You're the Best, Lee Soon Shin (최고다 이순신)

فريقَ Tan Subs يُقدم انتِ هي الأفضل ، لي سون شين ترجمة زهراء مآهر و ورد

ماللذي تتحدث عنه ؟

من أيِّ نوع من النساء تعتقدين سونغ مي ريونغ ؟

عفواً ؟

انتِ تعلمي بأن ماضي أمكِ سريّ ، أليس كذلك ؟

مكان ولادتها ، و خلفيتها الدراسية و طفولتها مختلفة عن ما يعرفه الناس

- هي تبدو امرأة مخيفة - ماللذي تريد ان تسمعه مني ؟

أنا سأدخل في الموضوع من النهاية ،

في اليوم اللذي حدث لِـ لي تشانغ هون حادث السيارة الهاربة

أتعلمين لماذا لي تشانغ هون ذهب لذلك المكان بالرغم من انه لا يملك اي علاقة مع شخص هناك ؟

لماذا تسألني عن ذلك ؟

في الواقع ، قبل أن يقع الحادث .. في ذلك اليوم

شخص ما رآهـ مع سونغ مي ريونغ

ذلك الشخص بالتأكيد أساء فهم شيء ما

في ذلك اليوم ، لقد كان في طريقه لرؤيتي

هل أنتِ متأكدة من ذلك ؟

- الشاهد أخبرني ... - انت !

أنا لا أعلم ماللذي سمعته منه

و لكن ذلك كان فقط حادث !

لا تأتي من استنتاجات من رأسك ، انت تهين والدي هكذا !

والدي كان ...

لقد كان رجلاً عظيماً !

- لي سون شين ... - أنا آسفة ، عليّ أن أذهب

انتظري

لي تشانغ هون ليس والدك الحقيقي ، أليس كذلك ؟

لا .. والدي هو لي تشانغ هون !

سون شين ، أنتِ متأخرة

أين المعلمة ؟

هي لا تشعر بأنها بخير ، لذا هي نائمة الآن ..

هذا ليس جيداً .. ألا تحتاج ان تذهب للطبيب ؟

حسناً .. أنا لا أعلم ، على اي حال ، أين كُنتي ؟

امم ..

بالمصادفة ، هل تعرف المراسل بارك يون شيك ؟

ماذا عنه ؟

هو استمر بقول اشياء غريبة

ماهي الأشياء الغريبة ؟

انها تراهات .. انت لن تريد سماعها

نعم .. هو رجل غريب

لقد كان لديه بعض الأوقات الصعبة بسبب فضيحة نونيم

لذا بعد ذلك ، أراد الإنتقام منها عن طريق اختراع قصة خرافية عنها

انتِ تدركين ذلك بالفعل ؟

سون شين ، إذا ذلك الرجل اتصل بكِ مرة أخرى .. لا تجيبيه

و إذا قال بأنه يريد أن يقابلك ، لا تفعلي ذلك ..

انتِ ستقعين بالمشاكل إن فعلتي ذلك ،

أنا كنت سأفعل ذلك على أيِّةِ حال

لا تقلق

هل تعلم كيف توُّفي والدها ؟

والد سون شين ؟

لقد توفيّ وهو يحمي سونغ مي ريونغ من حادث سيّارة

و المعلمة سونغ تركت موقع الحدث و هربت تاركةً اياه جانباً ..

و الشرطة اعتبرت هذا الحادث حادث سيارة هاربة ..

لا أحد يعلم عن ذلك

سون شين ..

عائلة سون شين ..

و الناس ، جميعهم لا يعرفون عن ذلك

ماذا سيحدث إذا تسرّب هذا الخبر للناس ؟

العنوان المناسب لذلك سيكون السيندريلا سيئة الحظ ..

ماللذي تعتقده ؟

ستكون مسئلة وقت فقط على تدمير المعلمة سونغ و سون شين

توقفي عن المزاح ..

