Let This Grieving Soul Retire (嘆きの亡霊は引退したい)

‫كراي...

‫نعم؟

‫أفكّر في القيام بدورٍ ينقص مجموعتنا.

لماذا؟

‫إن فعلت ذلك، يمكننا جميعًا ‫الاستمتاع بكوننا صيّادين...

‫يا إلهي.

‫ليس لديّ جسدٌ قويٌّ بشكلٍ خاص.

‫إذًا ربّما يكون ذلك مناسبًا لك.

‫أن تصبحي كيميائية.

‫الأمر المتعلّق بسلايم ‫سيتري هو أنّ سرعة تطوّره،

‫وقدرته على التكيّف مع ‫بيئته، قد تحسّنت بشكلٍ كبير.

‫لكنّه ما زال فاشلًا.

‫حقًّا؟

‫لا تقلق، عدّلته بحيث ‫لا يهاجمنا نحن الاثنين.

‫إذًا أنا وأنت بأمان؟

‫نعم.

‫انتظري، فقط نحن؟

‫حتّى لو استطاع الخروج ‫من كبسولة سبيكة الميتاليوم،

‫فلن يستطيع الخروج من هذه ‫الخزنة بسبب عدم التوافق البعديّ.

‫سيتري؟

‫خرج السلايم من الكبسولة ‫وهرب عندما فتحت الخزنة.

‫هل هذه هي الإجابة الصحيحة؟

‫لا توجد فتحات تهويةٍ ‫أو أنابيب في الغرفة.

‫لكونه سلايم، فمن المفترض أنّه ما زال ‫ يفضّل الرطوبة العالية بشكلٍ غريزيّ.

‫وهكذا هرب من خلال هذا المجاري.

‫هل هذه هي الإجابة الصحيحة؟

‫أجل، هذا صحيح.

‫إذًا تقولين إنّ السلايم الذي ‫لديه القدرة على تدمير العاصمة بأكملها

‫كان يتسرّب في هذه الغرفة؟

‫أظنّني سأتقيّأ.

‫أرجوك اترك هذا الأمر لي.

‫هل أنت متأكّدة؟

‫نعم.

‫ثمّة مسألةٌ أخرى...

مسألة أخرى؟

‫نحن الآن في العصر الذهبيّ لصيّادي الكنوز!

‫وسط المواهب المتألّقة ‫المعروضة في عاصمة زيبروديا،

‫كان هناك رجلٌ واحدٌ تميّز عن الآخرين!

‫اسمه كراي أندري.

‫وكر الذئب الأبيض.

‫هذه قصّةٌ ملحميّةٌ مليئةٌ بالمجد والعذاب،

‫تروي كيف أصبح مشهورًا بكونه قائدًا

‫لأقوى حزبٍ أسّسه مع أصدقاء طفولته،

‫وكذلك سيّد أقوى عشيرة!

‫إن لم نفعل شيئًا،

‫فمن المحتمل أن يسحق فريق التحرّي بأكمله.

‫ماذا؟!

‫بالنسبة للهجمات بعيدة المدى، ‫يستخدم الصيّادون السحر بشكلٍ طبيعيّ.

‫لكنّني اخترت القوس عمدًا!

‫الحلقة 07

‫البرج الأكاشي يريد التجربة

‫"البرج الأكاشي يريد التجربة."

‫دع هذه الروح الحزينة تعتزل

‫لا يبدو أيّ شيءٍ في خزينة كنز ‫وكر الذئب الأبيض طبيعيًّا بعد الآن.

‫تمّ إرسال صيّادين نخبةٍ من ‫الخطوات الأولى والرابطة

‫من أجل إجراء تحقيقٍ واسع النطاق.

‫في المقابل، تجهّز المنظّمة السريّة البرج ‫الأكاشي نفسها لتوجيه ضربةٍ حاسمة.

‫هل الصدام الوحشيّ بين ‫الفصيلين مصيرٌ لا مفرّ منه؟

‫ثمّ هناك كراي أندري، ‫الذي لا يريد التدخّل حقًّا.

‫خطّته البارعة هي الثبات ‫على عدم فعل أيّ شيء.

