Razor in the Flesh (A Navalha na Carne)

Zdravo.

Jesi li tu?

A љta ti misliљ?

Ti nikad ne dolaziљ ovako rano.

Eh?

Ja nisam doљao, piиko jedna. Nisam ni otiљao.

- Da nisi bolestan? - Bolestan, kurac moj!

Polako, nemoj da se ljutiљ.

- Pitala sam uиtivo. - Znaљ, danas sam neraspoloћen.

Zaљto, duљo?

- A ti to ne znaљ, a? - Nisam proroиica...

Hoжeљ da izigravaљ komedijaљa?

Daжu ti malo da uћivaљ, piиko jedna!

Voliљ ovo?

Jao, to boli.

Nisi ti joљ niљta videla, bednice!

- Nisam ti niљta uradila. - Niљta? Ti kuиko!

- Jao, љta sam ti ja uradila? - Praviљ se luda?

Kunem ti se da ne znam.

Da li znaљ zaљto danas nisam otiљao? Znaљ li?

Znaљ ti љta radiљ. Ja nikog nisam srpala u zatvor.

Oh, ti ne trpaљ?

Da li si se setila? Da li si se setila љta si mi uradila?

Ti se sprdaљ. Niљta nisam uradila. Ti se sprdaљ...

Joљ jedna zbrka i neжe tebi biti lako, odvratna si!

Zar misliљ da sam ja budala?

Ovo жe te nauиiti da se pametno igraљ sa mnom.

Jao, boli me.

Ovo жe te nauиiti.

Reci mi joљ jednom. Љta sam ti ja uradila?

Oh, znam, neko me je ogovarao, a?

A ja znam i ko.

Ti sluuљaљ onu piиku iz 102...

Ta kuиka nije ћiva dok se ne umeљa u tuр ћivot.

To moћe biti samo ona.

Ti misliљ da ja ne znam?

Ona ide s raznim momcima.

Prljava kuиka, ne vidi niљta dobro.

Videжe ona.

Ja neжu da priиam. Ja жu joj iseжi lice.

Nemoj da sereљ! Ta ћena nema niљta s ovim, da znaљ.

Nadam se da je pametna.

Ako ti samo priрe, oиiљaжu je.

A tebe upozoravam: Ako budeљ priиao s njom, napraviжu ti neko sranje.

Znaљ da hoжu.

Nisam ja ovde zato da bi me ti varao sa onakvim рubretom.

Zapuљi tvoja prljava usta.

Da, vidim ja da si ti s njom.

Hoжeљ joљ batina?

Ne, ej?

Ne zajebavaj me, ja sam veж zabrunut za tebe.

Ako budeљ vikala, istuжi жu te.

Ta kuиka ti je u mislima...

Ona je to isto uradlla sa Marijinom иovekom. Rekla je da ona ne moћe da se kurva zato љto je trudna.

Иovek ju je prebio. Sitortica, иak je i abortirala.

A dok se ona patila u bolnici, skot je uћivao s kuиkom.

Marija je budala!

Izaљla je iz bolnice i vratila se tom skotu.

U pravu je. Ona je u pravu.

Ona je budala.

- Ja ne znam tog momka, ali on je pametan. - On je skot.

- Zarazila ga kuиka. - Kurac, on zna da ћivi...

Oh, on zna da ћivi... Da nije imao Mariju, on bi umro.

Uљao je u taj kupleraj peљice a izaљao je na konju.

Taиno, on to moћe. Ako devojka prihvata, on mora to da iskoristi.

Marija je budala, ali ja nisam, a?

Hoжeљ li da vidiљ, ako ja to isto uradim tebi i ti жeљ me izdrћavati?

Sumnjaљ?

Uradiжu ja i neљto gore i ti жeљ to prihvatiti. Reci ako sumnjaљ.

Napraviжu ti ja neko sranje pa ti neжe biti lako.

- Pokazaжu ti, ako sumnjaљ. - Nemaљ ti muda za to.

Nemam?

Postoji penicilin, budalo. Ja lako mogu da se oиistim.

A ti жeљ biti u govnima. Proиuжe se da si bolesna a onda si sjebana.

Niko te viљe neжe hteti. Иak ni najprljaviji tipovi.

Jao, Vado, ne govori to.

Napravi joљ jednu frku kakva je danas i jebaжu te.

Jao, љta sam danas uradiula?

Hoжeљ opet da te tuиem?

Ne, ej?

Praviљ se da si pametna, a onda se ћaliљ... To je jeftino, a?

- Љta je, Vado? - Ako pokuљaљ da me zbuniљ, izbiжu ti zube.

- Da, neko te je okrenuo protiv mene... - Ne zajebavaj me.

Imam hulje za nabavku i prodaju.

- A ti mi se neжeљ podsmevati, razumeљ? - Ja ti se ne podsmevam...

- Bedna si ako to pokuљaљ... - Ali ja ne podnosim te stvari.

Oh, ne?

