That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

کردم پیدا تناسخ اسلایم به عنوان زمانی که

Anime Khor ترجمانِ

قسمت 52: هرکس باید نقش خودش رو بازی کنه

.خب پس، جشن برای بررسی بیشتر به بعد موکول میشه

سوئی، چه تغییری در زیست‌بوم هیولاها دیدی؟

،خب، من کلون‌هام رو برای بررسی فرستادم .و چیز قابل توجهی مشاهده نشد

.خوبه

...فقط

.یه گریزلی شمشیری توی شمال جنگل بود که از بین بردمش

.همم، پس مسئله‌ی مهمی نبوده

.توجه

توجه

مثل عنکبوت شوالیه، گریزلی شمشیر هم به .ماجراجوی‌های سطح -اِی پیشنهاد میشه

گریزلی شمشیر :هیولای جادویی

هم‌سطح با عنکبوت شوالیه

سطح پیشنهادی

!چی؟

!وایسا، این سطحیه که ماجراجوهای معمولی از پسش برنمیان

.بله

واقعاً؟

اگه همچین چیز خطرناکی این اطراف هست .به نظر نباید تازه‌واردهای رو بفرستیم اونجا

.مشکلی نیست

.شاید زیادی لیلی به لالاشون می‌ذاری

!ما نمی‌تونیم اینجور هیولاها رو نادیده بگیریم

.پس باید تمریناتشون رو سخت‌تر کنی

.دقیقاً

!شما هیولایین

.خب، ما اونی هستیم

شیطانی

.بله

.ولی آماده کردن گابوتا و گروهش فکر بدی نیست

.به‌هرحال، مشکل اصلی پیدا شدن هیولاهاست

.اگه کسی صدمه ببینه دیگه برای اقدام کردن دیره

.باید راهی برای کنترلشون پیدا کنیم

در این صورت چرا یک حصار ضدجادو درست نکنیم؟

حصار ضدجادو؟

.تازه تمومش کردیم، رئیس

.نمونه اولیه‌ی مولد جادوی خودکار

،می‌دونستم دارین روی یه چیز سری کار می‌کنین

اما یه مولد جادوی تمام خودکار؟

یه دستگاه جادویی متحول‌کننده است که می‌تونه .هر جادویی که بهش داده میشه رو به صورت خودکار حفظ کنه

پس چیزی شبیه جادوی رونه؟

.بله اما با اثربخشی و مقیاس خیلی بیشتر

.می‌دونی، ما توی اون مسئله‌ی حصار اصلاً مفید نبودیم

.نمی‌تونستیم این رو از سرمون بیرون کنیم

...باورم نمیشه توی این زمان کوتاه نسخه‌ی اولیه رو آماده کردین

!این پیرمردها کارشون حرف نداره

!من و کوروبه هم توی وقت آزدمون کمکشون کردیم

.بله

.راستش، منم یه‌کم کمک کردم

!اوه! پس اوج تمام تکنولوژی‌های جادویی تمپسته

.تمپست، به عنوان کشور هیولاها، میزان زیادی انرژی جادویی داره

.مدت زیادی دنبال راهی برای استفاده ازش می‌گشتم

مولد جادوی تمام خودکار جوری طراحی شده تا .از انرژی جادویی موجود در هوا استفاده کنه

و با این می‌تونیم یه حصار ضدجادو درست کنیم؟

...بله، اما

.تنها مزیتش این نیست

مگه هدفمون دور نگه داشتن هیولاها با حصار ضدجادو نیست؟

دیگه چه مزیتی می‌تونه داشته باشه؟

.رئیس، قراره مغزت منفجر بشه

.می‌دونی، این یه دستگاه ذخیره‌کننده‌ی جادوئه

اگه ازش استفاده کنیم می‌تونیم میزان انرژی جادویی .موجود توی هوا رو کاهش بدیم

!اوه! پس این دقیقاً همون چیزیه که برای حل مشکلمون بهش نیاز داریم

.دقیقاً، ریمورو ساما

.ولی این دستگاه نقص‌هایی هم داره

اگه میزان مشخصی غلظت نداشته باشه .استفاده ازش موثر نیست

.ولی توی این شهر نباید مشکلی داشته باشه

!به‌هرحال بی‌نقصه

پس این مولد جادوی تمام خودکار انرژی جادویی هوا رو جذب می‌کنه تا به طور خودکار به صورت تمام وقت حصار ضدجادو رو فعال نگه داره؟

