Ride or Die

Wat voorafging…

De aanslag op Donovan was een val.

Van wie?

Een voormalig agent. Redback.

Redback is dood.

Whiptail heeft gelogen over Redback.

Ik ga je favoriete meisje doden.

Dan verlies ik mijn baan.

Alles. - Ook je agent…

…als je haar niet waarschuwt.

Ik heb een klus.

Je denkt dat je iets over Ana weet, maar hou je erbuiten.

We komen voor Elijah.

Open de rekening die je opende voor David Claybourne.

Het is weg. Uitbetaald.

Clara?

Dat is het. Zo betalen we de Albanezen.

We beroven hem.

De waarde?

Achttien miljoen pond.

Hij zit in hetzelfde schuitje. Ze zoeken hem ook.

Dus hij vlucht zodra dat kan.

Debbie Claybourne.

Ik ben Jacques Boucher van Interpol.

De Albanese maffia jaagt op je.

Ik bescherm je tegen Kreshnik. We beëindigen dit samen.

Waar is ons geld?

Judith.

Judith, sta op.

Sta op, schat. We moeten gaan. Ik help je.

Voorzichtig. Ik help je.

We kunnen niet weg zonder Billy.

Vergeet hem.

Hij is vertrokken met de tas.

Ik help je. Je bent in orde.

Willen jullie een lift?

Ik heb een boot gejat.

Je bent teruggekomen.

Natuurlijk.

Niet zo snel.

Luister. Ik heb je geld.

Billy.

Laat het hem zien.

Ik reik naar beneden. Het is geen wapen.

Om de schuld te betalen.

Geen cash, maar het is hetzelfde.

Ik heb 'm iets harder gegooid…

…dan ik dacht.

Neem de vrouw en dood de anderen.

Van Sam.

Kom op. We moeten gaan.

We moeten gaan.

Sorry, we zijn gesloten.

Dan moet je de deur op slot doen.

Je lijkt niet verbaasd me te zien.

Het nieuws gaat blijkbaar snel.

Het spijt me wat er met je is gebeurd, Ana.

Maar ik wist niet waar je was, dat je nog leefde.

Ik had er niets mee te maken.

Ik weet het.

Ik kom jou niet straffen.

Maar hem.

Hé, ik ben het.

Het is me gelukt. Ik heb Whiptail gesproken en…

Wie was dat?

Wie was dat, in godsnaam?

Wat staat er?

Wat staat er?

'Redback leeft.'

REDBACK LEEFT

Leeft Redback?

MEXICO-STAD

ZES JAAR EERDER

Oké, ik heb er één.

Nee. Ik heb er één.

Ik heb nog nooit…

…de Boliviaanse ambassade uitgeschakeld.

Ik wist het. - Boliviaanse…

Ik wist dat jij het was.

Verdomme.

Normaal gesproken wil ik geen partner.

Maar wel als jij 't bent.

Ik ook als jij het bent.

Hoe ben je hiermee begonnen?

Dat heb je me nooit gevraagd. - Ik vraag het je nu.

Ik weet het niet.

Waarschijnlijk net als jij.

En ervoor?

Je kent de regels. Geen 'ervoor'.

Ze zijn vroeg.

Wie zijn jullie?

Ik ben Redback.

Dit is Whiptail en ze is m'n beste vriendin.

Wachtwoord? - 'Mellon.'

Mellon. - Doe de deur open.

Voorzichtig.

Doe de deur achter ons dicht. - Ja.

Pas op waar je loopt.

Leg haar hier neer. Hou vol.

Daar gaan we.

Rustig.

Ik moet door.

Redback leeft.

Wat is er aan de hand?

Wie is Redback? - Rustig.

Rustig?

Een prachtige man schoot drie mensen door het hoofd…

…en verdween.

Jij stak een villa in brand en we beroofden een wapenhandelaar.

Sorry dat ik niet rustig ben.

