Betrayed at 17

باورنکردنیه‏!‏ این یه ضربه ی فوق العاده بود‏!‏

این باید همون سوپرشوت خارق العاده ای باشه که رسانه ها شایعه شو پخش کرده بودن‏،‏

شوت ببری‏!‏

نجات پیدا کردیم

لعنتی‏!‏

، از شوتی که سوباسا زد شوکه شدم انگاری اصلا مصدوم نشده

شوت ببری‏،‏

با اینکه قبلا دیدمش ، هنوزم ترسناکه

میتونیم ببریم‏!‏ میبریم‏!‏

تا وقتی توپو به هیوگا-سان برسونیم‏،‏

مطمئنم که میبریم

قسمت 47: یکبار دیگه ، یک فینال سرنوشت ساز

بازی فینال بین نانکاتسو و توهو با یه انفجار شروع شد‏!‏

حالا توپ جایگذین میشه

قدرت و سرعتش خیلی زیاده بود ‏.‏‏.‏‏.‏

پس این شوت ببریه

کی فکرشو میکرد هیوگا همچین شوت بی نظیری داشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

به چی فکر میکنین‏،‏ بچه ها؟

ما سوباسا رو داریم

نه ‏.‏‏.‏‏.‏ تو این فینال‏،‏ ما باید ‏.‏‏.‏‏.‏

ما باید نهایت تلاشمونو بکنیم‏!‏

اگه دلسرد بشیم‏،‏ امکان نداره بتونیم توهو رو شکست بدیم‏!‏

درسته‏،‏ حق با ایشیزاکیه‏!‏

درسته‏.‏ ما نهایت تلاشمونو میکنیم‏!‏

حاضر باشین‏!‏

باید گل اولو بزنیم تا از بار روی دوش سوباسا کم کنیم‏!‏

باشه‏!‏

بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏

اگه میتونین بیاین‏،‏ نانکاتسو

هرچقدرم هیوگا-سان رو تحت نظربگیرین‏،‏

خودم رد میشم و بهش پاسمو میرسونم‏!‏

بیا جلو‏،‏ سوباسا‏!‏

شوت ببری روحیه ی جنگندگی سوباسا رو بیدار کرد‏!‏

!علی رغم محاصره شدید سوباسا به شکل عالی از دفاع توهو عبور میکنه

سوباسا‏!‏

در این مسابقات نانکاتسو که قویتر از قبل شده

با مثلث سابق شوتتسو‏،‏ ایزاوا‏،‏ تاکی و کیزوگی حمله میکنه

تو این بازی فینال ‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونیم تموم بارو به دوش سوباسا بزاریم

خودمون باید اینکارو بکنیم‏!‏

بیاین جلو‏،‏ توهو‏!‏

لعنتی‏!‏ انتظارشو داشتم که سوباسا حمله رو زیادی آروم شروع کنه‏!‏

کاپیتان‏!‏ لطفا عقب نیا‏!‏

خودمون این حمله رو متوقف میکنیم‏!‏

بچه ها‏!‏

نانکاتسو درحال حمله س‏!‏

اما توهو جلوی دروازه شون بی نظیر دفاع میکنه‏!‏

نمیذارم شوت بزنی‏!‏

ایزاوا‏!‏

توپ برای ایزاوا به عقب برمیگرده‏!‏

میخواد شوت کنه‏!‏

متوقفش میکنیم‏!‏

بذارین شوت کنه‏!‏

ازهرجا بزنه‏،‏ هیچ فرقی نمیکنه‏!‏

چی‏!‏؟

واکاشیمازو‏!‏

لعنتی‏!‏ منو دستکم میگیری؟

بزن‏!‏

ایزاوا‏!‏

بذار من بزنم‏!‏

ایشیزاکی‏!‏

واکاشیمازو‏!‏

اونا تظاهر کردن ایزاوا شوت میکنه اما ایشیزاکی شوت میکنه‏!‏ کاری از انیم کینگدام

نانکاتسو رو دست کم نگیر‏!‏

حواس واکاشیمازو یه لحظه پرت شد‏!‏

اوه‏،‏ با اینحال واکاشیمازو موفق شد شوتی رو که ایشیزاکی به سمت گوشه ی دروازه فرستاده بود با یه شیرجه مهار کنه‏!‏