،این یکی از کارهاییه که میشه باهاش کرد .ولی اگه انرژی جادویی تموم بشه جادوش از بین میره

.پس جوری طراحیش کردم که مقداری سوخت ذخیره کنه

سوختش چیه؟

.یه کریستال ساخته شده از انرژی جادویی که از هوا استخراج کردیم

.به عبارت دیگه، کریستال جادویی

ها؟

سنگ جادویی برام قابل درکه اما استفاده از کریستال جادویی به عنوان سوخت ناکارآمد نیست؟

.پاسخ

پاسخ

.وقتی از کریستال جادویی، جادو گرفته شدو 90٪ آن تلف می‌شود

کریستال جادویی

.درسته

ولی جادوی رونی که برامون ساختی رو داریم، یادته که؟

!اوه

با جادوی رونی که هدررفت رو کم می‌کنه .حتی 10٪ درصد هم برای هدف ما کارآمده

.و اینطور نیست که بعد از استفاده از بین برن

.که یعنی میشه باز هم ازش استفاده کرد

!و این یعنی ساخت یه ماشین حرکت دائمی ممکنه

.با کاهش غلظت انرژی جادویی هیولاها و ارواح کم‌تری جمع میشن

و احتمال اینکه چیزی باشه که گروه گوبوتا نتونه از پسش بربیاد .تقریباً به صفر می‌رسه

!واقعاً اختراع فوق‌العاده‌ایه

!کاملاً با منحصربه‌فرد بودن کشور ما هم‌خونی داره

!بله

.و حصار ضد جادو تنها جادویی نیست که می‌تونه اجرا کنه

...گرچه برای جادوهایی که می‌تونه اجرا کنه محدودیت وجود داره

.کمکت می‌کنم

عوض کردن این دیسک جادویی که فرمول جادوی روش حک شده .بهمون این امکان رو میده تا همه‌جور جادویی تولید کنیم

!درست مثل یه دستگاه پخش

باورم نمیشه با تصویر مبهمی که بهشون دادم !تونستن همچین چیزی رو درست کنن

و اگه بتونن نسخه‌ی کوچیک‌تری ازش بسازن .ممکنه بشه اون‌ها رو حمل کرد

یا می‌تونن بزرگ‌ترش رو بسازن تا جادوی‌هایی در مقیاس .بزرگ برای استفاده توی جنگ استفاده کنه

.حالا بذارین روش استفاده‌ش رو پیشنهاد بدم

اول، مولد جادوی تمام خودکار رو به‌صورت مساوی .توی سنگ‌های جاده‌ا‌ی که داریم می‌سازیم نصب می‌کنیم

.بعدش حصار ضدجادو رو فعال می‌کنیم

و تا وقتی که غلظت انرژی جادویی بالا باشه .نیازی نیست سوختشون رو عوض کنیم

.تنها کارشون اینه که روزانه بهشون سر بزنن تا از عادی بودنشون مطمئن بشن

.خوبه. واقعاً به همه‌چیزش فکر کردی

!استفاده‌ش آسون و منطبقه

خب، فرمول جادوی حصاری که می‌خواین روش حک کنین چیه؟

.دورد داره روش کار می‌کنه

.و از کوروبه خواستیم که مولد رو تولید انبوه کنه

.فقط منتظر تایید شما بودیم

.بله

.اوه، باشه

پس، وستا، می‌تونم توی مدیریت این کار روت حساب کنم؟

.الان کلاس‌های کم‌تری دارم پس برام باعث افتخاره

!خوبه! اگه خواستی از فردا می‌تونی شوع کنی

.متوجه شدم

.یه‌کم سنگین هستن. بذارین من و افرادم نصبشون کنیم

.ممنون میشم، گلد دونو

پس وقتی تموم شد می‌تونم هرقدر دوست دارم هاله‌م رو آزاد کنم،‌ نه؟

!نه، نمی‌تونی

!اگه این کار رو بکنی، بیشتر مردم این کشور می‌میرن

...آره ولی

.مدت زیادیه که هاله‌م رو محدود کردم

...داره خسته‌کننده میشه

.فقط تحمل کن

!به‌هرحال،‌ ریمورو

تو چطور باهاش سر می‌کنی؟

من؟

.فقط می‌ریزمش توی شکمم

.درست از زمانی که ریگورد اون موقع بهم گفت

وقتی ارباب شیاطین شدم مقدار انرژی جادویی منفجر شد .اما هم‌زمان شکم‌پرستی هم به بیلزباب تکامل پیدا کرد

