Release info

Hot Summer Days 2010 CHINESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by korsubtitle
핫 썸머 데이즈

Tags

BluRay
1080
Published on: 2020-09-14
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

출연 『정백연』 - 『양영』

출연 『장학우』 - 『유약영』

출연 『사정봉』 - 『서희원』

출연 『오언조』 - 『비비안수』

우정출연 『장만옥』, 『여문락』, 『채탁연』 등

폭염 주의봅니다

온실효과의 악화로

세계 각지의 온도가 상승중입니다

션쩐 일기 예보 입니다

기록적인 온돕니다

폭염으로 전력 소비량도 상승중 입니다

정부는 전기 절약을 당부 합니다

각국의 정부는 다양한 방법의 피서법을 장려하고 있습니다

쪄 죽겠다!

아웨이

어제 고친거 또 안돼, 어쩔거야!

야, 아웨이! 안 들려?

새거 사라니까요 구두쇠 아저씨!

- 내 덕택에 하룻밤도 버틴거에요 - 낸 돈이 얼만데, 된다며!

됐어요, 밥 먹으러 갈거에요

뭐 하는거야?

내 라디오 건들지마!

짤라 버릴까 부다

빨리 좀 해 냉장고 음식 다 녹겠다

조용 좀 해요 하고 있잖아요

내 돈, 내 돈!!

시끄럽다고요

최근 아시다 시피

불쾌지수로 인한 다툼이 늘고 있습니다

자세, 자세!

다시, 여기!

날씨와 기분의 상관 관계가 있을까요?

이런 폭염에

맑은 정신을 유지할수 있는 방법은요?

아가씨 웃겨 줄까요?

해 뜨면 자길 깨우는 다리 두개 달린 동물은?

쉽네요, 수탉!

- 아가씨 엄마지! - 울 엄마요?

파라솔 대여해 드려요

튼튼하죠?

귀염아, 아이스크림~

홍콩 역사상 최고의 폭염 입니다

- 정말 괴롭네요 - 그럼 어떡하죠?

북극으로 가야죠

빙산이 많으니까 시원 할꺼에요

홍콩 진짜 덥네요 여기 까지요, 고맙습니다

도착 하자 마자 초밥 집 이에요?

이집 그렇게 유명해요?

이 날씨엔 방금 잡은 생선도 신선하진 않을거에요

쉐프, 생선 왔어요

손질해

얼마나 놀다 가세요?

놀러 온거 아녜요

돌아 갈 일 없을테니까요

뭐야, 장난해 넌 자격 미달이야!

고마워요, 됐어요

미친놈, 너 일루와!

철수

폭염 주의보가 24시간 발효 됩니다

여보

오늘 장사 대박 이야

더울수록 성수기지 1년동안 이래야 된다니까

건배

42도의 열기가 궁금하시죠?

어디 볼까요

보세요, 익었어요

전성열연 : Hot Summer Days

『심천』

이쪽으로

- 피아노 연주는 최고군 - 고맙습니다

하지만 안되겠어

왜요, 전 이 일이 필요해요 굶어 죽게 생겼다고요

- 리옌씨? - 네...

안타깝군 이름은 이쁜데...

저 아이로 정했어 이해 되지?

하지만...

좀 섹시하게 입으면 고려해 보지

꿈깨!

『발 안만사 채용』

경력 있어요?

손가락 관련 경력은 끝내주죠

리듬감, 강약 조절에 도가 튼 정도에요

98번 내일부터 나와요

고맙습니다

『전강시』

난 결혼 두 번 다 실패 했지

왜요?

첫번째 마누란 튀었지

그럼 두번짼요?

튈 생각을 안 해!

자유가 좋은거야 어디 속박 당하지 마라

샤오치요?

너 한테 걔 말고 또 있냐? 쉬운애 아냐

성공 하면 뭐 해 줄껀데요?

뭐 해 줄까?

사장님 시계~

지랄!

군인때 부터 차던거야

걸꺼에요, 말 꺼에요?

실패 하면?

여름 내내 무 보수로 일 해 드리죠

남아일언!

귀염아

- 하드 - 됐어!

오늘은 공짠데~

- 근데 부탁이 있어 - 뭔데?

내 애인 할래?

됐어

지각 하면 벌금이야!

그럼 승낙하면 되지

너...

알았어

진심 이라면

매일 저기 서 있어

백일동안

이 더운데?

장난 해?

- 그럼 됐어 - 아... 알았어

좋아

100일, 약속 한거다

백일 후면

넌 내 애인이다

『첫 날』

식사!

이 내려 쬐는 날에...

- 저러고 있냐? - 뭐가?

저기

저기 또라이 좀 봐

설마!

알아?

아니

그냥 또라이지

밥 먹자

먼저가, 금방 갈게

빨랑

빨래 널게?

첨엔 다 그래 익숙해 질거야

98번, 손님

『홍콩』

사장님

사장님!

왜?

차요

- 엔진 탔어요 - 내려서 확인해 봐

더위 먹은거야, 걱정마

번호 또 바꿨어요?

나 더위 먹은거 어떻게 알았어요?

번호를 바꾸다니?

안 바꿨는데?

홍콩 친구는 지휘자님 뿐이에요 장난 치지 마세요

지휘자? 뭔 소리야?

너 누구야?

누구냐고? 그런 넌 누군데?

잘못 보낸게 누군데!

뭐야?

죄송해요, 심천 친척한테 보낸다는게 그만

장난해, 돼지!

국제 문자 열라 비싼데! 똥통 돼지

죄송해요

실례요

쏘리 라니까...

수다 떨 사람이 필요 해서요

비싸다며요

꿈이 있나요?

당연하죠

무슨 일 하는데 더위 먹었죠?

전 피아니스트 에요

야외 공연이 있었거든요

악랄한 햇빛에 기절 하고 말았죠

그쪽은요?

피아니스트?

전 레이서죠

페라리를 몰아요

페라리?

진짜요?

『홍콩』

있잖아

여자는...

남자가 오른쪽 귀에다 속삭이면 뻑 간대

- 넌 내 왼쪽 귀 옆에 있거든 - 그런가?

- 나랑 결혼하자 - 왜 너여야 하는데?

이 어항에서 너랑 같은 종은 나뿐이야

가리지마

쟤들 뭐 하는지 봐야 돼

누구?

쟤네 둘 뭔가 있어

쟤들이 어쩌던 말던

너 배란기 다 됐어 빨랑 결혼하자

너!

좋아

쟤들 키스 하면 결혼해 줄께

뭐? 저 목석이?

소스는 됐어

독 있어?

밥, 생선 사이에 다시마면 맛은 충분해

하지만 난...

간장이 좋아

저 낯 빛 좀 봐 간장보다 더 검네

정색 하기는

Hot Summer Days (Chuen sing yit luen / Toàn thành nhiệt luyến / 全城热恋) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left