عالی بود‏،‏ واکاشیمازو‏!‏

لعنتی‏!‏

نزدیک بود‏،‏ ایشیزاکی‏!‏

نمیتونم نه از سوباسا و نه بقیه ی نانکاتسو غافل بشم

واکاشیمازو‏،‏ تا تو رو داریم‏،‏ نگران نیستم

حالا نوبت منه

با شوت ببری ـم دروازه رو باز میکنم‏!‏

هرکی دیگه بود‏،‏ از اون شوت دروازه ش باز میشد

واقعا که واکاشیمازو یه دروازه بان معمولی نیس

تا وقتی پام خوبه‏،‏ باید یه شوت چرخشی بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏

هیوگا واقعا رقیب ابدی سوباساس

چون‏،‏ هر بار جوری که بازیشو مقابل سوباسا میبینم‏،‏

سوباسا بیشتر میدرخشه

بگیر‏!‏

توهو توپو به میانه ی میدان میفرسته

البته اونا سعی دارن توپو

به هیوگایی برسونن که با شوت ببری به این مسابقات برگشته

یوگا رو کاملا بگیرید‏!‏

باشه‏!‏

توپ به بازیساز سال اولی‏،‏ ساوادا میرسه‏!‏

به هر قیمتی که شده باید به هیوگا-سان پاس بدم‏!‏

اوه‏،‏ اونی که میاد ساوادا رو مهار کنه‏،‏ سوباساس‏!‏

سوباسا‏!‏

برای جلوگیری از شوت ببری هیوگا‏،‏

اول باید تاکشی رو متوقف کنم

یه زورآزمایی بین دو برج کنترل میانه ی میدان‏!‏

این درست مثل بازی منه‏!‏

تو فوتبال‏،‏ حاکم خط میانی میتونه بازیو به نفع خودش تغییر بده

سوباسا اینو به قاعده ی اصلی تبدیل کرده

بیا جلو‏،‏ تاکشی‏!‏

توپو بده من‏،‏ تاکشی‏!‏

کوئیکه سنپای‏!‏

بعنوان یه بازیساز‏،‏ سوباسا الگوی منه‏!‏

تاکشی‏!‏

الان‏،‏

لطفا بسپرین به خودم‏!‏

ساوادا با سوباسا مواجه میشه‏!‏

تاکشی‏!‏

اوه‏،‏ ایزاوا با تکل ناگهانی وسط دوئل‏،‏ توپو قطع میکنه‏!‏

چی؟

عالی بود‏،‏ ایزاوا‏!‏

مثلث شوتتسوی نانکاتسو حمله میکنه‏!‏

حالا ایزاوا

تاکی از سمت راستش

کیزوگی از سمت چپش

به کدومشون پاس میده؟

بهشون اجازه نمیدیم‏!‏

آره‏!‏

ایزاوا‏،‏ اینجا‏!‏

سوباسا‏!‏

باشه‏!‏

ایزاوا به عقب پاس میده‏!‏

و ‏.‏‏.‏‏.‏

توپ به سوباسا میرسه‏!‏

بخاطر همه اینکارو میکنم‏!‏

!سوباسا سنپای

سوباسا‏!‏

برو‏!‏

شوت چرخشی ‏.‏‏.‏‏.‏

خودشه‏!‏

اینبار‏،‏ سوپر شوت سوباسا‏،‏ شوت چرخشی‏!‏ کاری از انیم کینگدام

اومد‏!‏

واکاشیمازو‏!‏

پس این شوت چرخشی سوباساس‏!‏

اولین باره که از نزدیک میبینمش

دروازه بان واکاشیمازو بسمت شوت چرخشی حرکت میکنه

اما نتونست بگیرش!‏

توپ براثر برخورد به تیرک عمودی ، ترکید‏!‏

ما مشابه اینو در شوت ببری دیدیم‏!‏

قدرت پشت شوت چرخشی دیوانه واره‏!‏

نمیتونم زیاد از شوت چرخشیم استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