موفقیت‌آمیز

تجزیه و تحلیل تکمیل شد

.پس ظرفیت شکمم هم به طرز چشم‌گیری افزایش پیدا کرد

.برای همین میلی به آزاد کردن هاله‌م ندارم

...ولی ریمورو ساما

.مخفی کردن کامل هاله، مثل کاری که ولدورا ساما می‌کنن، کار بسیار دشواریه

.حتی بنیمارو دونو و هم‌نوعانشون هم کمی هاله درز میدن

!درسته! دیابلو، تو خوب می‌فهمی

و چون ولدورا ساما انرژی جادویی بیشتری نسبت به بقیه دارن .سرکوب کردن مداومش کار دشواریه

این جوریه، ولدورا؟

!آره! برای همین می‌خوام یه جا تخلیه‌ش کنم

اگه همین‌جوری یه‌جا تخلیه‌ش کنی .کل اون منطقه می‌میره

بعدش کلی هیولای خطرناک جذبش میشن .حتی شاید هیولاهایی در حد و اندازه‌ی کاریبدیس

.یا فاجعه‌ی کامل

.باشه. در موردش فکر می‌کنم

.یه‌کم دیگه تحمل کن

!خیلی‌خب

!یه‌کم دیگه هم می‌تونم تحمل کنم ولی عجله کن

...ای بابا

درست زمانی که فکر می‌کردم مشکل غلظت انرژی جادوییمون حل شده .یه مشکل جدی‌تر پیدا شد

.بفرما

.برای شما

.زندگی هرگز اون جوری که می‌خوای پیش نمیره

.یا شاید باید بگم زندگی اسلایم

...خب، گزارش همه‌تون رو شنیدم پس

.بفرما

این چیه؟

.می‌خوام تو مسئول این سازه باشی

یه قلعه برای میلیم و بقیه است که توی .وقا آزادم کشیدم

.باور دارم که با شکوه درستش می‌کنی

نظرت چیه؟ انجامش میدی؟

...ریمورو ساما

.اوه... شاید فشار زیادی بهش وارد کردم

.بسپارش به ما، رئیس

.من با گلد میرم و کمکش می‌کنم

.میرد هم با خودم می‌برم

.می‌تونی رومون حساب کنی که شهر رو درست همون‌طوری که می‌خوای بسازیم

.آره، با حضور کاجین می‌دونم که در دستان شایسته‌ای قرار داره

.خوبه

.با انجام کارهای باارزش نگرانی‌های کوچیک دور میشن

.گلد، می‌دونم از پسش برمیای

.البته که اگه مشکلی داشتی می‌تونی بیای پیش خودم

پس با خیال راحت کارت رو شروع کن، باشه؟

.ولی این وظیفه‌ی مهمیه

...اگه خراب کنم

.مشکلی نیست

.حتی اگه خرابش کنی، برات تجربه میشه

و ضررمون فقط یه شهر میشه، نه؟

.همیشه می‌تونیم دوباره بسازیمش

...درسته! قبلاً من هم

تو قبلاً چی؟

.بعداً بیا به دفترم و با جزئیات تعریف کن

!عه! بهم یه دستی زدی؟

.ممنونم، ریمورو ساما

.به نظر میاد برای یه مسئله‌ی کوچیک زیادی نگران بودم

...لطفاً

.این کار رو به من بسپارین

.باشه، روت حساب می‌کنم

!منصفانه نیست همه‌چیز رو به گلد بدین

.اون فرد مناسبی برای این کاره

.تو هم وظیفه‌ی مهم خودت رو داری

!حتماً منظورتون آشپزیه

!نخیر نیست

.به‌هرحال، مطمئنم کارهای زیادی انجام می‌دی ولی آشپزی جزئشون نیست

.درست میگن، شیون

.وقتی من نیستم باید از ریمورو ساما محافظت کنی

!درسته

...خب