Spooks: The Greater Good

LONDRES

Control del tráfico aéreo a la policía 2-5-1.

Desviar a las nuevas coordenadas, 5-1-7-7-7-9-4.

Entendido, ATC.

Espío con mi pequeño ojo algo que comienza con LL.

Si no puedes conseguirlo, perderás.

¿Lluvia?

CASA DE TÁMESIS CUARTELES GENERALES DEL MI5

¿Puedo traerte una almohada?

Control de Londres, el paquete se suponía que estuviera

en custodia de la CIA hace 19 minutos.

Nuestro avión está esperando.

Entendido. Esperando una actualización de Control de Tráfico.

Buen trabajo, nuestro invitado no tiene prisa.

La Torre de Tráfico dice que estarán moviéndose dentro de ocho minutos..

Los armarios del Ministerio del Interior están descubiertos.

Vamos a tener que ser un poco más imaginativos con nuestra financiación.

- Quizás podamos poner un teletón. - Fuera garras.

¿Dónde diablos está Oliver?

¿Dónde está el flujo de cobertura aérea?

El helicóptero ha sido requisado. Una emergencia de la policía.

Puede hacer caso omiso, pero necesitará emitir una contraorden ejecutiva.

Hazlo. ¿Qué tan pronto regresaremos?

Menos de 10 minutos.

Algo se tiene que hacer.

En estos momentos no es viable,

y los Norteamericanos lo saben, también.

- Director General. - Harry.

Sé que no te gusta oír esto de un político, pero la reforma está llegando.

¿Sabes que ese elevador es sólo para emergencias?

Si vengo por el frente, la gente querrá hablar conmigo.

Yo llamo a eso una emergencia.

Escolta Dos, ¿cuál es su situación?

¿Estás preocupada, Juney?

Sabes, estarías mucho menos tensa

si tan sólo dejaras ser mi novia londinense.

La posición no va a estar abierta mucho más tiempo.

Espío con mi pequeño ojo algo comenzando con...

Motos, viajando a velocidad.

Pónlos.

Equipo de transporte, tenemos varias motos que se acercan.

Amenaza sin confirmar.

Calum, ¿unidades de policía más cercana?

Están a dos millas. Las unidades de tráfico están desarmadas.

Control, Líder Dos. Pasajeros en el asiento trasero de ambas.

Ningúna arma visible.

Envíen todo lo que tenemos, ahora.

- ¡Código uno! ¡Código Uno! - ¡Jesús, están por todas partes!

¡Ataque en progreso!

¡Oh, Dios mío!

June, por el amor de Cristo, no lo hagas.

¡Sal, ahora!

Operaciones de comandos para el transporte. Este es Harry Pearce.

El convoy está bajo ataque. La fuerza letal está autorizada.

¡No se mueva! ¡No diga ni una palabra!

Abra la vagoneta o todo el mundo muere.

- No puedo. Ni siquiera... - No estoy hablando con usted.

¡Abran la vagoneta ahora!

- Pearce. - ¡Ahora!

Hay civiles en todas partes. Si empiezan a disparar...

El es un objetivo de grado uno de la CIA. No podemos dejar que se vaya.

- Pearce. - Los Norteamericanos nos va a crucificar.

Su operación, Harry.

Equipo de transporte. Reviertan la última orden. Entreguen al prisionero.

- ¿Dígalo otra vez, Control? - Harry.

Bajen sus armas

y suelten a Qasim. Es una orden.

¿Qué demonios estás haciendo, Harry?

Hay una amenaza significativa para la vida civil. No tengo elección.

¡Abran las puertas! ¡Abran las puertas!

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Control, preso ha escapado! ¡Hacia el norte!

- ¡No no no! June no. - Rob, déjame ir.

¡Keaton!

Control, Líder Dos, persecución a pie.

¿Más efectivos? Síganla.

La unidad armada más cercana está a ocho minutos de distancia.

El helicóptero está a 20 millas.

- ¿Caminos bloqueados? - Posicionados

al otro lado de ese túnel y el último cruce.

No hay ningún lugar para ellos a donde ir.

SCO19 está a siete minutos.

Vamos.

Líder dos, informe.

¿Líder Dos?

Responda.

Ed, espera.

Líder Dos, informe.

Lansbury ha caído, señor.

Repito, el Funcionario de Enlace de la CIA ha sido disparado.

¿Líder Dos, tienes ojos en Qasim?

Control, oigo un vehículo.

Se ha ido, señor.

¿Cualquier cosa en CCTV?

Han bloqueado todo. Estamos ciegos.

No hay cobertura aérea, nada.

Se acabó.

La BBC puede confirmar que el líder terrorista estadounidense Adem Qasim

ha escapado de la custodia del MI5

en una de las fallas más graves en la historia de la organización.

Se entiende que el convoy seguro transportando a Qasim

fue objeto de un ataque armado en el camino a RAF Northolt.

