The New World (新世界)

The New World

May 2nd, everything has muddled together,

like orange marmalade.

What exactly is the Jing Hai Plan?

Why did Zhang Guo Tang attack me?

Good morning! Thanks for your help today.

Not only did everything muddle together, but they also tangled into knots.

Am I really just scared too much, like what my grandpa said?

But whatever shock, it will not beat that Shen Zi Hong's surprise attack.

Why didn't I stop him then?

At least kick him twice, but why?

Why didn't I beat him up?

There it is, Jing Hai Plan.

Click in.

How come even I can't read it with my level of confidential rating?

How can that be?

Xiao Ling, have you seen Jia Yuan?

Jia Yuan, she just left. I heard from the team leader that she's taking an extended leave.

Ok, thanks.

The forensic team's preliminary judgement has determined the death to be homicide.

Cervical vertebrae fracture, ruptured trachea causing instant suffocation.

The murder suspect seems to be skilled, maybe it was a hitman.

Is it infighting within Zhang Guo Tang's men?

I think the most likely person is Director Jiang.

Director Jiang has a lot of friends, both good and bad. To hire a hitman wouldn't be difficult.

Since Zhang Guo Tang has already threatened him and his family's safety,

I think it's possible that Director Jiang wants to counterattack.

Then how do you explain this thing?

I already searched up the music. It's Dvorak's symphony "New World".

This is a bit weird. Normally these music cards play "Happy Birthday" or "Merry Christmas".

This is my first time seeing a music card playing classical music.

Also the Forensic Division only found a fingerprint of Wei Bing Cong from the card and envelope.

There's no postmark, so it wasn't sent by mail.

It means that someone directly put it at the deceased's home mailbox.

Maybe it's not related to the case.

It could also be that the suspect purposely left it at the scene after committing the crime.

Dong Han, what do you think?

i don't have any ideas for now.

Ok,

so our special team doesn't need to intervene too much.

But the most important thing is what will Zhang Guo Tang think?

If even we are suspecting Director Jiang for the crime, then Zhang Guo Tang will definitely also suspect him.

This means that the war is starting.

Today, I will find the time to meet Director Jiang.

Chen Jie, Ah Gang, you guys will have to pick up the pace. Find Zhang Guo Tang's hideout as soon as possible. Do you understand?

Yes. - Yes.

Dong Han, Zi Yan.

From now on, you two will be responsible for the entirety of Miss Luo's protection and security.

Be sure to make it watertight. Do you understand?

Yes. - Today, our meeting will end here.

0958357687. Whose phone number is this?

What happened again?

That day you called twice using the public telephone, the second call transferred from your home to this number.

You investigated my house's communication records?

The team leader wanted me to search for it.

Zhang Guo Tang?

Do you have to be like this?

Then fine, you better apply for a search warrant now and directly investigate my family.

And you must find the evidence, or this will never end between us.

There's no need for this trouble. If you have guts, wouldn't it be simpler if you told me right now?

You want it to be simple? Being terribly suspicious is simple.

Not believing your own team member is simple.

Do you think life is always this simple? Always only have one answer?

Then I insist on giving you difficulty. I insist on giving you multiple choice questions.

Is Liu Dong Han a mole? Answer A, he is.

Answer B, he isn't. Answer C, all of the above.

Answer D, none of the above. Do you want the answer? Find it out yourself.

If there's a need to, I will.

Go ahead.

Can you two not be so immature?

Chen Jie, I want you to apologize, take back the words you just said.

Are you joking with me?

You don't want to take back your words?

Can you explain whom the phone number belongs to?

I can't do it.

If you can't say it, fine. Someone has to solve this issue. What did you say the phone number was?

0958357687.

What are you doing?

No, no one needs to be stubborn. This is the fastest way.

If it's Zhang Guo Tang, then what?

We'll just catch him and him along too.

Lin Zi Yan!

Hello?

Hello, we are ATL Market Research Center. We would like to ask you to take a few minutes to do a simple poll.

But I'm currently busy. Can you find someone else? Sorry.

Ok, sorry to bother you. Thanks.

Who is she?

Maybe it's Zhang Guo Tang's woman.

Hurry and investigate. We'll depend on you to solve this case.

And I won't run away, ready for you to handcuff me at any time.