‫هل هذا جيّدٌ حقًّا؟

‫أحسنت عملًا يا سفين.

‫شكرًا.

‫كيف يبدو الوضع؟

‫لا يبدو أنّ أيّ شيءٍ يحدث الآن.

‫هل سيأتي أيّ أحدٍ لتولّي القيادة؟

‫لا أمانع أن يفعل الناس ما يشاؤون،

‫لكن لدينا الكثير منهم...

‫قال كراي أن نتبع أوامر الصليب السبج.

‫لست متفاجئًا أنّه لم يحضر،

‫لكن أين ليز؟

‫أعرف أنّها أرادت المجيء.

‫قام كراي بحجزها وتينو.

‫يبدو أنّ لديه عملٌ لهما في مكانٍ آخر.

‫هذا جيّد.

‫كان من المستحيل تنسيق أيّ ‫شيءٍ مع وجود الظلّ المختنق.

‫أنت محقّ.

‫حسنًا إذًا.

‫حسنًا! اجتمعوا حولي!

‫لنناقش الخطّة!

‫هل خاض أيّ أحدٍ هنا ‫معركةً جادّةً ضدّ السلايم؟

‫لا.

‫كلا.

‫لم أفعل.

‫لم أفعل ذلك قط.

‫هل هذا شيءٌ يمكن محاربته حقًّا؟

‫دست على بعضها وسحقتها دون أن ألاحظ.

‫هل أحضر أيّ شخصٍ أيّ شيءٍ مفيدٍ ضدّ السلايم؟

‫السلايم ضعيفة ضدّ الطعنات.

‫سيفي العاديّ سيكون كافيًا!

‫إنّها ضعيفة أيضًا ضدّ الأسلحة الحادّة!

‫لديّ مطرقتي!

‫إنّها ضعيفة ضدّ السحر أيضًا!

‫لهبي السحريّ سيقضي عليها بضربةٍ واحدة.

‫أو سحر الريح خاصتي.

‫أحضرت هذا البخاخ المضادّ للسلايم.

‫كان سعره 700 جيل فقط، ‫لذا لا أعرف ما إن كان يعمل.

‫سأسحقها بترسي!

‫أظن أنّ هذا ليس مُستغربًا.

‫حتّى الأشخاص العاديّون يرون ‫السلايم كمخلوقاتٍ غير ضارّة.

‫لذا تحذيرنا منها فيه شيءٌ من...

‫أنت محقّ.

‫هل قال أيّ شيءٍ آخر؟

‫فقط أنّه ليس سلايم عاديًّا.

‫سحقًا.

‫لِمَ ينبغي أن يكون ‫دائمًا بخيلًا بالمعلومات؟

‫إنّه دائمًا نفس الشيء...

‫هذا غبيّ.

‫دعونا نسرع ونعود إلى الاستكشاف.

‫إن كنتم خائفين جدًا من ‫السلايم، فسنتولّى أمره.

‫إن ظهر أصلًا.

‫إنّه لا يفهم.

‫هذا سيّئٌ جدًا.

‫لِمَ تنظرون إليّ هكذا؟!

‫أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

‫يظنّ الجميع أنّك ستكون أوّل من يسقط.

‫ماذا قلت؟

‫لعلمك فقط.

‫حاولت إيقافك.

‫هل فهمت؟

‫فقط لا تمت عبثًا.

‫اترك بعض الأدلّة.

‫سننتقم لك.

‫جميعكم مجانين!

‫تصدّقون كلام رجلٍ ليس هنا أصلًا!

‫عذرًا!

‫نعم؟ سؤال؟

‫أنا كيميائية.

‫اسمي تاليا ويدمان.

‫كيميائية؟

‫لم أكن أعرف أنّ عشيرتنا ‫لديها كيميائيةٌ إلى جانب سيتري.

‫كنت مع سيتري في مختبر العشيرة.

‫كنّا نجري أبحاثًا حول ‫إمكانيّات السلايم معًا.

‫إذًا هل تعرفين نقاط ضعفها؟

‫هذه جرعةٌ صنعتها سيتري تقتل السلايم.