Usted dice que no es guerra

sino asesinato ya que ocurre en las calles occidentales.

Porque no lo pidió en Nueva York, en Washington, en Londres

Pero los niños de Pakistán, tampoco lo pidieron.

Cuando están bombardeados por drones,

lo llaman asesinato, también.

Qasim representa un nuevo tipo de amenaza.

Es elocuente y carismático, persuasivo.

Y en el Medio Oriente, aprende a matar.

Hasta el momento, no ha atacado a civiles.

Nuestros modelos muestran un 90% de posibilidad

de un ataque dentro de las 48 horas.

Entre mas bajo esté sobre presión, más pequeña se convierte la ventana.

¿Por qué demonios está aún aquí? ¿Por qué nosotros?

Eso es clasificado. No te puedo decir, mientras que la cinta está...

El Secretario de Estado vuela mañana.

Si perdemos el apoyo de la CIA, estamos acabados.

GCHQ, MI5, MI6. Todo.

Servimos al pueblo británico, No a Washington.

Si eso ya no es verdad, entonces hemos terminado.

Los estadounidenses sienten que ya no somos aptos para el propósito

Necesitamos un chivo expiatorio.

JAQUE AL MI5

Se acabó. Estoy fuera.

¿Te están dejando que tomes el fracaso?

Tuve el comando, Erin.

Voy a ser dado de baja en la mañana.

¿No has escuchado nada acerca de la fuga de Qasim?

Nada. Recientemente han cerrado filas.

¿Estás impresionada?

No lo creo.

Harry, si estás fuera, ¿Que me pasará?

Tienes que salir, también.

Nadie más sabe que estás dentro de la red de Qasim.

Sólo vete.

¿Pero que hay si puedo encontrarlo?

Es muy peligroso.

¿De repente, ahora es demasiado peligroso?

¿Por qué?

Porque no voy a ser capaz de protegerte.

DISTRITO RAMENKI MOSCU CENTRAL

¿Will Holloway? Entra.

Vamos.

Entonces, ¿cómo es la vida después de MI5?

Tú no eres de la sección de Moscú.

Te necesitan de vuelta en Londres

¿Para que? ¿Para dar mis respetos?

No, yo no trabajo para ustedes. No les debo nada. Déjame aquí.

¿Alguien que necesite que le digas adiós?

WHITEHALL CENTRO DE LONDRES

Gracias.

Bueno. Están listos para nosotros.

Sabemos acerca de la conexión de Harry con tu familia,

por lo que entendemos esto puede no ser fácil para tí.

Estaría bien, incluso si estuviera muerto.

Sería admitir el fracaso.

Harry es demasiado arrogante como para matarse.

Ciertamente estaba actuando como alguien que estaba por hacerlo.

Fue a visitar la tumba de esta mujer.

Ruth Evershed. Analista de MI5 muerta en acción en 2011.

¿Cómo describiría su relación?

El amor de su vida.

El equipo de Harry ha notado cambios en su comportamiento desde su muerte.

Se ha convertido emocionalmente distante, frío, ha estado bebiendo en exceso.

- ¿Cambios? - ¿Enconces, que? ¿Nadó?

El agua habría estado por debajo de los nueve grados.

Habría desarrollado hipotermia antes de llegar a la orilla.

Esta es una foto antes que saltara,

y esta es una foto después de que dijeras que él saltó..

Esquina superior izquierda. Pájaro idénticos.

Marca de tiempo diferente, misma imagen.

CCTV ha sido manipulado.

Como ustedes ya saben.

Así que vamos a dejar de perder el tiempo.

Esto se trata de que Harry perdió a Qasim, ¿no es así?

Antes de desaparecer, Harry hizo tres llamadas telefónicas cifradas.

Las dos primeras no las podemos rastrear. La tercera fué para tí.

A tu ex-servicio de correo de voz de emergencia.

No he comprobado eso en meses. Uds. deben saber eso.

- ¿Por qué llamarte? - No tengo ni idea.

La última vez que hablé con él

fué la noche en que me fuera del servicio del MI5 hace tres años.

Bueno, el quiere comunicarse ahora. Eso te hace útil.

¿Vas a ayudarnos a encontrarlo?

No, gracias.

¿Tú y Harry nunca hablan mucho sobre Berlín?

¿La noche que murió tu padre?

Sí, me dijo lo que pasó.

¿Lo hizo?

Si hay algo más, Mace, Tengo derecho a saber...

Oh, no creo que eso dependa de mí...

Si realmente no vas a matarlo, Creo que has logrado lo que querías.

Encuentra Harry y puedes preguntarle acerca de Berlín tú mismo.

COSTA KENT SUR DE INGLATERRA

¿Quién eres?

¿Quién...?

¿eres?

Sir Harry Pearce. Aunque dudo que me quede con ese título en la tumba.