أتعتقد بأن هذه مزحة ؟

إذا كنت تعتقد بان هذهِ مزحة ، أذهب و ابحث عن المراسل بارك يون شيك

انه يشتبه بامر الحادث و يبحث عن المزيد من المعلومات ،

اوه .. سون شين

- هل أنت بخير ؟ - ماذا ؟

امم ..

انه عن والدتك

انا قلت بأن هذا لا شيء ، لا تزعجي نفسك

كيف يمكنني أن أفعل ذلك ؟

هل انتِ بخير ؟

عل كل شيء على ما يرام ؟

عن ماذا ؟

لا .. انه لا شيء ،

أتريد أن نخرج للغذاء غداً ؟

أنا أستلمت راتبي اليوم ، أريد مُكافئتك

أنا جداً فخور بكِ ، انتِ ترجعين الخدمات

في أي وقت تريدين أن نلتقي ؟

هاي شين .. مالعلاقة بينك و بين جين ووك ؟

ماللذي تقصدينه ؟

جاي يونغ أتى هنا و أخبرنا ذلك بأن جين ووك أغواكِ

ذلك ليس صحيح ! نحنُ فقط أصدقاء !

لقد علمت ذلك .. لقد علمت بأن جاي يونغ يكذب بشأن ذلك

هو غير ناضج أبداً ..

و لقد سمعت بأنه ايضاً ذهب للسجن بسبب أن لديه تاريخ اجرامي ،

هل تعرفين عن ذلك ؟

هل جاي يونغ أخبركِ عن ذلك أيضاً ؟

هيلمونيم ، أُمـــــــــــّــــــــاهـ

هو ليس رجل سيء ، هو دخل ذي ذلك القتال عندما كان صغيراً

و لكن ذلك في الماضي ، هو رجل جاد الآن ..

كيف يمكنك معرفة ذلك جيداً ؟

ذلك ...

لقد اعتقدت بأنه رجل جاد و صادق .. أنا خائبة الأمل به

لماذا لم تخبرينا عن ذلك ؟

اومونيم ، على الرغم من ذلك .. سيكون غريباً إن أخبرتنا عن ذلك

انه ليس شيئاً جيداً على ايِّ حال ..

على ايِّ حال .. ليس هناك علاقة بين الرجل و المرأة

لا تكوني لطيفة جداً معه

سيكون هناك شائعة سيئة عنكِ و عنه في الحي

حسناً هيلمونيم ، لا تقلقي ..

لماذا ؟

لماذا تريد أن تراني بهذا الإصرار ؟

هل هذا بسبب سونغ مي ريونغ ؟

لا

انه عن لي سون شين

أنا اعلم بأنك تكتب مقالاً عنها ، ما هو ؟

أعتقد بأنك سمعت كل شيء ، فلماذا تتظاهر ؟

عن ماذا يدور المقال ؟ اي انواع من الاحداث اللذي تقوم بتغطيته ..

الآن ؟

ماللذي لا يمكن أن أقوله لك ؟

في البار اللذي كانت سونغ مي ريونغ و لي تاشنغ هون يشربان فيه معاً ..

لقد وجدت أدِلّة من النادل اللذي يعمل هناك ..

مالسبب اللذي سيجعل لي تشانغ هون يذهب لذلك البار في ذلك اليوم ؟

بالإضافة إلى ذلك ، الوقت اللذي حصل فيه الحادث هو نفس الوقت تقريباً اللذي خرجوا منه من ذلك البار ..

ماللذي تعتقده حول ذلك ؟

لذا ؟

لذا أنت تعتقد بان المعلمة سونغ مسؤولة عن ذلك ؟

أنا لا أعلم حتى الآن ..

نحنُ سنعرف ذلك إذا استمريت انا بالتحقيق ..

هل هناك أي شيء تعرفه عن الحادث ؟

إذا كنت ستساعدني .. أنا لن أنسى هذه الخدمة

- انتِ أخفتني - انت انتظرت طويلاً ، أليس كذلك ؟

التصوير انتهى متأخراً ..