ش‏-‏شگفت آوره ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

شوت چرخشی سوباسا هم خیلی خفنه

سرعتش با شوت ببری کاپیتان یکی بود ‏.‏‏.‏‏.‏

اول بالا میره بعد یهو سقوط میکنه

نه ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط سقوط کردن نیس

شیرجه میزنه پ‏.‏ن‏:‏ اشاره به دایو کردن غواص از بالای سکوی پرتاب

انگار توپ میخواد سمت هدف شیرجه بزنه

هردوتیم از ابتدا بی وقفه حمله و دفاع میکنن‏!‏

و این میدان جای نبرد بین شوت ببری هیوگا و شوت چرخشی سوباسا شده

که این فراتر از سطح مقطع دبیرستانه و کاملا نفسگیر شده‏!‏

توهو خوب بازی میکنه

نانکاتسو واقعا خیلی قویه‏.‏‏.‏‏.‏

فقط 5دقیقه از نیمه ی اول گذشته

بنظرمیرسه قدرت هر دوتیم باهم برابره

خیلی نزدیک بود‏،‏ سوباسا‏!‏

آره

حالت خوبه‏،‏ واکاشیمازو؟

بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏

ممکنه یه سرنخی برا گرفتن شوت چرخشی پیدا کرده باشم

واکاشیمازو‏ سان!‏؟

واکاشیمازو ‏.‏‏.‏‏.‏

کاپیتان‏!‏

لطفا به برام یه شوت ببری دیگه بزن‏!‏

این کمک میکنه با شوت چرخشی سوباسا مقابله کنم

خواهش میکنم‏!‏

خودت که میدونی شوت من چرخش نداره

اما فکر میکنم سرعت و قدرتشون تقریبا یکیه

خواهش میکنم‏!‏

خیله خب‏،‏ فهمیدم‏!‏

لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

تسلیم نمیشم ‏.‏‏.‏‏.‏

خیله خب‏!‏ یکی دیگه‏!‏

بگیر‏!‏

همه ش بلطف تمرین ویژه م با کاپیتانه ‏.‏‏.‏‏.‏

میخوام متوقفش کنم‏!‏

من‏،‏ واکاشیمازو کن‏،‏ شوت چرخشی سوباسا رو متوقف میکنم‏!‏

پس بچه ها‏،‏ مثل توهوی همیشگی‏،‏ با تمام وجودتون بازی کنین‏!‏ کاری از انیم کینگدام

آره‏!‏

واکاشیمازو‏،‏ همیشه خیلی آروم بود

درحالیکه من بازی نمیکردم‏،‏ تو بار توهو رو به دوش کشیدی پ‏.‏ن‏:‏ تو تیم توهو رو کنار هم جمع و متّحد کردی

نه‏،‏ تنها واکاشیمازو نبود

!کاپیتان‏!‏ لطفا عقب نیا

خودمون حمله شونو متوقف میکنیم‏!‏

!لطفا بذارین خودم باهاش روبرو بشم

شما بچه ها خیلی پیشرفت کردین ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

بازی با توپ جدید از سر گرفته میشه

اوه‏!‏ هیوگا دروازه ی نانکاتسو رو رها میکنه و داره به خط میانی برمیگرده

هیوگا‏!‏

همونطور که مربی گفت

با بی مسئولیتی و خودخواهانه تیممو ترک کردم

بخاطر همه ی اوناییکه با بردشون به اینجا رسیدن‏،‏

من‏،‏ هیوگا کوجیرو‏،‏ گل اولو میزنم‏!‏

بده من‏،‏ واکاشیمازو‏!‏

کاپیتان‏!‏

خیله خب‏!‏

توپ داره به سمت هیوگا میره‏!‏

اون قصد داره بعنوان بازیساز خط میانی عمل کنه؟ کاپیتان سوباسا با انیم کینگدام

هیوگا-سان ...؟

بگیرینش‏!‏

اون حتی از دور هم میتونه شوت ببری بزنه‏!‏

اگه منو اینجا تحت نظر بگیرین

جلوی دروازه تون بی دفاع میمونه

برگردین‏،‏ ایشیزاکی‏،‏ ناکازاتو‏!‏