¿verdad?

Gracias por lo de hoy.

Así que así es una cita.

Me divertí mucho.

Yo también. Vayamos al cine o al parque de diversiones otro día.

Sería genial estar con Irie.

¿Qué dices, Kotoko?

¿Eh? ¿Qué?

¿Puedo sentarme aquí?

Tienes gustos extraños.

¿Qué le ves a Kotoko?

Me gustan las chicas lindas.

No me importan las guapas o muy listas.

No tienes que ser grosero.

¿Tú te consideras bonita?

Qué confiada.

No puedo concentrarme contigo.

Piérdete.

Pones esto aquí.

¿Qué haces? Te ves preocupada.

Veías a Irie.

Taketo, este…

Olvida a Irie.

¡Desgraciado!

¿Qué estás haciendo?

Kin, detente.

No.

Deberías olvidarte de Kotoko.

Deténganse.

¿En serio? ¿Pelean por ella?

No es tu problema. Vete.

Pero es a mí a quien quiere.

Pelear no resolverá nada.

Irie.

¿Terminaste tus clases? Vámonos.

Sí.

Lo siento.

Qué idiota.

Primero te botan y luego te peleas.

Qué vergüenza.

¡¿Qu…?!

Adiós.

Oye. ¿Estabas celoso?

Qué va. Solo era un truco de mi madre, ¿no?

Lo sabes todo.

Nunca podrías ponerme celoso, tonta.

¿Qué es esto?

Trabajaré aquí desde hoy.

Me preocupas.

¿Por qué?

La Matsumoto mayor también está aquí.

Siempre está contigo.

Aihara, deja de soñar y recoge los platos.

Sí.

¿Eh? ¿Qué pasa, Irie?

Nada.

Otoño

Taketo.

Siento la tardanza. Vamos.

¿Qué clase sigue?

La cuarta.

Tenemos tiempo. Vamos por un té.

Sí.

Ahora habrá menos competencia.

Kotoko，¿qué haces?

Nada.

A juzgar por tu cara, debiste hacer algo.

No hice nada.

Miren eso…

¿Qué es esto?

¿"Modelo del personaje: Kotoko Aihara"?

La figura no se parece.

¿Eres del Club de Anime?

No.

Cuánto tiempo, Kotorin.

¿Eh? ¿Quién?

Soy Aoki, del Club de Anime.

No me has olvidado, ¿verdad, Kotorin?

¿Yo soy Kotorin?

Sí.

¿Por qué me usan de modelo sin permiso?

¿No fuiste a nuestro salón el año pasado?

¿Su salón?

Fue por error.

Te nombramos miembro honoraria desde entonces.

No pueden.

No te molestes.

Empezamos a trabajar ese día. Pasó un año y medio.