Thalaivi

Thalaivi

Download English Subtitle

Release info

Thalaivii (2021) Tamil TRUE WEB-DL
Thalaivii (2021) Tamil HQ HDRip x264 MP3 700MB ESub
Thalaivii (2021) Tamil HQ HDRip x264 700MB
Thalaivii (2021) Tamil HQ HDRip - [1080p - HD AVC]
Thalaivii (2021) Tamil HQ HDRip - [720p - HD AVC ]
Thalaivii (2021) Tamil HQ HDRip - [720p - HDRip - x264 - 5 1]
Thalaivii (2021) Tamil HQ HDRip - [HDRip - x264 - 1CD - MP3]
Thalaivii (2021) Tamil HQ HDRip - [HDRip - x264 - MP3] 400MB
Thalaivii (2021) Tamil HQ [720p - HDRip - x264 - AC3 5 1
Thalaivii (2021) Tamil [HDRip - x264] - 700MB
A Commentary by SupunW
⭐️⭐️⭐️ Perfect Sync and Corrected ⭐️⭐️⭐️- For All HDRIP

Tags

hdrip
HDRip
x264
HD
720p
720
1080
AC3
Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-10-12
Downloads: 93
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Madam! Madam!

Madam! Madam!

Lots of allegations on your Party.

What do you have to say about it?

Are you responsible for Madam Janaki to quit the Party?

I shall present before Respected Speaker the Budget for the coming financial year.

Don't read!

Respected Speaker!

Before the Chief Minister presents the Budget, he should answer my questions.

For no reason, this government is instigating police against our leaders.

Our phones are being tapped.

There is no regard for our rights!

Are we in democracy or autocracy?

The Chief Minster must take responsibility and resign.

The Chief Minister should resign!

Quiet! Quiet please!

Don't make noise.

Please be silent first.

Please stop.

The law is only doing its duty.

Opposition is answerable for the flaws during their regime.

What are you hinting at?

Are you pointing your finger at MJR?

An eleven year old government elected by people!

What right do you have to criticise?

How are you entitled to talk about rights?

Please hold on, Sir.

What are you to MJR?

Or his political successor?

Do you think sidelining Madam Janaki and taking over the Party, makes it MJR's Party?

Look!

People are shrewd enough.

They know how to keep certain people in their place.

Hey, you! Speak properly.

Don't talk as you like!

Hey! Sit and be quiet!

Aren't you all ashamed to stand behind a woman and call her a leader?

What are you talking? Hey!!!

Don't get offensive against our leader.

Don't you dare say anything about our leader!

If they behave like barbarians, it doesn't mean-

Who are you calling barbaric?

In Mahabharata, this was what happened to Pancahli.

She put an end to the hundred Kauravas who tried to disrobe her-

And only then did she tie her hair thus fulfilling her vow.

The Mahabharata has another name.

JAYA!

I shall defeat all the male chauvinists who do not know how to respect a woman-

-and step into this Assembly only as Chief Minister!

Until then even my shadow wouldn't appear here.

Start camera!

Sound!

Ready. One! Two!

“I float on the honey filled breeze

Over paths strewn with fragrant flowers”

“I float on the honey filled breeze

Over paths strewn with fragrant flowers”

“My heart”

“Filled with pleasure”

“I wonder why”

“I float on the honey filled breeze

Over paths strewn with fragrant flowers”

“The clouds seem to sprinkle their perfumed tears on me”

“The moon seems to be decked up and riding a palanquin”

“The eyes are quietly engrossed in dreams”

“The earth sends its love to the sky seeking a kiss”

“My heart”

“Filled with pleasure”

“I wonder why”

“Sings and swings today”

“I float on the honey filled breeze

Over paths strewn with fragrant flowers”

“I shall not let this ecstasy desert my heart”

“No matter what I allow no pain in my heart”

“I shall win laurels in my own style”

“I shall win over a stone-heart with my love”

“My heart”

“Filled with pleasure”

“I wonder why”

“Sings and swings today”

How dare you enter my chambers and attempt stealing?

Stealing?

Taking back what belongs to me is no stealing, Princess.

It's called recovery.

The way you loot us in the name of tax for your lavish living is what you call stealing.

You steal and then blame us on top of that!

I am a thief in your eyes and you are one in mine.

Try your oratory elsewhere.

This is no oratory, Princess.

This sword that has tasted the blood of wolves so far-

is for the first time going to kiss a tigress.

Forget the kiss.

If your hand is as swift as your tongue, put it to use first.

I have noticed-

your chivalry.

Cut, cut, cut!

Take ok, Sir.

That's what I felt too.

Who is that girl?

How dare she stand so close to MJR!

Who is she?

She seems set to ruin his reputation!

Madam!

You behave too familiar with MJR.

I don't know how to say it.

On the sets, talk to him and laugh with him as you like.

But outside-

No.

You pay me remuneration only for acting on the sets.

It's not your place to tell me how I should carry myself.

Only half the film is done.

Remember that.

Muruga!

Madam-

Why today? Why did they call me?

Producer Sir wants to talk to you.

Mr RNV!

There is no shooting today.

Why did you call me?

Murthy!

My question was to you!

Why did you call me?

Is everything here?

Including the fight on the fort set?

Even if the entire film was completed, I would do the same.

MJR is not just an actor.

He is a conviction.

Millions look up to him as God;

and worship him.

I will not allow the slightest blemish on that faith and admiration.

I am his armour.

I am his guard and will allow no evil near him.

You can never touch even MJR's shadow again.

Sandhya's daughter seems to be beautiful and good at acting.

She is only sixteen but our Director,

Mr Panthulu has seen her and suggested her.

Fine. But you say she is too young.

Will we make a good pair?

So what? You will be fine.

As if you are too old!

If you act with youngsters, you will look more youthful.

Give our consent to Mr Panthulu.

Hmm.

You are cast opposite MJR.

MJR is great.

Share the screen with him just once and your career will see great heights.

Sir is here.

You guys move back- Ready! One! Two!

Greetings! -Greetings, Sir.

Greetings, Sir -Greetings.

Greetings! Ah! It's ok, it's ok.

Madam, Sir.

Greetings.

Ammu! Get up!

Up! Stand!

Good day…

RNV sir was very angry at your behaviour.

He questioned me about my parenting.

He warned me that your attitude will end your career.

By respecting others, you never lose your respect. Instead you will become more respectable.

Respect should come from the heart, mom.

Ammu, what are you up to?

Getting up when elders come won't lower your dignity.

Am I a watchman to keep greeting whoever walks by?

Is this why I gave up studies and got into films?

I will only act in front of the camera.

That too for your sake.

Ammu! Wait!

So are you doing everything for my sake?

Ammu!

I am still talking!

Who gets famous when you become a big heroine? You or me?

Ammu! Ammu!!

'Be a Roman in Rome'. You read this, didn't you?

You are now in the film field.

You should know the protocol here, right?

Do as you are told!

Madam! She is just a kid.

Let her be.

She will learn slowly.

Your pampering has spoilt her!

Drive some sense into her!

I am supposed to fold my hands and show courtesy!

Shall we do that?

Greetings! -Sir!

Greetings, Sir. -Greetings.

Greetings, Sir. -What is this?

Greetings. Greetings.

Greetings!

Oh! RNV, Sir!

Greetings!

Ah! Greetings! Greetings!

Greetings, greetings!

Big brother! Greetings! Greetings!

Hello!

Greetings to you too.

Good boy!

Hi!

What are you doing, Ammu?

Have you gone mad?

Thalaivi subtitles in other languages

More English subtitles for Thalaivi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left