Is this enough? Can we end this farce right now?

Or do you need me to ask around his mom, his sister and whatnot?

Do we really need to do this? Excuse me, you don't need to go to the prosecutor or judge to ask for a search warrant or court summon.

I can directly go to his house now and ask. Do you really want to be like this?

This is enough.

Do you guys also think that I'm wrong?

Don't ask me.

I don't know who is wrong. I only know that I don't like it this way at all.

Was that your mom just now?

What? You're not even going to tell me this?

Yes, it was my mom.

She's in bad health but still works for a domestic OEM. Christmas lights.

She loves cleanliness. Scared of making the house too messy,

she works at the roof-top metal sheeting building.

Afraid she can't receive local calls, so she transfers them to her own cell phone.

Afraid to miss a call?

Same with my dad. Ever since I became a police officer, my dad is super afraid to miss one of my calls.

Do you know why?

Isn't it all the same? Scared to miss our death notice.

Mr. Whoever and Mrs Whoever,

there's something I must inform you.

From elementary school to high school, my tuition fees all came from my mom making Christmas lights.

Everyday when I opened my eyes,

she was always surrounded by countless wires and light bulbs.

Never ever stopped.

No breaks and no complaints.

Only Christmas lights.

But that's all just accessories.

Actually our house doesn't even have a Christmas tree. Never had one.

But sometimes my mom would bring me to a nearby store and sit outside.

We sat like this and looked at the Christmas tree in the window.

Twinkling. During that time, I saw in her eyes her heartfelt and pride.

My dad loves watching me cook.

But he's extremely skilled at cooking.

You can learn how to make anything like beef soup and sukiyaki from him.

But after I finish learning, I won't let him enter the kitchen.

He would watch me cook,

but from just watching, he was already super satisfied.

But afterwards, I couldn't see his smile anymore

because he passed away.

Have you ever thought what would happen if you died one day?

I won't die. I'll live a long healthy life. You too.

Timing and Subtitles brought to you by The New World Team @ Viki

From Zi Yan: I already said, you will live a long and healthy life like me.

From Dong Han: On duty, don't play with your texting.

From Dong Han: Don't need to live a long life, I can still like you.

What to do... this is the typesetting Jia Yuan spent many days doing. I'm screwed...

If she knew, she would definitely kill me. What to do right now?!

Reboot it. - Reboot?

Are you sure? - Yes.

Then.. you want me to, you want me to call Jia Yuan?

Of course, call her quickly.

You are too much. Where's your cell phone? Give me your cell phone, quickly.

No, we're using your cell phone! - I don't want to get scolded by Jia Yuan.

No, then why am I the one who will get scolded?

Because you were the one who broke it!

What will we do...

Take it. Quickly call and say it right.

Ok, then I'll say that you broke it.

Hey, you were the one who did it.

Quickly call her.

Hello, is it Jia Yuan? Sorry, but our darling daughter Luo

patted the table and hit it too loudly,

then it went...

Can we have you come over to take a look?

Hey,

what are you looking at?

Mind your own business. Do your work.

Then... then did he say that he liked you? The obvious kind?

Did he?

He said "normal like", it seems like he doesn't not like me.

Then do you like him?

The same. I don't dislike him.

What? What is going on with you two?

No like and no dislike? How will you two be together?

This isn't called love.

D-don't ask me. I don't know. How would I know what he's thinking?

Miss Kitty Yang, normally I think you're somewhat smart.

How could you be so dumb in love? What is in your brain?

I noticed that when I'm kind of slow when I'm in these situations.

Not kind of, but terribly slow. Other people have innocent love, you have dull-witted love.

Stupid.

But really,

I actually...

care about him a lot.

Originally I thought my feelings for him

were only because we were close when we were children.

His mom cared for me. That's it, so I cared for him.

But,

after I found out my feelings for him were not just that.

The feelings for him got deeper and deeper.

Then... do you think he actually likes you?

He... sometimes he's very cold. Sometimes he's...

I don't know how to say it.

Go find him to talk it out.

Huh?

Feelings cannot wait, or the one you're hurting is yourself.

So go talk it out with him.

If you want to love, then love. Don't love and leave.

Director, Mr. Shen is here.

Zi Hong.