Gledaj ovo, pametnice. Razumeљ?

Zar ti nemaљ para?

Љvorc sam, puko sam, Nemam ni dinara, piиko jedna!

- I ja sam za to kriva? - Ti bedna piиko!

Kuиko bestidna.

Ko misliљ da si ti?

Љta misliљ zaљto sam ja ovde?

Hajde, odgovori mi!

Zar nisi иula?

Odgovori mi.

Љta misliљ, zaљto sam ja s tobom?

Znam, znam...

Reci onda zaљto sam ja s tobom.

Oh, mali Vado, znam ja...

Onda reci! Hoжu da иujem to.

Kaћii pre no љto te prebijem! Zaљto sam ja s tobom?

Zbog para...

Ponovi, piиko jedna.

Ponovi.

Brzo, ponovi!

Zboga para...

Joљ jedanput.

Zbog para.

Glasinije, piиko jedna odvratna!

Zbog para...

Taиno.

Zbog keљa.

Ja sam s tobom samo zbog keљa.

Zbog keљa, najdraћa.

Tako je. A ako mi ga ne obezbediљ, prebiжu te i ostaviti bez kajanja.

Ja sam Vado, pametan sam, i mogu da te ostavim brzo.

Ima mnogo ћena koje se interesuju za mene.

Ti to znaљ, zar ne?

Zar ne?

Da... ja to znam.

Prestani da plaиeљ.

Hoиu li morati i to da trpim?

Taиno, ja viљe ne plaиem...

- Kakva drama za niљta... - Za niљta.

Boli me.

Zasluћila si. Tako жeљ nauиiti da mi ne smetaљ.

- Nisam ti niљta uradila, to je љala... - Љala?

Da, moja љala je da budem fin sa ћenama.

Ponaљam se dobro prema tebi. Љta dobijam?

Kad kaћem da sam љvorc, piиka mi se podsmeva.

"Nisam ja kriva!"

I nisam.

Oh moj boћe...

Zar misliљ da sam ja budala?

Ja sam tvoj иovek.

Ako nemam ni dinara, ko je za to kriv?

Ne znam.

Oh, kurac moj!

Zar nisi nauиila?

Zar su batine bile beskorisne?

Dala sam ti pare i ti si sve potroљio. Љta ja tu mogu?

Kakav si mi novac dala danas?

Zar ne znaљ?

- Slab um zaboravlja brzo... - Sluљaj ti mene...

Hoжeљ opet da me naljutiљ? Koji si mi novac dala danas?

Zar novac nije bio na stolu?

- Jesi li ti luda? - Ostavila sam ti pare ovde!

Onda je ispario?

Onda je ispario!

- Ti odvratna piиko! - Ne diraj me.

Uduvao si se i sve zaboravio.

Nisam niљta puљio danas.

Trezan sam ovde zbog tebe.

Љta si ti mislila?

Da je ovde trava svuda?

Ja samo znam da sam pare ostavila na sto.

Ali ako je to istina, onda bi pare bile ovde.

Ja bi se zabavljao na bilijaru.

Da, dimio bi travu i pare.

Pa?

Pare su moje.

Troљim ih kako ja hoжu.

A sjebala me je kurva.

To je taиno.

Ћena koja hoжe pravog иoveka kao љto sam ja mora dobro da radi.

- Ali tome жe biti kraj jednog dana. - Ne seri. Gde su pare?

Veж sam ti rekla. Ostavila sam ih tamo, tamo, tamo...

- Oh, kurac moj! - Umorna sam od ponavljanja.

Onda ga je neko uzeo.

- Uzeo ga je. - Ali nisam ja.

Pitam se da li je on to uradio...

Ko?

Pliљani. Љta ti misliљ?

On je kukavica. Ti misliљ da je on imao muda?

Da li je dolazio kad sam ja otiљla?

Otkud ja znam? Spavao sam.

Znaљ, ja mislim...

Mislim da je on doљao ovde, video da ti spavaљ, uzeo pare i otiљao.

Ne izmiљljaj. On se ne bi usudio.

Ne znam... Videla sam momka iz bara kako napuљta njegovu sobu danas.

Pa љta? Dupe je njegovo.

Da...

Ali on je dugo saletao tog momka...

i nije uspeo niљta. Taj momak je skup.

Znaиi on je uzeo moje pare i dao ih tom skotu?

Ako je dolazio danas, to je bio on.

Ubiжu ga ako je to istina.

- Pitaжu gрu Terezu. - Љta жeљ je pitati?

- Oh, ako je danas isplatila Pliљanog... - Ne, ne...

Ostavi to meni.

Zovi tog bednog pedera.

Pliљani!

Pliљani!

- Nije me иuo. - Glasnije. Svi su pederi gluvi.

- Pliљani! - Ko me zove?

Doрi ovamo, soba 3.

Sastaviжu ga, videжeљ.

- Nemoj da ga povrediљ. - Ostavi to meni.