Koi Nante, Honki de Yatte Do Suru no? (What Do You Really Do About Love? / Who Needs True Love? / 恋なんて、本気でやってどうするの？)

So pretty!

Susie Cooper made in the 1930s. Aren't they pretty?

- Good morning. - Good morning.

So old.

Chief, you love old things. as always.

It's so pretty.

Oh. I knew it would suit you!

Thanks, I'll try it.

How about this?

Isn't it nice?

It suits you! Did you buy it?

No. it's before payday. so I'm just browsing today.

Beautiful things overflow in this world.

Couples in love are also beautiful.

They're part of the scenery.

But...

I can be single.

I want to be single.

If I listen to my favourite music.

Eat my favourite food.

Wear my favourite clothes.

And live in my favourite city.

Then my life is fulfilling.

I don't need a relationship.

I don't need noise like that.

It was delicious!

The guy at the restaurant was so nice!

Yes. he was nice!

Oh?

There was a restaurant here?

I have time.

Oh. welcome. Have a seat at any table you like.

Sorry to have kept you waiting.

It's a paprika mousse. a carrot salad. and a quiche.

Enjoy.

Thank you for waiting.

Here is your consomme.

- It's ready. - Okay.

This is beef stewed in red wine.

But what a shame.

They don't spend money on tableware.

If they used a cocotte pot.

The heat wouldn't escape, and it'd make their customers happier.

Well, it's fine. I forgive them because it's delicious.

Thank you.

- Your bag. - Thank you.

Thank you.

You didn't take off your mask to say goodbye?

You always capture first-time customers' hearts by doing so.

That lady was absorbed in our food.

I would have felt bad for making her feel uneasy.

Oh?

She finished it.

"Sagara Ceramics"

The Milano Series.

Our historical masterpieces are great, right?

Yes.

I also want to make tableware that will be displayed here someday.

Do you want to design for the next exhibition?

What? Can I?

Companies compete ruthlessly in exhibitions.

So I usually ask experienced designers to do it.

But we need new ideas too.

So. this time. Sakurazawa. your team will do it.

I'll tell the boss.

Thank you!

"Sagara Ceramics."

- Chief. welcome back. - I'm back.

- Welcome back- - I'm back.

We'll have a meeting at 10 past. Have we got all the documents?

- Yokoi. hurry up - Okay!

I propose the chic and approachable Exclusive Series.

I've presented the abstract for the product proposal

for Sky Hotel's anniversary.

Yokoi will give you the details.

Yes.

This time, we based our design on the Friend Chic New Shape lihe.

Please have a look at page 23 of the document.

No. it's page 25.

I think...

Sorry. the design Should be somewhere.

I am sorry, I'm sorry.

Yokoi. I've told you before.

Will you make a 3D diagram next time?

It'll be much easier to understand when we present it to the client.

I am sorry.

I made corrections many times,

and it took me longer than expected to summarise the data.

I corrected it many, many times...

Please go to the washroom if you want to cry.

- We won! - We did.

That's right. I've heard.

I heard that Yokoi's emotions exploded in the meeting room.

Who can blame her? She hasn't gotten used to her job.

But she was suddenly chosen to do this and panicked.

But isn't chief too harsh to tell her to cry in the bathroom?

She's like military tough.

From what I can see, she hasn't had a boyfriend in years.

She's beautiful at a glance.

But if you look closely. her skin is dry.

Senpai. you're merciless!

Maybe the skin on her entire body is dry.

Wait... What do you mean by that?

You know what I mean. We're adults.

- I need to go. - What?

- See you! - Wait for me. Where are you going?

I can't help it.

I hate women who cry.

Sorry, I have to go now.

Don't go, please! Stay a little longer.

I am sorry.

I love you!

I love you, and I always will!

There's no one else but you.

We cried so hard!

We cried very hard.

I like the words "sa rang hae yo." It makes me emotional.

"Sa rang hae yo, sa rang hae yo!"

It's so moving.

"I can give up everything for you!"

It's nice because it's a film.

Do you actually want a relationship that intense. like a roller coaster?

- Not me. - Not me either.

If you give up everything. what will you do tomorrow?

Rather than a giving relationship.

m -75 -38 m -62 -38 m -62 -38 l -75 -38 l -41 76 l -33 76 l -33 76 m -3 -38 m -3 -38 l -15 -38 l -41 76 l -33 76 l -33 76 m -28 12 l -49 12 l -49 21 l -25 21 l -25 22

The kind that is good value for the money is much better.

Oh. that's why you stay with your sugar daddy.

Don't call him a sugar daddy.

It's not like Nabetchi gives me an allowance every month.

But he treats you to expensive French and sushi restaurants.

And he buys you designer goods. That's like getting an allowance.

It's not the same.

He's calling!

What's the matter, Nabetchi?

What? Later tonight?

Oh. I'm having a drink with my friends. Can I come later?

Okay. See you later then.

How did you make that voice?

He's married, isn't he?

Doesn't it make you feel empty?

Why should it?

Hey, Kyoko.

Tell me frankly.

How many times a month do you make love with your husband?

What... Things like that...

Sex isn't everything to a married couple.

Kyoko's mind has been at ease since she got married.

So don't say anything to upset her.

No need to avoid my question.

It's not unusual for a married couple not to make love.

But like Kyoko. someone who got married to her first boyfriend

will definitely do it much less in her life than the rest of us.

You cook. do the laundry. and do everything you can for the man.

But he ignores you like you're air.

Instead. I think being served like a queen even just once a week

is so much better.

What? Served?

Doesn't it make you feel you're buying his service?

Huh? Isn't a housewife like

a domestic helper who works for free with no rewards?

Oh. so baring.

You two. stop fighting.

If you fight. we won't have a girls' night again.

Not anymore-.

I am sorry.

Sorry, Chief. I feel bad.

Me? As usual.

The girls at my workplace said all my skin is dry.

- All your skin is dry? - All your skin is dry?

Isn't it mean? What does that mean?

What does it mean? What else can it mean?

Girls really can see she is inexperienced.

- I told you. I'm not-- - Sorry to interrupt.

It's not written on the menu.

But we have fresh asparagus from Nagano today.

We recommend it.

What do you think?

Let me think...

I can't make up my mind. They all look delicious.

In that case. I'll take your order later.

Enjoy.

What was that?

Did he need to take off his mask?

Anyway, isn't he handsome? He's so handsome!

Yes. indeed!

Yeah?

Again!

You don't react to a man as handsome as him?

It's pretty serious. Chief.

Hey. have you not dated even one man?

Have you been in love?

There was one! Lacrosse club's senior. Takuto.

That's right! I forgot. That did happen.

Oh, there was one.

But the feeling wasn't romantic. I was just a fan.

Wait, but...

he hugged you once.

After we were totally defeated in the farewell match.

That's right! I'm starting to remember.