‫لن يكون لها تأثيرٌ على أيّ شيءٍ آخر،

‫لكن إن كان أيّ شيءٍ متعلّقًا ‫بها، فمن المرجّح أنّها ستقتله أيضًا.

‫حان الوقت.

‫نعم.

‫بحثك قويّ.

‫مع استعداداتنا، لا مجال للفشل.

‫نحن نواجه أقلّ من مائة صيّاد، ‫فقط عددٌ قليلٌ منهم لديه ألقاب.

‫لا ينبغي أن نواجه مشكلةً في تحييدهم.

‫كيف تنوين القيام بخطوتك الأولى؟

‫حسنًا. أوّلًا، سأ...

‫استمعوا!

‫ستبدأ الأحزاب في السيطرة على الداخل.

‫كونوا مدركين لكلّ شيءٍ بدقّة!

‫سنستخدم صافرةً للتواصل.

‫إن كانت هناك حالة طوارئ، أو ‫إن اكتشفتم شيئًا، أصدروا صوتًا!

‫كلّ من لم يُكلّف بالدّاخل لديه واجب الإنقاذ!

‫كونوا على أهبة الاستعداد في ‫الخارج، وراقبوا المنطقة المحيطة أيضًا!

‫ابذلوا جهدكم وانطلقوا!

‫دوسوا عليهم!

‫اتركوا آثار أقدامكم!

‫عودوا جميعًا أحياءً وأخبروا سيّدنا الأحمق

‫أنّنا نأكل هذا النوع من ‫التجارب على الإفطار!

‫فرسان الذئب فقط إذًا؟

‫لم أتوقّع ألا أجد شيئًا على الإطلاق.

‫فقط الحقيقة التي تمّ الإبلاغ عنها ‫بالفعل وهي أنّ الأشباح أقوى...

‫هل تلبّدت بصيرة كراي؟

‫بهذا المعدّل، إن لم يحدث شيء...

‫هذا يعني أنّنا كنّا محظوظين.

‫لو لم تعطنا أوامر عديمة الفائدة، ‫لكان الأمر انتهى منذ ساعات.

‫إن كان لديك شكوى، فسأسمعها عندما ننتهي.

‫إن عدت للتوّ، فابق مكانك.

‫من الأفضل لك أن تدعو لسيّدك ‫العزيز، الذي لم يكلف نفسه عناء الحضور!

‫مهلًا. لا تذهب بمفردك.

‫اصمت!

‫سأفرّغ مثانتي!

‫يا إلهي.

‫لا أعرف كراي جيّدًا، لكن ‫أعرف أنّني أثق بك يا سفين.

‫إذًا أظن أنّه من الأفضل لي أن ‫أبقى جديرًا بذلك وأدعو لسيّدنا.

‫سحقًا.

‫هذا غبيٌّ جدًا.

‫سحقًا.

‫لم أتوقّع أن يكون الصليب ‫السبج مجموعةً من الجبناء.

‫من هو ألف حيلة على أيّة حال؟ غبيٌّ جدًا.

‫لو كان آرك الشجعان، ‫لكانت الأمور مختلفة.

‫لكن هذا الرجل يريح ظهره في ‫العاصمة، ويتوقّع ما سيحدث هنا؟

‫يا لها من مزحة.

‫هل كان ذلك فارس ذئب؟

‫هل هذه هي الخطوة الصحيحة حقًّا؟

‫نحن نواجه ما يقارب مائة صيّاد.

‫تلك المجنونة بالتجارب.

‫لمجرّد أنّها مفضّلة مرشدتنا...

‫بالكاد تستطيع استخدام السحر!

‫"مهما كان، لا تفشلوا،"

‫قالت.

‫كما لو أنّ هذا يحتاج إلى أن يقال!

‫لنعزّز مادّة المانا هذه سحريًّا!

‫نعم.

‫ماذا...

‫أنا صيّاد!

‫سحقًا!

‫هذا يؤلم!

‫أيّها الـ...

‫ الوغد!

‫لِمَ... أنت هنا...

‫هل هذا من صنيع ألف حيلة مجدّدًا؟