Plan B (Plan B - Scheiß auf Plan A)

Schack kallas ofta för kungarnas spel.

Man glömmer lätt att ett par bönder ibland kan sparka ordentligt med röv.

- Fan, de är i hela huset. - Vad gör vi nu?

- Plan B. - Vad är plan B?

Det där är plan B.

- Ska det vara plan B? - Du kunde ha städat lite.

Då kör vi.

- Kan du inte bära mer? - Är det inte lite mycket?

Jo, okej.

- Kom igen, era nollor! - Jag har slut på ammunition.

Låt mig göra det!

- Jag har också slut. - Toppen!

- Vad är det? - Bossen är där inne.

Han kallade oss töntar!

- Jag ser er, era töntar! -Vad gör vi nu?

Kom igen, era fjollor!

- Har ni en penna? - En penna?!

Jag ska skjuta ett andra rövhål åt er!

Fuck!

Så ska det vara! Action - slagsmål och skottlossning. Det blir asbra!

Reagera nu, Cha!

- Okej... - Du vet väl jag menar?

- Nej... - Fajter!

Reagera, Phong.

Just det!

Det är bra! Det är riktigt bra. - Tog du med dem hit?

Grymt! Du är avskedad.

Men som du tänker dig det lär det aldrig funka.

Antingen så här eller inte alls.

Intressant...

Lyssna nu, George Michael, det här blir spännande.

Ta med dig Jackie Chan och Jet Li och stick innan ni får stryk!

Idioter!

Och de här killarna ska snart bli mina nya bästisar.

Varför ska jag inte vara med på begravningen? Aleksei var min svåger!

Och denne gode herre är min värsta mardröm.

Min ärkefiende, Gabriel.

- Två dagars bortkastat arbete igen. - Det puckot vet inget om action.

Men jag sliter varje dag för att ordna feta jobb, feta pengar...

- Det var bara sminkösen som var fet. - Som alla de andra jobben? Skitsnack.

U-Gin är inte begåvad som stuntman, så han har utsett sig till manager.

Detta trots att han är skitdålig på siffror.

Menar ni allvar? Om Can ska spela diva blir det inga fler jobb!

Diva? Vi är ju bäst.

Men ni är inte proffs! Proffs sticker fram röven och väntar.

- Ser vi ut som horor? - De får i alla fall betalt.

- Nybörjare får mindre. - Vi har varit nybörjare i sex år!

Vi kan inte fortsätta så här. Förresten vill jag berätta en sak...

Hej, älskling. Jag kommer hem och lagar mat åt oss.

- Förlåt. - Jag hjälper dig leta.

- Efter vad? - Dina kulor, din fjolla!

Fyndigt!

Kom igen, den var rätt bra.

- Vad ville du säga? - Dra åt helvete.

- Vad är det med honom på sistone? - Ingen aning.

Är det så sent? Jag måste till kontoret.

Damen är den pjäs som har mest rörelsefrihet.

Hon kan röra sig rakt eller diagonalt.

Men hon måste bestämma sig för ett drag.

Om hon lämnar den utstakade vägen,

då blir hon opålitlig och är inte till nån nytta för kungen.

Bilen är här.

- Hej, sötnos. - Hej, älskling.

INBJUDAN TILL JOBBINTERVJU

Yes!

- Hur mår ni båda? - Rätt så bra.

- Jag hör hjärtslag! - De är mina, din dummer!

Är det? Så högt?

Du är sjukdomen och jag botemedlet! Du är sjukdomen och jag botemedlet!

- Du är sjukdomen och jag... - Can!

- Can! Kan du gå ut med soporna? -Ja!

- Glöm inte att ta ut soporna! -Okej, mamma.

Kom sen och ät. Poserar du framför spegeln igen?

Va? Nej, det gör jag inte!

Visst har vi tid till i morgon. Och ni får de bästa för jobbet.

Ja. Ska vi säga klockan 14.00 i morgon?

Just det. Fint.

Måste korridoren städas?

Inga problem. Vi städar.

Fischerinsel i morgon klockan 14.00.

- Gör ett bra jobb. - Ska jag gå dit ensam?

Reel Deal Action Design, det här är U-Gin.

Ja. Det stämmer. Jag har stadens bästa stuntmän.

Till det lägsta priset.

I dag? Okej. Vänta, jag skriver ner det.

Nej, vi kommer.

Ja. Tack och hej!

Privata samtal på arbetstid?

- Det blir avdrag. - Vadå? Det blir avdrag när jag tar rast.

När jag måste pissa också! Kan jag göra nåt utan att det blir avdrag?

Om du inte gillar det kan jag hitta en ny idiot när som helst.

- Yo, brorsan! - Hur är läget?

Du... - Jag kommer!

- Är allt bra? - Ja, jag har en kanoncasting!

- Är det sant! - Vi träffas senare.

- Okej, hej så länge. - Hej.

Gratulerar, du har haft tur. Leka barnvakt åt Kopp!

Vadå barnvakt? Han är en gammal räv.

- Han har haft otur. - Otur? Kopp är inkompetent.

I flera år har han jagat Gabriel och byggt upp ett stort åtal.