Het enige wat nu telt, is haar in leven houden…

…dus beheers je.

Hoi, lieverd.

O, mijn…

Geen handschoenen?

Dit is gestoord. Ze moet naar het ziekenhuis.

De eerste plek waar de Albanezen zoeken.

Ze doden ons meteen.

Weet je echt wat je doet? - Brian was legerarts.

Ik maak ook quilts.

Vaarwel, Diane.

Wacht. Hij is binnen.

Oké, we wachten.

Meende je dat nou? Nee, ik wacht niet.

Queenie. - Nee, val dood en val dood.

Sorry, meneer. - Val dood.

Het is goed, Sam.

Hallo, Victoria.

Noem me niet zo.

Ze is dood vanwege jou. Dat weet je toch?

Sam vertelde je dat die gestoorde Redback nog leefde…

…en als je iets had gedaan…

…was zij dood geweest in plaats…

Wat heb jij voor nut?

Het nut van jou, je stomme organisatie…

…en al je macht als je haar niet kon redden?

Ik zit niet in de reddingsbranche, Queenie.

Noem me ook niet zo, oké? Je kent me niet.

Ik weet dat je een aantal uitzonderlijke talenten hebt…

…maar de dood hoort daar niet bij.

Ik waarschuw je voor wat je hierna van plan bent.

Jouw waarschuwing boeit me niet, want ik ga haar vermoorden.

Dan zul je heel dapper vechten en heel snel sterven.

Wat jij wilt, vereist training, tijd en geduld.

Kijk wat jouw geduld mijn moeder heeft opgeleverd.

Beheers je woede of die zal je vernietigen.

Je kunt je moeder niet wreken als je hier bij haar bent.

Zorg voor haar.

Heeft iemand ooit zo tegen hem gesproken en het overleefd?

Nooit.

De hechtingen houden, maar die snee was erg diep.

Als hij ontsteekt, redt ze het niet zonder antibiotica.

Ze heeft alles op deze lijst nodig.

We kunnen iemand bellen. Een vrouw met een nepschoenenwinkel.

Zij weet het. - Mrs Williams?

Zij.

Sorry dat ik dit moet zeggen, maar ze is dood.

Wat is er?

Wie?

Mrs Williams.

Dit is mijn schuld.

Nee. - Ja. Het is allemaal mijn schuld.

Wat is er aan de hand? Wat doen jullie hier?

De hele stad zoekt jullie.

Rot op.

Elijah, kijk haar nou.

Waar moeten we anders heen?

Dat boeit me niet.

Jullie kunnen hier niet blijven. - Waar heb je last van?

Luister, vreselijk mannetje.

'Mannetje'? - Mannetje.

Het huis van mijn moeder is leeg.

Ze zit in de gevangenis. Hier, mijn tas.

Het is net buiten de stad. Niemand vindt jullie daar.

Bedankt.

Opschieten.

En ze draagt mijn pyjama.

De omgeving is afgezet.

Jacques.

Wat krijgen we nou?

Ik gaf je 24 uur en nu heb ik drie dode, Albanese gangsters.

Dit is een nachtmerrie.

We moeten die vrouwen pakken voor ze nog iemand doden.

Je weet niet of zij 't waren.

Waarom denk je dat zij het niet waren?

Ze namen een trein, man dood.

In Castille, vier drugsdealers in het ziekenhuis.

In Monaco, drie Albanezen dood.

Ik geef de Red Notice uit.

Als je dat doet, verliezen we…

We krijgen Ergon Kreshnik niet meer te pakken.

We hebben het geprobeerd en gefaald.

Veronica Gillingsby gaat ons niet helpen.

Ze heet niet eens Veronica.

Debbie Claybourne. De vrouw van een Brits parlementslid.

Het is een vals paspoort.

Ze vlucht en ze is bang.

Hoe weet je dat?

Mijn god, je hebt haar ontmoet.

Hoe kon ze dan ontsnappen?