لا بأس ..

أين تريدين الذهاب ؟

أنا سأذهب للسوق لأشتري لجدتي و أمي و أخواتي هدايا أولاً

أنا عليّ أن أشتري شيئاً لهم بما أنني حصلت على راتبي

ماذا عني ؟

أنا سأفكر بشأن ذلك

أنتِ عليكِ ان تشتري هدية لي أيضاً

لنذهب

هل ستشتري لي ربطة عنق ؟

جرب هذه

انها مثالية ، أنا أحببتها

هذه كانت ستبدو مثالية على والدي ..

عيد ميلاد والدي المرحوم قريب ..

حتى لو أردت أن أشتري له هدية ، أنا لا يمكنني فعل ذلك

أنا أملك المال الآن ، و لكن لا يمكنني ..

ابنته الصغرى اصبحت تجلب المال ..

ولكنه لا يستطيع أخذ هديتي ..

- عمل جيد - عمل جيد

من ذلك ؟

أوه ، أومونيم

أومونيم !

ماللذي فعلته ؟

رئيسة الفريق ..

نعم ؟

انتِ تبدين متعبة جداً هذه الأيام

هل والدتك في القانون قاسية معك ؟

لا ، هي ليست كذلك .. انه ليس كذلك ..

أومونيم !

لماذا أردتي أن تريني هنا ؟

أومونيم ، هناك مكان علينا أن نذهب له معاً

أين ؟

- مرحباً ، كيف يمكننا مساعدتك ؟ - مرحباً ، كيف يمكننا مساعدتك ؟

هيّا

أومونيم ، دعينا نذهب لنجرب ذلك

أومونيم ، هذه ستبدو جيدة عليكِ

جربي هذه

اريني اياه اذا جربتي ذلك

ذلك جميل جداً ، أومونيم

لا تعتقدي بأنني سأسامحك إن فعلتي ذلك ..

أنا أتيت لأقابلك هنا فقط بسبب جيونغ آي

أنا أعلم اومونيم

أومونيم ، دعينا نجرب أيضاً واحداً آخر

هيا

يدك تبدو قاسية جداً ، يبدو بأنكِ تعملي كثيراً

- أرجوكِ اجعلي من يدها جميلة - بالتأكيد

أنا قلت أنا بخير

أومونيم ، أنا خبيرة بذلك

فقط أتركي ذلك لي اليوم

انتِ جميلة

أومونيم ، لنقم نخباً

أومونيم ، أفتحي فمكِ

أنا بخير ، انتِ كُلي ذلك

انتِ تحتاجي ان تأكلي عندما تشربي

ثقي بي ، افتحي فمكِ

نحنُ لدينا لحم البقر المشوي في المنزل ايضاً ..

كم سعر هذا ؟

بعض الأحيان أنتِ تحتاجين بان تجربي طعام مختلف في مطعم مختلف .. أنا سأشتري ذلك لكِ

أومونيم ..

أنا أعلم بأنني لستُ أبنة جيدة في القانون

أنا أعلم بانه كان لديكِ توقعات عالية من تشان وو ..

أرجوكِ لا تكرهيني كثيراً ..

أنا سأحاول بجد ..

انتِ إذا سمعكِ أحد سيظن سيظن بأنني قاسية معكِ ..

لا ، أنتِ لستِ كذلك

على أيِّة حال .. أنتِ جداً جمميلة

أنا علمت بأنكِ كذلك ..

تشان وو أخذ وسامته منكِ

لنقم نخباً لجمالكِ

في صحتك !

انهم رائعين !

عزيزي !

أنا في المنزل !

المنزل جداً قذر

يو شين ، لذها أنا لديّ يد قاسية

آبونيم ، أنت جداً شيء ... هي لديها الكثير من الاوقات الصعبة ..

هي حصلت على تلك التجاعيد بسببك

يو شين ، ماللذي حصل ؟

ابني ، أنت مثله