Sen visar det sig att viktiga dokument saknas och fallet läggs ner.

Ni pratar mycket skit där borta.

Men du vet väl varför han blev förflyttad hit?

Han sköt sin partner, som stod mellan honom och en misstänkt.

Tre skott i låret utan att blinka.

- Känner du till hans öknamn? - Robo-Kopp. Än sen?

Vadå än sen?

Han grep kanske den misstänkte, men hans partner är förtidspensionerad.

Han är knäpp. Se upp så att han inte drar in dig i sin skit.

Vi ses.

Jaha...

Eftersom vi måste arbeta ihop borde vi vara rättframma.

Om du vill veta nåt är det bara att fråga.

Och den här figuren, som snart ska ställa min älsklingsfråga,

ska bli min nya partner, Schulz.

Är det sant som Plögers sa? Att du sköt din partner?

Om vi två hamnar i en liknande situation

ska jag visa vad som hände.

Klockan 16.00 kommer era liv att förändras.

Du och din kebab! Nästa gång äter vi asiatiskt.

- Jag gillar inte nudlar. - Men det är sundare.

- Grönsaker, fisk, magert kött... - Här är väl också grönsaker!

Ska jag ordna ett matlagningsprogram i stället?

Varför är det så bråttom?

Jag har fått en riktig kanoncasting.

- Hörde ni? En riktig kanoncasting. - Hör på först!

- En tysk actionfilm. - Blir det pengar?

Det är en lågbudgetgrej.

Tror ni att jag kan dra fram toppjobb ur röven?

Skriver han verkligen till sin tjej?

- Jag måste handla. - Vem ska äta allt det här?

- Leker du hemmafru? - Ulla tjänar ju pengarna!

Vad skrattar du åt? Vem bor hos mamma och får kalsongerna strukna?

- Vad säger vi om castingen? - Om den är så bra är jag med.

- Kör på! - Schyst.

Jag hoppar av. Jag kan inte fortsätta.

Hur många castingar vill ni gå på? Vi har inte kommit nånstans.

- Det är slut. - Det är inte slut förrän det är slut.

- Du borde sluta med Stallone-citat. - Jag fattar, men ett försök till.

- Kom igen. - Ja, kom igen.

Kom igen! Kom igen! Kom igen!

Nu räcker det!

- Okej då, men bara den här gången. - Ska vi ses om en timme?

Jag kommer. Och vet ni vad?

- Jag har en grym idé. - Låter bra.

- Skojar ni? Ska ni på maskerad? - Maskerad? Bruce Lee!

- Marty McFly! - Cobretti.

- Vi har till dig också. - Knappast.

- Kom igen. Vi sitter i samma båt. - Glöm det!

U-Gin, du är väl en av oss? Håll käften och ta på jackan.

Schyst! Cool inspelningsplats. Ännu ett kanonjobb.

Ge inte upp än, blondie. Vi är långtifrån färdiga.

Jag har sagt allt jag vet.

Om du ljuger, din lilla slyna,

då får Gabriel tillbaka dig i tunna skivor!

Som serranoskinka.

Coolt!

Vi måste göra intryck.

- Vilka dumheter! - Ta det lugnt. Tro mig!

- Ingen kör ensam den här gången. - Okej, vad tänker du?

Vi är sjukdomen, och vi...

Fan, förlåt. Ett ögonblick...

Kör inte ensam, sa jag!

Är ni beredda?

Ni är sjukdomen, och vi är botemedlet.

Vi är Reel Deal Action Design och har tid klockan fyra.

Cool inspelningsplats, va?

Kom, killar!

Shit!

Fan!

Det där är Eddy. Vad ska man säga om honom?

En skurk, megaloman, sinnesjuk och fullständigt hänsynslös.

- Hallå! - Käften!

- Har Gabriel skickat er? - Vem?

Vi... vi... ska på casting.

Grattis. Ni får snart spela lik.

Ni dumskallar har visst hamnat i fel film.

Nu kommer eftertexterna. - Knäpp dem.

Nej! Vänta! - Eddy, kom hit.

Toppen! Adressen är Neues Ufer 96.

69, en väldigt lurig siffra.

Den har nästan inget att göra med 96, förutom...

Nåja... U-Gin och siffror.

U-Gin! Vad har du gjort?!

De verkar tuffa. Vi kan väl använda dem till smutsgörat?

Om slampan ljuger kommer Gabriel och dödar oss.

Låt oss vara smarta.

Okej.

Lyssna nu, era pajasar!

Den här bimbon, som gråter så sött...

...är Gabriels fru. Hon har berättat nåt mycket intressant.

- Vem är Gabriel? - Käften!

Läser ni inte tidningen? Han är jämt för förstasidorna.

Han vill vara Berlins Tony Montana!

Gabriel har ett kassaskåp med cool skit, och det är det vi vill ha.

Just det, Gabriel och hans coola skit.

I tjugo år försökte jag låsa in den här killen,

och i tjugo år misslyckades jag på grund av hans coola skit.

I hans kassaskåp fanns ett helt arkiv med komprometterande dokument,

som han kontrollerade sina "kompanjoner" med: